Текст и перевод песни KREVA - これでよければいくらでも

これでよければいくらでも

たとえ何かあっても
それか何も無くても
これでよければいくらでも
俺は特に何にも
変わっちゃいないけど
それが誰かのためになるなら
いけるよ

成長してる でも変わってない
根本的に もっともっと出来る
ずっと思ってる 本当に
人呼んでミスター向上心
興味は 尽きないで
やってきてるね どうにかこうにか
今日には今日の風
でも そりゃまぁ色々あったぜ
同志達と勝利の美酒
美人からご褒美のキス
胸深く刻まれた傷
何年経っても忘れられないミス
聞きたいのはいったいどれ？
並べておくから好きなの取れ
俺達は繋がってる
たとえ何であろうと無駄だって
言ってやろう 笑ってやろう
俺はこの時を待ってたぞ

たとえ何かあっても
それか何も無くても
これでよければいくらでも
俺は特に何にも
変わっちゃいないけど
それが誰かのためになるなら
いけるよ

遠慮すんなって リスペクトがあるなら
またすぐ逢おう それで何か変わるなら
軽かった肩に背負った荷物は降ろしてどっかいこう
ワケも無く逢えるなんて最高
さぁ 振りなサイコロ
このすごろく まだプロローグ
場所はどこだろうと 残す 語録
脆く儚い酒場の記憶
それでも覚えているあの日の
あのワンシーンに あの感じ
浮かべるだけで心がdancin′
YEAH！ またやろう
だから遠慮すんなって！バカヤロウ！
人生が小説ならしおり
どうゆう意味があるか知らないが 小休止
小春... いやっ！ 行楽... いやっ！
いつだって俺達日和

たとえ何かあっても
それか何も無くても
これでよければいくらでも
俺は特に何にも
変わっちゃいないけど
それが誰かのためになるなら
いけるよ

またいつでも
すぐにでも
遠くても

いけるよ

Si tu es d'accord, autant que tu veux

Même si quelque chose arrive
Ou même si rien ne se passe
Si tu es d'accord, autant que tu veux
Je n'ai rien changé
En particulier
Mais si ça sert à quelqu'un
Je peux le faire

Je progresse, mais je ne change pas
Fondamentalement, je peux faire beaucoup plus
Je le pense vraiment
On m'appelle Monsieur Ambition
Mon intérêt ne s'éteint pas
Je continue d'avancer d'une manière ou d'une autre
Le vent d'aujourd'hui est celui d'aujourd'hui
Mais bon, j'ai vécu beaucoup de choses
Des moments de victoire avec mes amis
Des baisers de récompense de la part de belles femmes
Des blessures gravées au plus profond de mon cœur
Des erreurs que je n'oublierai jamais, même après des années
Lequel veux-tu savoir ?
Je les mets tous en ordre, choisis celui que tu veux
Nous sommes liés
Quoi qu'il arrive, c'est inutile
On va le dire, on va se moquer
J'attendais ce moment

Même si quelque chose arrive
Ou même si rien ne se passe
Si tu es d'accord, autant que tu veux
Je n'ai rien changé
En particulier
Mais si ça sert à quelqu'un
Je peux le faire

Ne te gêne pas, si tu as du respect
On se reverra bientôt, si ça change quelque chose
J'ai enlevé le poids que je portais sur mes épaules légères, je vais aller ailleurs
C'est incroyable de pouvoir se retrouver sans raison
Allez, lance le dé
Ce jeu de l'oie n'est qu'un prologue
Où que l'on soit, on laissera des paroles
Le souvenir fragile et éphémère du bar
Mais je me souviens de ce jour-là
De cette scène, de cette sensation
Juste à y penser, mon cœur se met à danser
OUAIS ! On va recommencer
Alors ne te gêne pas ! Imbécile !
Si la vie est un roman, c'est un marque-page
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est une petite pause
Petit printemps... Non ! Excursion... Non !
Toujours et à jamais, c'est notre jour

Même si quelque chose arrive
Ou même si rien ne se passe
Si tu es d'accord, autant que tu veux
Je n'ai rien changé
En particulier
Mais si ça sert à quelqu'un
Je peux le faire

N'importe quand
Tout de suite
Même si c'est loin

Je peux le faire