Текст и перевод песни KREVA feat. 将絢 from Romancrew - キャラメルポップコーン

キャラメルポップコーン

君はキャラメルポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

気になってしょうがない
ほんとは君だってそうじゃない? でも
そんなそぶり 僕に 特に見せるでもなく
視線で溶かす
太陽とアイスクリーム
ストーブとビニール
絶対的な関係性
一発狙う 形勢逆転ゴール
もうロスタイム
あきらめかけ 思わず 「僕帰る」
なんて言いそうになる
ガラにもなく緊張しちゃう
吸い込む空気 とろけそう
君の香り足下 よろけそう
ぼーっとしてたらすぐ のぼせそう
欲しすぎて 手から ノドでそう
って あれ? ノドから 手 だっけか?
この際 どっちだって関係無い
アンテナならこちとらビンビン
入りたい 君の電波圏内

I GET HIGH...

どんだけはじけても君には及ばない
およびでない 味気ない 勝ち目ない
甘さ 塩加減 絶妙バランス
この手に入れたくてしょうがないぃぃぃ

君はキャラメル&ポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

まるでキャラメルポップコーン
嗚呼 奏でるアンサンブル
甘くそして香ばしい
それを頬張りたいと手を伸ばすdowntown boy
ギリギリで届かないの
ジリジリと諦めたいの
その距離は何mm何cm?
それが今一番知りたいんですけども
簡単なメドも(baby)
つかないよそれはそれでもう(alright)
こちとら干支はイノシシ、ウッソ!
羊だけど一直線さ君の匂いに
君の色、君の磁力
惹かれちまうのさ 勢いよく
出来りゃ両手で掬い上げたいよ
本当さ、他のやつの倍の倍の倍も

I GET HIGHER...

どんだけはじけても君には及ばない
およびでない 味気ない 勝ち目ない
甘さ 塩加減 絶妙バランス
この手に入れたくてしょうがないぃぃぃ

君はキャラメルポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

Caramel popcorn

Tu es du caramel popcorn
L’angle sous lequel tu es regardée, peu importe, tu es immédiatement prise
Trop de choses...
Trop de choses

Je suis l’un d’eux, une lourde porte, elle s’ouvre si facilement
C’est vraiment étrange...
Étrange

Je ne peux pas m’empêcher d’y penser
En fait, tu n’es pas comme ça aussi, non ? Mais
Tu ne me le montres pas, tu ne me le montres pas
Tu me fais fondre du regard
Le soleil et la glace
Le poêle et le plastique
Une relation absolue
Un but inversé en un coup
Plus de temps de jeu
J’étais sur le point d’abandonner, j’ai presque dit « Je m’en vais »
Je serais presque capable de le dire
Je suis anormalement tendu
J’inspire l’air, je fondrais
Ton parfum à mes pieds, je vacille
Si je rêve, je vais vite rougir
Je le veux tellement que j’en perds mon souffle
Attends, est-ce de ma gorge ou de ma main ?
Peu importe lequel en ce moment
Si j’ai une antenne, je suis à fond
Je veux entrer dans ton champ d’ondes

I GET HIGH...

Peu importe à quel point je me lâche, je ne suis pas à la hauteur
Je ne suis pas à la hauteur, c’est fade, je n’ai aucune chance
Le sucre, le sel, un équilibre parfait
Je veux tellement l’avoir !

Tu es du caramel et du popcorn
L’angle sous lequel tu es regardée, peu importe, tu es immédiatement prise
Trop de choses...
Trop de choses

Je suis l’un d’eux, une lourde porte, elle s’ouvre si facilement
C’est vraiment étrange...
Étrange

Comme du caramel popcorn
Oh, l’ensemble qu’on joue
Doux et croustillant
Un garçon de la ville veut le savourer et tend la main
Il est juste hors de portée
Il veut tellement abandonner
Quelle est cette distance, en millimètres ou en centimètres ?
C’est ce que je veux savoir maintenant
Pas de point de repère simple (bébé)
Pas de point de repère simple (bébé)
Je suis un sanglier dans le zodiaque chinois, c’est faux !
Je suis un mouton, mais je suis tout droit vers ton odeur
Ta couleur, ton magnétisme
Je suis attiré par toi, avec force
Si je pouvais, je te prendrais dans mes deux mains
Vraiment, deux fois plus, deux fois plus que les autres

I GET HIGHER...

Peu importe à quel point je me lâche, je ne suis pas à la hauteur
Je ne suis pas à la hauteur, c’est fade, je n’ai aucune chance
Le sucre, le sel, un équilibre parfait
Je veux tellement l’avoir !

Tu es du caramel popcorn
L’angle sous lequel tu es regardée, peu importe, tu es immédiatement prise
Trop de choses...
Trop de choses

Je suis l’un d’eux, une lourde porte, elle s’ouvre si facilement
C’est vraiment étrange...
Étrange