Текст и перевод песни KREVA - 探究心

探究心

やってやった
言ってた通りだ
俺は勝った
聴いてっか? 同士達
歓喜の渦
誰かが言う
「これっていわゆる到遠点
これ以上なんてきっともう無くねぇ?」

そうなっちゃうんだろうな そう思ってしまったら
確かに嬉しいが これは通過点
自分に足りないこと 痛感してる
今日は昨日に 昨日は一昨日に
目指すイメージとは程遠い
明日は良くなる いや 良くする
その気持ち強くすると

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また

必死になって
一気にやって
知った気になってた
ちょっといきがってた
何かが違ってた
狭い価値観ってやつ
恥ずかしくなる でも
気づけてよかった そのシグナル

上には上 下には下
右には右 左にゃ左
あらゆる所にいるライバル
この勝負終わりはないはず
もしものもしものもしだよ
全員倒したとしても
自分の中の自分という相手が名乗り上げるだろう
で

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また また

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また また また

Exploratory Mind

I did it
Just as I said
I won
Are you listening? My comrades
In the whirlwind of jubilation
Someone says
This is the so-called zenith
There can't be anything beyond this, right?

That's what it's going to be If I think so
I'm happy of course, but this is just a milestone
I'm keenly aware of what I lack
Today is better than yesterday, and yesterday was better than the day before
But still far from the image I aspire to
Tomorrow will be better or rather I'll make it better
When I strengthen my resolve

A new spirit of inquiry is born
A spirit of inquiry is yet to be born
Run, walk, and then rest
Yeah, in 123
A new spirit of inquiry is born again
A spirit of inquiry is yet to be born
No matter how close to perfection you get, again

Desperately
Doing it all at once
I thought I knew
I was a little boastful
Something was wrong
Narrow-mindedness
I feel ashamed, but
I'm glad I noticed the signal

There's someone better above, and someone worse below
There's a rival on the right, and on the left
There are rivals everywhere
This battle should never end
If, and only if
Even if I defeat everybody
My opponent, the self within me, will challenge me
So

A new spirit of inquiry is born again
A spirit of inquiry is yet to be born
Run, walk, and then rest
Yeah, in 123
A new spirit of inquiry is born again
A spirit of inquiry is yet to be born
No matter how close to perfection you get, again, and again

A new spirit of inquiry is born again
A spirit of inquiry is yet to be born
Run, walk, and then rest
Yeah, in 123
A new spirit of inquiry is born again
A spirit of inquiry is yet to be born
No matter how close to perfection you get, again, and again, and again