Текст и перевод песни KREVA - リズム
本当なら
Honestly
なんだってしてあげたいとこだが
I
would
do
anything
for
you
言葉が選べなくて
But
I
can't
find
the
right
words
不安除いてあげられなくて
I
can't
take
away
your
worries
「またか」って思うかもしれないけど寄り添っていようよ
You
might
think
"here
we
go
again"
but
I'll
always
be
by
your
side
温もりで晴れるかな
その心覆う曇天模様
I
hope
my
warmth
will
clear
the
cloudy
skies
that
cover
your
heart
不謹慎?
Is
it
insensitive?
でも言いたいんだ
But
I
have
to
tell
you
不安そうな表情も好き
I
even
like
your
anxious
expressions
もちろん笑っていたい
Of
course
I
want
to
see
you
smile
気持ち全てに関わってみたいよ
I
want
to
be
involved
in
every
part
of
your
feelings
いかにも
なシナリオじゃないけど
It's
not
a
typical
scenario
俺たちには俺たちなりの
But
we
have
our
own
way
明日が
ミライがある
We
have
our
own
future
そこには
明るい光が射す様に
The
sun
will
shine
on
us
someday
時にスロウ
時にはファスト
Sometimes
slow,
sometimes
fast
時に激しく
時には優しく
Sometimes
intense,
sometimes
gentle
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
しっかりと支えてるから
I'll
support
you
さぁ
心
体
まかせて
Come
on,
give
me
your
heart
and
body
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
本当なら言葉は
Honestly,
words
shouldn't
be
選ぶようなものじゃなくて
Something
to
be
carefully
chosen
心から
思いのまま伝えればいいんだと君は言う
You
say
we
should
speak
our
minds,
straight
from
the
heart
でも
そうはいかない
But
it's
not
that
easy
君という存在は並じゃないから
Because
you're
not
just
anyone
少しでも近づけるように
To
get
a
little
closer
to
you
吐き出す前に一旦考える
I
think
before
I
speak
だって君の普通は
Your
normality
is
世界越えて
もはや宇宙レベル
Out
of
this
world,
it's
cosmic
天才的表現で
With
your
brilliant
expressions
気付かせてくれるね
俺の現在地
You
make
me
realize
where
I
stand
変な言い訳や嘘
Stupid
excuses
and
lies
つまらない駆け引きなら無用
Unnecessary
games
ストレートに本音さらけだして
Let's
lay
our
hearts
bare
いつかそこに並べたらいいね
Maybe
someday
I'll
be
able
to
stand
by
your
side
それまでは俺なりの方法で
Until
then,
I'll
do
it
my
way
生活に彩りを
I'll
add
color
to
your
life
言葉が音にノるのを想像して
Imagine
the
words
flowing
into
the
music
今日も作るビート
I'll
keep
creating
beats
遠さも長さも自由自在
Distance
and
time
are
irrelevant
君がいい気分になるように
As
long
as
you're
happy
愛で全てを丁寧にコントロール
I'll
control
everything
with
love
さぁ
注文をどうぞ
Come
on,
tell
me
what
you
want
時にスロウ
時にはファスト
Sometimes
slow,
sometimes
fast
時に激しく
時には優しく
Sometimes
intense,
sometimes
gentle
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
しっかりと支えてるから
I'll
support
you
さぁ
心
体
まかせて
Come
on,
give
me
your
heart
and
body
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
俺が君のリズムになる
I'll
become
your
rhythm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.