Текст и перевод песни KREVA - スタート

スタート

Let's go
G-O-O-D-B-Y-E
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング

めんどくさいで済ませていいならその話ハイ終了
全部ウソだと言ってくれるならオレそれ以上ない注文
来週も再来週もそのまた先も
揺れる七色のこの輝きを
浴びていたいのに言葉がないよ（君がいなくなる）

いったい何が引き金
共に過ごした日々はひび割れ
でっかくなりすぎた溝は埋められないのさ接着剤じゃ
「でっかくなりな」 強がったセリフ
吐き出す以外何ができる
涙も出ない急すぎる
行き場の無い気持ちが宙づり

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというよりもともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう

スタート
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング

八夕から見りゃそりゃあ仲良い
でもいつの間に関係はなぁなぁに
挙げ句の果てにはさんざん言いたい放題じゃ悲しい

いろいろ世話して世話になって
地べたに座り込み輪になって
日が昇るまで続いた宴
思い出しても悲しくなるだけ
特別な関係性 たくさん共有した時間 経験
笑いや涙 かなり中身は濃密 まるで学舎

湿っぽい話で濡らしてごめんよ君の新しいチケット
これが俺の曲がり曲がった優しさなんだ

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというよりもともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう

スタート
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング
スタート
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング
Peace

Starting over

Let's go
G-O-O-D-B-Y-E
G-O-O-D-B-Y-E
I guess it's good timing

If you say it's a nuisance, then that's it, this conversation is over
If you can say it's all a lie, then I have no further request
Next week, the week after that, and the week after that
I want to keep absorbing these seven-coloured sparkling lights
(Because you're leaving)

What on earth triggered this?
The days we spent together are cracked
The gap that has become too large cannot be filled with glue
The line about growing up was just my pride
What else can I do but to spit it out?
I can't even shed a tear, it's too sudden
My lost feelings are hanging in the air

Actually, so that I won't have any regrets
I want to tell you everything
But I won't, I'll just wish for your happiness
I have nothing more to say
Or rather, I suppose there never was anything to say
That's it, let's start a new chapter right here

Start over
G-O-O-D-B-Y-E
I guess it's good timing

From the outside, it might have looked like we were close
But when did our relationship become so superficial?
To top it off, all you do is talk down to me, it makes me sad

You've looked after me in many ways, and I've been looked after by you
We sat on the ground and formed a circle
And the feast lasted until sunrise
But all I feel when I think about it now is sorrow
Our special relationship, all the time we shared, the experiences
The laughter and the tears, the content was so rich, just like a schoolhouse

I'm sorry for getting you wet with this sentimental talk, your new ticket
This is my own twisted kindness

Actually, so that I won't have any regrets
I want to tell you everything
But I won't, I'll just wish for your happiness
I have nothing more to say
Or rather, I suppose there never was anything to say
That's it, let's start a new chapter right here

Start over
G-O-O-D-B-Y-E
I guess it's good timing
Start over
G-O-O-D-B-Y-E
I guess it's good timing
Peace