Текст и перевод песни KREVA - 挑め

挑め

一度目も 二度目も
何度目も正直
毎回毎回が本気
準備怠らずに 挑め
一度目も 二度目も
何度目も許す
仏の顔じゃないが
俺は俺を認める 挑め
12とんで4 56789 何番でも マジックナンバー
やってやるさ 一度胸に秘めた思いがあれば
石の上に何年でもいて 挑めるはず
まずは自分をdigするショベルカー
そして広げる翼で空に羽ばたく
スキルを手に入れた一羽烏
何本かの指に入るのは簡単じゃない
人差し指に入るのは超難関
あっ そうなんだ でも 俺は行く
二歩下がるの分かってるならば 倍行く
内心面倒 でもそれそのまま口にしてしまえば
はい THE END
全力でトライして 必ず証明
ALWAYS 何丁目にも夕日が輝く
一度目も 二度目も
何度目も正直
毎回毎回が本気
準備怠らずに 挑め
一度目も 二度目も
何度目も許す
仏の顔じゃないが
俺は俺を認める 挑め
やっぱ何度の飯より これ
ホントならイケてる敵と競えば
生まれる相乗効果
だが勝者は孤独
いらねえぜ同情票は
当然寂しいが ひとりじゃないぜ
ファミリーやチームが支えるメンタリティ
年内どころか 即 結果求められるが
俺は俺 超えられるはず
行こうぜ何分も待たずに行動
俺は東京事変より能動的
想像してたより頂上への道は険しいが
はねのけろ ジェラシー
文句も言えるが スルーで身につけろ
一人で充分 文殊の知恵
あの川を渡る前に勝負
流れに逆らい 突き立てるオール
一度目も 二度目も
何度目も正直
毎回毎回が本気
準備怠らずに 挑め
一度目も 二度目も
何度目も許す
仏の顔じゃないが
俺は俺を認める 挑め
一度目も 二度目も
何度目も正直
一度目も 二度目も
何度目も許す

Défions-nous

La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, franchement ?
Chaque fois, c'est sérieux
Ne néglige pas les préparatifs, défions-nous
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, je pardonne
Je ne suis pas un bouddha, mais
Je m'accepte moi-même, défions-nous
12, saute 4, 56789, n'importe quel numéro, c'est un numéro magique
Je le ferai, si tu as une fois gardé cette pensée dans ton cœur
Tu peux rester sur cette pierre pendant des années, tu peux te lancer
Tout d'abord, creuse-toi avec une pelle
Et puis, déploie tes ailes et vole dans le ciel
Un corbeau qui a acquis ses compétences
Ce n'est pas facile de mettre une bague sur tous les doigts
Mettre une bague sur l'index est un défi colossal
Ah, c'est comme ça ? Mais j'y vais
Si tu sais que tu vas reculer de deux pas, alors avance de deux fois plus
Dans ton cœur, c'est pénible, mais si tu le dis directement
C'est fini
Fais de ton mieux et prouve-le
Toujours, le soleil se couche dans chaque quartier
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, franchement ?
Chaque fois, c'est sérieux
Ne néglige pas les préparatifs, défions-nous
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, je pardonne
Je ne suis pas un bouddha, mais
Je m'accepte moi-même, défions-nous
De toute façon, plutôt que de manger plusieurs fois
Si tu pouvais rivaliser avec un ennemi cool
Un effet synergique naît
Mais le vainqueur est seul
Je n'ai pas besoin de votes de sympathie
Bien sûr, c'est solitaire, mais je ne suis pas seul
La famille et l'équipe soutiennent la mentalité
Avant la fin de l'année, voire immédiatement, on me demande des résultats, mais
Je suis moi, je peux le faire
Allons-y, n'attendons pas une minute de plus, agissons
Je suis plus proactif que l'incident de Tokyo
Le chemin vers le sommet est plus difficile que je ne l'imaginais, mais
Repousse la jalousie
Tu peux te plaindre, mais ignore-la et assimile-la
Seul, c'est suffisant, la sagesse de Manjusri
Avant de traverser cette rivière, on se bat
Contre le courant, planter l'aviron
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, franchement ?
Chaque fois, c'est sérieux
Ne néglige pas les préparatifs, défions-nous
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, je pardonne
Je ne suis pas un bouddha, mais
Je m'accepte moi-même, défions-nous
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, franchement ?
La première fois, la deuxième fois
Combien de fois, je pardonne