Текст и перевод песни KREVA - 暗闇のナビゲイラ

暗闇のナビゲイラ

さぁさ 両の手を取り合おう
裸同然で踊りだそう
俺はコレで十分 でもキミ足りなそう
OK なら音に魔法
枯れ木に花が咲くように
昼間に星が瞬くように
ありえない風景 更に徐々に彩り加えていく仕事人さ
わかりやすく噛み砕いて
ちぎっては端と端つないで
初めてではないような...
でも初めての内容をデリバリー
映画に飲み込まれたよう
崩れて消えた時の壁はもう
繰り返すばかりなのになぜだろう
追いつけない 諦めちゃダメだよ
不規則なようでも規則的
規則的なようでも不規則
次の展開 読めたってしたり顔
その間にもう俺はそこにゃいないだろう
一歩先さ
暗闇のナビゲイラ
たとえ見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
もっと頼られたい
この世界の中は迷わせない
一人で挑むにはこの謎はでかい
俺がナビゲイラ サーチライトが照らし出す
誰も知らないケモノ道から
基本のルートまで手ほどき
ほら知れば知るほど胸踊るキミ
笑いながらも爪を研ぐ俺
もしキミが間違って
「かわいい顔してるから安心だ」って
ぴょんぴょん跳ねる小動物の集団になびいたら相当ブルーになる
教え込む森の掟
くだらない時間使うのよして
もし迷惑じゃなかったら
朝から晩までそばにいるよ
暗闇のナビゲイラ
たとえ見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
日に音 門に音
暗闇のナビゲイラ
君との本気の勝負
暗闇のナビゲイラ

Навигатор в темноте

Ну же, давай возьмемся за руки,
Почти обнаженные, начнем танцевать.
Мне и так достаточно, но тебе, похоже, мало.
Хорошо, тогда добавим немного магии звука.
Как на засохшем дереве распускаются цветы,
Как днем мерцают звезды,
Невероятный пейзаж, и я, мастер своего дела, постепенно добавляю красок.
Разжевываю все понятно,
Разрываю и соединяю края,
Словно это уже было когда-то...
Но доставляю совершенно новый контент.
Как будто тебя поглотил фильм,
Стены, которые рухнули и исчезли, больше нет.
Все повторяется, но почему?
Не можешь угнаться? Не сдавайся!
Кажется нерегулярным, но на самом деле регулярно,
Кажется регулярным, но на самом деле нерегулярно.
Даже если ты предугадаешь следующий ход и сделаешь умный вид,
Меня там уже не будет.
Я на шаг впереди.
Навигатор в темноте.
Даже если ты не видишь, ты чувствуешь,
Что я укажу тебе путь.
Даже неуклюжий шаг подойдет,
Если ты можешь двигаться, не переживай.
Даже если ты не видишь, ты чувствуешь,
Что я укажу тебе путь.
Даже неуклюжий шаг подойдет,
Если ты можешь двигаться, не переживай.
Хочу, чтобы ты больше полагалась на меня.
В этом мире я не дам тебе заблудиться.
Эта загадка слишком велика, чтобы разгадывать ее одной.
Я — твой навигатор, мой прожектор освещает путь.
От никому не известных звериных троп
До основных маршрутов — я научу тебя всему.
Видишь, чем больше ты узнаешь, тем сильнее бьется твое сердце.
Я же, улыбаясь, точу когти.
Если ты ошибешься
И подумаешь: «У них милые мордашки, значит, они безопасны»,
И последуешь за стайкой прыгающих зверьков, тебе будет очень грустно.
Я научу тебя законам леса.
Хватит тратить время на глупости.
Если я тебе не мешаю,
Я буду рядом с утра до ночи.
Навигатор в темноте.
Даже если ты не видишь, ты чувствуешь,
Что я укажу тебе путь.
Даже неуклюжий шаг подойдет,
Если ты можешь двигаться, не переживай.
Даже если ты не видишь, ты чувствуешь,
Что я укажу тебе путь.
Даже неуклюжий шаг подойдет,
Если ты можешь двигаться, не переживай.
Звук дня, звук у ворот,
Навигатор в темноте.
Серьезное соревнование с тобой.
Навигатор в темноте.