Текст и перевод песни KREVA - スタート
G-O-O-D-B-Y-E
Г-О-О-Д-Б-И-Е
G-O-O-D-B-Y-E
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング
я
уверен,
что
сейчас
самое
подходящее
время.
めんどくさいで済ませていいならその話ハイ終了
если
ты
сможешь
закончить
это
с
неприятностями,
эта
история
закончится
хорошо,
全部ウソだと言ってくれるならオレそれ以上ない注文
если
ты
скажешь
мне,
что
все
это
ложь,
у
меня
больше
нет
заказов.
来週も再来週もそのまた先も
на
следующей
неделе,
на
следующей
неделе,
на
следующей
неделе,
на
следующей
неделе,
на
следующей
неделе,
на
следующей
неделе.
揺れる七色のこの輝きを
Это
дрожащее
сияние
семи
цветов
浴びていたいのに言葉がないよ(君がいなくなる)
Я
хочу
искупаться,
Но
у
меня
нет
слов
(ты
ушел).
いったい何が引き金
что
является
спусковым
крючком?
共に過ごした日々はひび割れ
дни,
которые
мы
провели
вместе,
были
сломаны.
でっかくなりすぎた溝は埋められないのさ接着剤じゃ
я
не
могу
засыпать
слишком
большую
канаву.
это
клей.
「でっかくなりな」
強がったセリフ
он
становится
все
больше.
это
становится
все
сильнее.
吐き出す以外何ができる
что
я
могу
сделать,
кроме
как
выплюнуть
это?
涙も出ない急すぎる
я
даже
не
плачу.
это
слишком
круто.
行き場の無い気持ちが宙づり
В
воздухе
витает
ощущение,
что
идти
некуда.
ホントは後悔しないよう
я
действительно
не
жалею
об
этом.
君にぶちまけたいのさ何もかも
я
хочу
трахнуть
тебя.
всё.
でもしない何も
幸せを祈るだけ
но
нет,
ничего,
просто
желаю
тебе
счастья.
言うことはもうない何も
тут
нечего
сказать.
もうというよりもともとないのかも
может
быть,
уже
нет.
そうだ第2章を今ここで始めよう
верно.
давайте
начнем
главу
2 здесь
и
сейчас.
G-O-O-D-B-Y-E
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング
я
уверен,
что
сейчас
самое
подходящее
время.
八夕から見りゃそりゃあ仲良い
вы
хорошие
друзья,
когда
смотрите
на
это
с
восьмого
вечера.
でもいつの間に関係はなぁなぁに
но
не
успел
я
опомниться,
как
оказалось,
что
это
не
имеет
к
этому
никакого
отношения.
挙げ句の果てにはさんざん言いたい放題じゃ悲しい
В
конце
предложения
грустно,
если
вы
хотите
сказать
столько,
сколько
хотите
сказать
いろいろ世話して世話になって
позаботься
обо
всем.
позаботься
обо
всем.
地べたに座り込み輪になって
сидя
на
земле,
в
кругу
日が昇るまで続いた宴
Праздник,
который
длился
до
восхода
солнца,
思い出しても悲しくなるだけ
мне
просто
грустно,
когда
я
вспоминаю
об
этом.
特別な関係性
たくさん共有した時間
経験
особые
отношения,
много
общего
опыта.
笑いや涙
かなり中身は濃密
まるで学舎
Смех
и
слезы
внутри
довольно
плотные,
как
в
школьном
здании
湿っぽい話で濡らしてごめんよ君の新しいチケット
мне
жаль,
что
я
промокла
из-за
этих
мокрых
разговоров.
ваш
новый
билет.
これが俺の曲がり曲がった優しさなんだ
это
моя
кривая
доброта.
ホントは後悔しないよう
я
действительно
не
жалею
об
этом.
君にぶちまけたいのさ何もかも
я
хочу
трахнуть
тебя.
всё.
でもしない何も
幸せを祈るだけ
но
нет,
ничего,
просто
желаю
тебе
счастья.
言うことはもうない何も
тут
нечего
сказать.
もうというよりもともとないのかも
может
быть,
уже
нет.
そうだ第2章を今ここで始めよう
верно.
давайте
начнем
главу
2 здесь
и
сейчас.
G-O-O-D-B-Y-E
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング
я
уверен,
что
сейчас
самое
подходящее
время.
G-O-O-D-B-Y-E
G-O-O-D-B-Y-E
きっと今がいいタイミング
я
уверен,
что
сейчас
самое
подходящее
время.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
愛・自分博
дата релиза
01-02-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.