Текст и перевод песни KREVA - 呪文

呪文

My Life Is Like a Party
なんて日もあったが今じゃさっぱり
誘いにも答えは当然NO
洋服 奥の奥 クローゼット
アルコール タバコ ダンス 君
いつの間についていた区切り
最近ほとんどが無意味
やること家に溢れてんだ

でも不意にかかった曲が
消していく 覆っていた虚無感
それと勝手に背負ってた義務感
まるで 壁 貫通した実弾
いつかいつか と思って眠っていたシューズ履く
視界変わる 時間なら充分ある
久々でも体が忘れない
引き出しのあの場所 アクセサリー

誰かが真夜中
呪文を唱えた
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
鏡が答えた
「So Fly...」

遊んだって 呑んだって消えない
どころか強まる憧れ
わかってる みんな希望叶えるなんて
Impossible
自分には自分なりの道
あるからとりあえず いい
参加したって勘違い 場違い 間違い無しでしょ?

でもなぜか このビートには心臓がヒートアップ
ここはひとまず入る洗面所
落ち着け...
水で顔流す
いずれ消えるはずのサウンドは
脳内で延々と鳴り止まない
噛み合わない理性と本能
もう充分 逃げるのよそう
いつも通りフェイドアウトする前に
取り出す整髪料
で 心ごとセット

誰かが真夜中
呪文を唱えた
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
鏡が答えた
「So Fly...」

アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオテムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ

アイムフレッシュアイムドオブアイムソオデムフライ

Sorts

Ma vie est comme une fête
J'ai eu des jours comme ça, mais maintenant c'est fini
Je ne réponds plus aux invitations, bien sûr
Mes vêtements sont dans le fond du placard
L'alcool, le tabac, la danse, toi
Quand est-ce que j'ai arrêté?
Dernièrement, presque tout est sans intérêt
J'ai tellement de choses à faire à la maison

Mais une chanson que j'ai entendue par hasard
Efface le néant qui me recouvrait
Et le sentiment de devoir que je portais sur mes épaules
Comme une balle réelle qui traverse un mur
Je mets les chaussures que j'avais gardées pour un jour de pluie
Mon champ de vision change, j'ai assez de temps
Même après tout ce temps, mon corps ne l'a pas oublié
L'accessoire est dans le tiroir, à cet endroit précis

Quelqu'un a chanté un sort au milieu de la nuit
Il a chanté un sort
I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly
Le miroir a répondu
« So Fly... »

Même si je joue et que je bois, ça ne disparaît pas
Au contraire, mon désir s'intensifie
Je sais que tout le monde veut réaliser ses rêves
Impossible
J'ai mon propre chemin
Alors c'est bon pour l'instant
Si je participe, c'est une erreur, une erreur, un faux pas, n'est-ce pas ?

Mais pour une raison inconnue, mon cœur s'emballe à ce rythme
Je me rends dans la salle de bain pour l'instant
Calme-toi...
Je me lave le visage à l'eau
Le son qui devrait disparaître un jour
Résonne sans cesse dans mon esprit
La raison et l'instinct ne correspondent pas
J'ai assez fui, je devrais m'arrêter
Avant que tout ne s'estompe comme d'habitude
Je sors mon produit capillaire
Et je me fais beau

Quelqu'un a chanté un sort au milieu de la nuit
Il a chanté un sort
I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly
Le miroir a répondu
« So Fly... »

I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly
I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly
I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly
I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly

I'm Fresh I'm dope I'm so damn fly