Текст и перевод песни KREVA - 俺は Do It Like This

俺は Do It Like This

邪魔させない誰も その気持ちはあれど
時として負けそう まるで一人のバレーボール
スパイクの前 レシーブ トス
全部 自分でやんなきゃなんないんだぜ しぶとく
チーム力 資金力 差はでかい
まだまだ探せばいっぱい で 思わず
口に出そうになった「もう無理」
飲み込み 乗り込む 敵のホームに
上手にその場を取り繕う
そんなの狙わないで
遠くに見えてるサポーターも巻き込んで
ゲームを一緒に作ろう
飛び込みな 相手の懐に
その次は心に
小さな風穴開ける そっから分からせる
他の誰かじゃねぇ 俺のやり方で

俺はDo It Like This
誰が何と言おうがDo It Like This(Like That)
俺はDo It Like This
誰が何と言おうがDo It Like This(Like That)
俺はDo It Like This
他に得意な事 別に無いし
Like This(Like That)×4

まだ やった事無い事ばっか...
それはそうだけど ちょっと待った
ちょこまかと動き回ってるつもりは無くと も
そう見えちゃうなら
不器用でも 自信持てるもの一つ見つけ 堂々としてたい
付け焼き刃スタイルは博打
選び出す確実なタクティクス
時に要求は理不尽
それすら楽しんで 見つける切り口
ようやく 到着 先端だけ
焦んな まだ 前半だぜ
相手の気持ちがハーフタイム入った瞬間
切り裂く 真っ二つ

俺はDo It Like This
誰が何と言おうがDo It Like This(Like That)
俺はDo It Like This
誰が何と言おうがDo It Like This(Like That)
俺はDo It Like This
他に得意な事 別に無いし
Like This(Like That)×4

男が女が言う「ズルい」って
...そこは「クレバー」だろう
プレイヤーだろうが コーチだろうが
今 あえて問う
調子はどうだ?
どうした? ほら 試合再開
皆 苦しいに違いないなら
自分が自分のポジションを全う
It′s Like This ＆ That Y'all

俺はDo It Like This
誰が何と言おうがDo It Like This(Like That)
俺はDo It Like This
誰が何と言おうがDo It Like This(Like That)
俺はDo It Like This
他に得意な事 別に無いし
Like This(Like That)×4

Je le fais comme ça

Personne ne m'empêche, même si c'est ton souhait
Parfois, je me sens comme un joueur de volley-ball tout seul, sur le point de perdre
Avant le smash, la réception, le service
Il faut tout faire tout seul, avec ténacité
La force de l'équipe, la force financière, la différence est énorme
Il y en a encore beaucoup à trouver, et je me suis presque dit
"Je n'en peux plus"
J'avale ma frustration, je me jette sur le terrain adverse
Et je fais comme si tout allait bien
Ne vise pas ça
J'implique aussi les supporters que je vois au loin
Ensemble, construisons ce jeu
Plonge dans les bras de l'adversaire
Ensuite, dans son cœur
Ouvre un petit trou, et fais-lui comprendre
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est ma façon de faire

Je le fais comme ça
Peu importe ce que les autres disent, je le fais comme ça (comme ça)
Je le fais comme ça
Peu importe ce que les autres disent, je le fais comme ça (comme ça)
Je le fais comme ça
Je n'ai pas d'autre talent
Comme ça (comme ça) ×4

Je n'ai encore jamais rien fait de tel...
C'est vrai, mais attends un peu
Je ne suis pas en train de courir partout, mais
Si c'est ce que tu vois
Même maladroit, je veux trouver une chose qui me donne confiance en moi et être digne
Ce style de "bricolage" est un pari
Choisis une tactique sûre
Parfois, les exigences sont absurdes
Mais amuse-toi à trouver un angle
Enfin arrivé, juste à la pointe
Ne stresse pas, c'est la première mi-temps
Le moment où l'adversaire a la mi-temps
Déchirer en deux

Je le fais comme ça
Peu importe ce que les autres disent, je le fais comme ça (comme ça)
Je le fais comme ça
Peu importe ce que les autres disent, je le fais comme ça (comme ça)
Je le fais comme ça
Je n'ai pas d'autre talent
Comme ça (comme ça) ×4

Quand les hommes et les femmes disent "c'est de la triche"
...Ce n'est pas "malhonnête" mais "intelligent"
Que tu sois un joueur ou un entraîneur
Je te le demande maintenant
Comment vas-tu ?
Que se passe-t-il ? Allez, le match reprend
Si tout le monde souffre
Fais ton travail
C'est comme ça et comme ça

Je le fais comme ça
Peu importe ce que les autres disent, je le fais comme ça (comme ça)
Je le fais comme ça
Peu importe ce que les autres disent, je le fais comme ça (comme ça)
Je le fais comme ça
Je n'ai pas d'autre talent
Comme ça (comme ça) ×4