Текст и перевод песни KREVA - リズム

リズム

本当なら
なんだってしてあげたいとこだが
言葉が選べなくて
不安除いてあげられなくて
「またか」って思うかもしれないけど寄り添っていようよ
温もりで晴れるかな その心覆う曇天模様

不謹慎?
でも言いたいんだ
不安そうな表情も好き
もちろん笑っていたい
気持ち全てに関わってみたいよ

いかにも なシナリオじゃないけど
俺たちには俺たちなりの
明日が ミライがある
そこには 明るい光が射す様に

時にスロウ 時にはファスト
時に激しく 時には優しく
俺が君のリズムになる
俺が君のリズムになる

しっかりと支えてるから
さぁ 心 体 まかせて
俺が君のリズムになる
俺が君のリズムになる

本当なら言葉は
選ぶようなものじゃなくて
心から 思いのまま伝えればいいんだと君は言う
でも そうはいかない
君という存在は並じゃないから
少しでも近づけるように
吐き出す前に一旦考える

だって君の普通は
世界越えて もはや宇宙レベル
天才的表現で
気付かせてくれるね 俺の現在地
変な言い訳や嘘
つまらない駆け引きなら無用
ストレートに本音さらけだして
いつかそこに並べたらいいね

それまでは俺なりの方法で
生活に彩りを
言葉が音にノるのを想像して
今日も作るビート
遠さも長さも自由自在
君がいい気分になるように
愛で全てを丁寧にコントロール
さぁ 注文をどうぞ

時にスロウ 時にはファスト
時に激しく 時には優しく
俺が君のリズムになる
俺が君のリズムになる

しっかりと支えてるから
さぁ 心 体 まかせて
俺が君のリズムになる
俺が君のリズムになる

Ритм

На самом деле
я бы хотел сделать для тебя все,
но не могу подобрать слов
и развеять твои тревоги.
Ты можешь подумать: «Опять он за свое», но давай я буду рядом.
Может быть, мое тепло рассеет тучи, что окутали твое сердце?

Может, это и бестактно,
но я хочу сказать,
что мне нравится даже твое тревожное выражение лица.
Конечно, я хочу, чтобы ты улыбалась,
и хочу разделить с тобой все твои чувства.

Пусть у нас нет какого-то особенного сценария,
но у нас есть наше собственное
завтра, наше будущее.
И пусть оно будет осияно ярким светом.

Иногда медленно, иногда быстро,
иногда страстно, иногда нежно,
я стану твоим ритмом.
Я стану твоим ритмом.

Я крепко поддержу тебя,
так что доверь мне свое сердце и тело.
Я стану твоим ритмом.
Я стану твоим ритмом.

На самом деле слова
не нужно подбирать,
ты говоришь, что нужно просто передавать чувства от всего сердца.
Но у меня так не получается.
Ты — особенная,
и чтобы хоть немного приблизиться к тебе,
я думаю, прежде чем что-то сказать.

Ведь твое «обычное»
выходит за рамки мира, это уже космический уровень.
Твое гениальное самовыражение
показывает мне, где я нахожусь.
Глупые оправдания и ложь,
бессмысленные игры — все это не нужно.
Я хочу быть с тобой откровенным,
и надеюсь, когда-нибудь я смогу достичь твоего уровня.

А пока я буду делать это по-своему,
раскрашивая нашу жизнь.
Представляя, как слова ложатся на музыку,
я снова создаю бит.
Расстояние и время не имеют значения.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
С любовью я бережно все контролирую.
Так что, заказывай.

Иногда медленно, иногда быстро,
иногда страстно, иногда нежно,
я стану твоим ритмом.
Я стану твоим ритмом.

Я крепко поддержу тебя,
так что доверь мне свое сердце и тело.
Я стану твоим ритмом.
Я стану твоим ритмом.