Текст и перевод песни KREVA - 国民的行事
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
無限の組み合わせ
Infinite
combinations
試しな好きなだけ
Try
as
much
as
you
like
神の巡り合わせ
Divine
coincidence
待てないからこの手で組み合わせる
Can't
wait,
so
I'll
combine
them
with
my
own
hands
やるぞ
やるぞ
やるぞ
I'll
do
it,
I'll
do
it,
I'll
do
it
俺はやるぞ
春も夏も
I'll
do
it
in
spring
and
summer
ほらみなLet's
go
秋も冬も
Come
on
everyone,
let's
go,
in
autumn
and
winter
下げんなテンション
何をするよ?
Don't
lose
tension,
what
are
you
going
to
do?
まずは手近なトコから取り掛かれ
Start
with
something
close
at
hand
笑いあり
涙あり
There's
laughter
and
tears
でも楽しんでるな明らかに
But
you're
clearly
enjoying
it
人生毎日旅ばかり
Life
is
an
everyday
journey
よくやってるまさに神懸かり的
You're
doing
well,
you're
truly
godlike
ついつい先ばかり見がち
I
tend
to
look
ahead
ワクワクが止まらない
未来
The
excitement
never
ends,
the
future
でも灯台下暗し
But
what's
close
at
hand
is
often
overlooked
一個一個片付ける
遅くないよ
Take
it
one
thing
at
a
time,
it's
not
too
late
デイゲームにナイトゲーム
Day
games
and
night
games
共に競いあわす体内時計
Competing
with
each
other,
our
internal
clocks
泣いとけ
泣きたきゃ
腕次第じゃ
Cry
if
you
want
to,
it's
up
to
you
変えられるハズだ嬉し涙に
You
can
change
it
to
tears
of
joy
常に混じわり
形変えつつ
Always
mingling,
changing
shape
自分自身の芯を鍛える
Forging
the
core
of
who
you
are
とりあえず出来る事からコツコツ
For
now,
do
what
you
can,
little
by
little
無限の組み合わせ
Infinite
combinations
試しな好きなだけ
Try
as
much
as
you
like
神の巡り合わせ
Divine
coincidence
ありがたや幸せ
Thank
you,
happiness
無限の組み合わせ
Infinite
combinations
試しな好きなだけ
Try
as
much
as
you
like
神の巡り合わせ
Divine
coincidence
待てないからこの手で組み合わせる
Can't
wait,
so
I'll
combine
them
with
my
own
hands
やるぞ
やるぞ
やるぞ
I'll
do
it,
I'll
do
it,
I'll
do
it
俺はやるぞ
春も夏も
I'll
do
it
in
spring
and
summer
ほらみなLet's
go
秋も冬も
Come
on
everyone,
let's
go,
in
autumn
and
winter
下げんなテンション
何をするよ?
Don't
lose
tension,
what
are
you
going
to
do?
とにもかくにも全ては積み重ね
In
any
case,
everything
is
a
part
of
the
process
開きすぎんなウィンドウ
ちょっと辛抱
Don't
open
too
many
windows,
be
patient
狙えるなら狙い撃ちピンボール
If
you
can
aim
for
it,
take
your
shot
in
pinball
弾け飛びそうな初期衝動
The
initial
impulse
that
could
make
you
explode
良い方向に導く処理能力
Processing
power
that
guides
you
in
a
good
direction
それは昨日今日じゃ手に入らないさ
日進月歩
It
doesn't
come
overnight,
it
takes
time,
day
by
day
でも確実に目標への距離縮んでるぞ
But
the
distance
to
your
goal
is
definitely
shrinking
長丁場になりそうだな
だがこうなりゃもう(国民的行事)
It
seems
like
it's
going
to
be
a
long
haul,
but
now
it's
like
this
(a
national
event)
辿り着くまではひたすら気張って取り組む(国民的行事)
Until
I
get
there,
I'll
just
keep
working
hard
(a
national
event)
たまにスローダウン軽く冗談言って乗り切る(国民的行事)
Sometimes
I
slow
down,
crack
a
joke,
and
get
through
it
(a
national
event)
ひとりじゃ無理
楽に仲間に相談し(さっそく行ってみよう!)
I
can't
do
it
alone,
so
I'll
talk
to
my
friends
and
ask
for
help
(let's
go
right
now!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kreva, Mozart Wolfgang Amadeus, kreva
Альбом
愛・自分博
дата релиза
01-02-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.