Текст и перевод песни KREVA - パーティーはIZUKO?

遊び場が無ぇ
楽しかったねぇ 当時
いっぱいあったっけ
昔取ったなんとやら
ても最近全然感動が無いなぁ
レコードはまるで年輪
今じゃデータに変身
それじゃDJは演技?
いやいや チェックするか ひさびさ
...あぁ ...あっ、あぁ!
そっか やっぱ I Wanna Have Fun
(でもI Know)予定はパンパン
(でもI Know)それも言い訳なんだ
やめろ忙しさの自慢なんて
ひねり出せ アイデア 時間 金
ルール化したマナー 崩さなきゃ
無いもんは作らなきゃ ほら

きっかけはなんでもいい
なんなら なくってもいい だから
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ほら あるモンはあるし
無いモンはないが
問題は 結局 そこじゃない
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)

Party Over Here ＆ Party Over There
誰の勝ち 誰の負け
隣の街 世界の果て
I don't give a damn
遊びじゃねぇ?

いつか きっと 時に もしや 誰か なんて
期待して待っていたってダメ
自分が動かなきゃ変わんねぇ
誘いが無いのは誘わないから
何からはじめていいかわかんねぇ
ならばでっかい声で発言
それは誰かに言うんじゃ無くて
自分にかけるハッパ
やったら意外とできた
なんて事 あるねぇ
その気持ち良さとくりゃ格別
いつでも味わっていたいね
誰も止めやしない
やりたい事できるのにしないのは勘弁
もしもそうなってたら反省
そこは生まれ変わってバースデイ
オギャっと行ってみよっか

きっかけはなんでもいい
なんなら なくってもいい だから
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ほら あるモンはあるし
無いモンはないが
問題は 結局 そこじゃない
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)

きっかけはなんでもいい
なんなら なくってもいい だから
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ほら あるモンはあるし
無いモンはないが
問題は 結局 そこじゃない
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)
ねぇ パーティはIZUKO?(ここだ!)

Party Over Here ＆ Party Over There
誰の勝ち 誰の負け
隣の街 世界の果て
I don't give a damn
遊びじゃねぇ?

「もしかして今日?」

здесь нет игровой площадки.
в то время было весело.
их было много.
я принял его давным-давно.
впрочем, в последнее время я совсем не впечатлен.
пластинка как кольцо на дереве
теперь она трансформируется в данные.
Итак, ди-джей играет?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
... да...ах, ах!
Я хочу повеселиться
(Но я знаю) план - Пан Пан
(Но я знаю) это тоже оправдание.
хватит хвастаться, что ты занята.
выкручивайте идеи, время, деньги.
мы должны нарушать правила, мы должны нарушать правила.
я должен сделать что-то, чего не хватает.

я могу дать тебе все, что ты захочешь.
это не должно быть чем-то особенным.
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
знаешь, есть несколько Монс.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
в конце концов, проблема не в этом.
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)

Вечеринка Здесь Вечеринка Там
Кто выигрывает кто проигрывает
следующий город, конец света.
Мне наплевать.
разве это не забавно?

когда-нибудь, я уверен, иногда, если кто-то ...
не могу дождаться, когда увижу тебя.
если я не сдвинусь с места, ничего не изменится.
я не приглашаю тебя потому что я не приглашаю тебя потому что я не приглашаю тебя потому что я не приглашаю тебя потому что я не приглашаю тебя
я не знаю, с чего начать.
тогда говори громким голосом.
это не для того, чтобы сказать это кому-то.
я собираюсь подарить его себе.
я был удивлен, когда сделал это.
о, боже мой.
Это хорошее чувство, и оно исключительное.
хотел бы я всегда ощущать его вкус.
никто не остановит тебя.
я могу делать то,что хочу, но не могу.
если это так, я подумаю над этим.
это была реинкарнация, день рождения.
пойдем.

я могу дать тебе все, что ты захочешь.
это не должно быть чем-то особенным.
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
знаешь, есть несколько Монс.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
в конце концов, проблема не в этом.
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)

я могу дать тебе все, что ты захочешь.
это не должно быть чем-то особенным.
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
знаешь, есть несколько Монс.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
в конце концов, проблема не в этом.
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)
Эй, это вечеринка идзуко? (прямо здесь!)

Вечеринка Здесь Вечеринка Там
Кто выигрывает кто проигрывает
следующий город, конец света.
Мне наплевать.
разве это не забавно?

может, сегодня?