Текст и перевод песни KREVA - 挑め

挑め

一度目も 二度目も
何度目も正直
毎回毎回が本気
準備怠らずに 挑め
一度目も 二度目も
何度目も許す
仏の顔じゃないが
俺は俺を認める 挑め
12とんで4 56789 何番でも マジックナンバー
やってやるさ 一度胸に秘めた思いがあれば
石の上に何年でもいて 挑めるはず
まずは自分をdigするショベルカー
そして広げる翼で空に羽ばたく
スキルを手に入れた一羽烏
何本かの指に入るのは簡単じゃない
人差し指に入るのは超難関
あっ そうなんだ でも 俺は行く
二歩下がるの分かってるならば 倍行く
内心面倒 でもそれそのまま口にしてしまえば
はい THE END
全力でトライして 必ず証明
ALWAYS 何丁目にも夕日が輝く
一度目も 二度目も
何度目も正直
毎回毎回が本気
準備怠らずに 挑め
一度目も 二度目も
何度目も許す
仏の顔じゃないが
俺は俺を認める 挑め
やっぱ何度の飯より これ
ホントならイケてる敵と競えば
生まれる相乗効果
だが勝者は孤独
いらねえぜ同情票は
当然寂しいが ひとりじゃないぜ
ファミリーやチームが支えるメンタリティ
年内どころか 即 結果求められるが
俺は俺 超えられるはず
行こうぜ何分も待たずに行動
俺は東京事変より能動的
想像してたより頂上への道は険しいが
はねのけろ ジェラシー
文句も言えるが スルーで身につけろ
一人で充分 文殊の知恵
あの川を渡る前に勝負
流れに逆らい 突き立てるオール
一度目も 二度目も
何度目も正直
毎回毎回が本気
準備怠らずに 挑め
一度目も 二度目も
何度目も許す
仏の顔じゃないが
俺は俺を認める 挑め
一度目も 二度目も
何度目も正直
一度目も 二度目も
何度目も許す

Вызов

В первый раз, во второй раз,
В который раз уж, честно,
Каждый раз всерьез,
Подготовься и прими вызов.
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж прощаю,
Не лик Будды, но
Я себя признаю, прими вызов.
1, 2, прыжок и 4, 5, 6, 7, 8, 9– любое число – магическое число.
Я сделаю это, если в сердце заветная мечта.
Годами на камне сидеть и принять вызов сможешь.
Сначала себя раскопай, как экскаватор,
А потом расправь крылья и взлети в небо.
Одинокий ворон, обретший навык,
Попасть в число избранных нелегко,
На указательный палец попасть – сверхсложно.
Ах, вот как. Но я иду.
Если знаю, что два шага назад отступлю, то в два раза дальше иду.
В душе лень, но если это вслух произнести,
То всё, КОНЕЦ.
Изо всех сил стараясь, обязательно докажу.
ВЕЗДЕ на каждой улице закат сияет.
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж, честно,
Каждый раз всерьез,
Подготовься и прими вызов.
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж прощаю,
Не лик Будды, но
Я себя признаю, прими вызов.
Всё-таки, это лучше любой еды.
Если бы с крутым соперником соревновался,
Родился бы синергетический эффект.
Но победитель одинок.
Не нужны мне голоса жалости.
Конечно, грустно, но я не один.
Семья и команда поддерживают мой настрой.
Не то что до конца года, а немедленно результат требуется,
Но я справлюсь, я смогу.
Пойдем, ни минуты не ждём, действуем.
Я активнее, чем "Tokyo Jihen".
Путь к вершине сложнее, чем я представлял,
Но отбрось ревность.
Можешь жаловаться, но промолчи и научись.
В одиночку достаточно, мудрость Манджушри.
Перед тем, как перейти ту реку, сражение.
Против течения, вонзаю весло.
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж, честно,
Каждый раз всерьез,
Подготовься и прими вызов.
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж прощаю,
Не лик Будды, но
Я себя признаю, прими вызов.
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж, честно,
В первый раз, во второй раз,
В который раз уж прощаю.