Текст и перевод песни KREVA - 揺さぶるブルー

揺さぶるブルー

(Hook)
元気ねぇ奴
ほんのちょい数センチメーター前に
進めるようにフローしようか
買わなくてすんだぶん苦労しようや
放つSURE SHOT 今はmaybe blue
でもこの声が浄化 動き出すモーター
揺さぶるブルー
神様ヘルプって 涙が出る前に
考える自分に何がやれる
暗いままでいたくなんかねぇ
突然ブルーになっちまった場面
でもどうしようもねぇ教えてくれるならすぐ教えて
このまま朝まで家飛び出て
いつか戻ってももう途切れた関係は戻らない
残された俺どうすりゃいい
まるで外れ落ちた蝶香
興味ない こんな非常事態
噛みしめた味は... 苦い
言いたいこと全部飲み込む
誰が言ったか勝負は時の運
なら このピンチをチャンスにチェンジ
全身音の色に染まるよ
(Hook)
元気ねぇ奴
ほんのちょい数センチメーター前に
進めるようにフローしようか
買わなくてすんだぶん苦労しようや
放つSURE SHOT 今はmaybe blue
でもこの声が浄化 動き出すモーター
揺さぶるブルー
のめり込む のめり込む 深く深く
刻んだ断片 つなぐパズル
塞がない 感覚 塞がない
この想いも絶対ムダじゃない
端から見りゃ引きこもってる
(No!)俺は必至に踊ってる
踊らされるその前に
自然と口から言葉が出る
そのためにケンカ腰でつかみ合うよりも
ちゃんと自分と向かい合う
一生に一度のこの日時
この気持ちから生まれた響きはinfinity
地道に地道に進めば
君にあなたに届く ほら
今ピンチがチャンスにチェンジ
ほんの数センチが生む急展開
(Hook)
元気ねぇ奴
ほんのちょい数センチメーター前に
進めるようにフローしようか
買わなくてすんだぶん苦労しようや
放つSURE SHOT 今はmaybe blue
でもこの声が浄化 動き出すモーター
揺さぶるブルー

Bleu agité

(Refrain)
Tu n'as pas l'air en forme
Faisons un petit pas en avant de quelques centimètres
Faut-il que je me mette à flotter pour aller de l'avant?
Souffrons autant que nous n'avons pas dépensé d'argent
Lance un SÛR TIR, maintenant c'est peut-être bleu
Mais cette voix purifie, le moteur démarre
Bleu agité
Dieu aide, avant que les larmes ne coulent
Réfléchis à ce que tu peux faire
Je ne veux pas rester dans l'obscurité
Une situation où tu deviens soudainement bleu
Mais si tu peux me dire ce que je peux faire, dis-le-moi tout de suite
Je vais sortir de la maison jusqu'à l'aube
Même si je reviens un jour, la relation rompue ne reviendra jamais
Que dois-je faire, moi qui reste?
Comme un parfum de papillon qui est tombé
Je n'y suis pas intéressé, une telle situation d'urgence
Le goût que j'ai mâché est ... amer
J'avale tout ce que je veux dire
Qui l'a dit, le destin est chanceux
Alors, transforme cette crise en chance
Je suis imprégné de la couleur du son
(Refrain)
Tu n'as pas l'air en forme
Faisons un petit pas en avant de quelques centimètres
Faut-il que je me mette à flotter pour aller de l'avant?
Souffrons autant que nous n'avons pas dépensé d'argent
Lance un SÛR TIR, maintenant c'est peut-être bleu
Mais cette voix purifie, le moteur démarre
Bleu agité
S'enfoncer, s'enfoncer, profondément, profondément
Des fragments gravés, des puzzles à assembler
Ne bloque pas, ne bloque pas
Ce sentiment n'est pas non plus en vain
Vu de l'extérieur, je me suis enfermé
(Non!) Je danse désespérément
Avant d'être emmené dans la danse
Les mots sortent naturellement de ma bouche
Plutôt que de se disputer pour s'accrocher
Faites face à vous-même
Ce moment, une fois dans une vie
L'écho né de ce sentiment est l'infini
Pas à pas, pas à pas
Cela te parviendra, à toi, regarde
Maintenant, cette crise se transforme en opportunité
Quelques centimètres créent un développement soudain
(Refrain)
Tu n'as pas l'air en forme
Faisons un petit pas en avant de quelques centimètres
Faut-il que je me mette à flotter pour aller de l'avant?
Souffrons autant que nous n'avons pas dépensé d'argent
Lance un SÛR TIR, maintenant c'est peut-être bleu
Mais cette voix purifie, le moteur démarre
Bleu agité