Текст и перевод песни KREVA - 暗闇のナビゲイラ

暗闇のナビゲイラ

さぁさ 両の手を取り合おう
裸同然で踊りだそう
俺はコレで十分 でもキミ足りなそう
OK なら音に魔法
枯れ木に花が咲くように
昼間に星が瞬くように
ありえない風景 更に徐々に彩り加えていく仕事人さ
わかりやすく噛み砕いて
ちぎっては端と端つないで
初めてではないような...
でも初めての内容をデリバリー
映画に飲み込まれたよう
崩れて消えた時の壁はもう
繰り返すばかりなのになぜだろう
追いつけない 諦めちゃダメだよ
不規則なようでも規則的
規則的なようでも不規則
次の展開 読めたってしたり顔
その間にもう俺はそこにゃいないだろう
一歩先さ
暗闇のナビゲイラ
たとえ見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
もっと頼られたい
この世界の中は迷わせない
一人で挑むにはこの謎はでかい
俺がナビゲイラ サーチライトが照らし出す
誰も知らないケモノ道から
基本のルートまで手ほどき
ほら知れば知るほど胸踊るキミ
笑いながらも爪を研ぐ俺
もしキミが間違って
「かわいい顔してるから安心だ」って
ぴょんぴょん跳ねる小動物の集団になびいたら相当ブルーになる
教え込む森の掟
くだらない時間使うのよして
もし迷惑じゃなかったら
朝から晩までそばにいるよ
暗闇のナビゲイラ
たとえ見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
日に音 門に音
暗闇のナビゲイラ
君との本気の勝負
暗闇のナビゲイラ

Navigateur dans l'obscurité

Allez, prenons-nous la main
Et dansons nus
Je me sens complet, mais toi, tu as l'air d'en manquer
Si tu es d'accord, la magie de la musique
Fera fleurir des arbres morts
Comme des étoiles qui scintillent en plein jour
Des paysages impossibles, je les colore progressivement, je suis un maître de l'art
Je le dis clairement
Je déchire et je relie les bouts
Cela ne te semble peut-être pas nouveau...
Mais c'est un contenu inédit que je te livre
Comme si tu étais englouti par un film
Le mur s'effondre et disparaît, mais
Pourquoi répétons-nous sans cesse ?
Tu ne peux pas me suivre, n'abandonne pas
Irrégulier, mais régulier
Régulier, mais irrégulier
Tu as deviné la suite, tu fais mine d'être sûr de toi
Mais entre-temps, je ne serai plus là
J'ai une longueur d'avance
Navigateur dans l'obscurité
Même si tu ne vois pas, tu le sens
Je te guide dans le futur
Un pas hésitant suffit
Si tu peux avancer, ça ne me dérange pas
Même si tu ne vois pas, tu le sens
Je te guide dans le futur
Un pas hésitant suffit
Si tu peux avancer, ça ne me dérange pas
Je veux que tu comptes sur moi
Je ne te laisserai pas t'égarer dans ce monde
Ce mystère est trop grand pour que tu l'affrontes seule
Je suis ton navigateur, le projecteur éclaire
Des sentiers sauvages inconnus
Jusqu'aux routes principales, je te montre le chemin
Voilà, plus tu sais, plus ton cœur bat la chamade
Je ris, mais j'aiguise mes griffes
Si tu te trompes
"Elle a l'air si douce, je suis rassurée"
Si tu tombes sous le charme d'une bande de petits animaux qui sautillent, tu seras vraiment déçue
J'enseigne les règles de la forêt
Arrête de perdre ton temps avec des bêtises
Si tu ne trouves pas cela gênant
Je serai à tes côtés du matin au soir
Navigateur dans l'obscurité
Même si tu ne vois pas, tu le sens
Je te guide dans le futur
Un pas hésitant suffit
Si tu peux avancer, ça ne me dérange pas
Même si tu ne vois pas, tu le sens
Je te guide dans le futur
Un pas hésitant suffit
Si tu peux avancer, ça ne me dérange pas
Un son dans la journée, un son à la porte
Navigateur dans l'obscurité
Un combat sérieux avec toi
Navigateur dans l'obscurité