Текст и перевод песни KREVA - 王者の休日(Inst.)
君のために
Only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
はまらない枠
離さないマイク
A
microphone
that
never
leaves
my
side
誰も敵わない
それは変わらない
No
one
can
equal
that,
that
will
never
change
それが分からないなら
きっと
If
that’s
not
something
you
understand,
then
住んでないんじゃない?
日本
You
must
not
be
living
in
Japan
この国でこの話題となりゃ俺の事さけて通れない
だろ?
When
this
topic
comes
up
in
this
country,
surely
you
can't
get
around
talking
about
me?
か、ずっと乗り込んだままなんじゃないの?
ローレライ
And,
you've
been
on
this
ride
the
whole
time
from
the
start,
haven't
you?
Lorelei
人を惹き付けてる
カリスマが
My
charisma
captivates
people
近くアジア
遠くはブラジルから
Nearby,
in
Asia,
and
far
away
in
Brazil
つまり地球の反対側
That
is,
on
the
opposite
side
of
the
globe
上は90
下は3歳から
90
from
above,
and
3 and
below
いや
0歳から
見りゃ分かる
Even
from
the
age
of
0
本物とは何かが
You
can
tell
what
the
real
thing
is
神様だなんだ呼ばれてる
皆のモノだけど
Everyone’s
man,
who’s
called
the
god
of
this
and
that
今夜は
今
ここで
But
tonight,
now,
here
君のために
Only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
今夜は
君のために
Tonight,
only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
よく言われます
(かっこいい)
I’m
often
told
(I’m
cool)
二度見＋1で
(三度見)
Two
looks
plus
one
(Three
looks)
なんて事まである
I’ve
even
been
told
that
減らねぇんだ
俺のコスプレやモノマネが
There’s
no
end
to
my
cosplay
and
impersonators
一目見りゃ認めざるを得ない
When
I
appear,
everyone
has
to
acknowledge
it
皆が気にくわないカスを成敗
I’ll
thrash
the
jerks
that
everyone
dislikes
サウンドが武器
暴力は無し
Sound
is
my
weapon,
not
violence
王座に君臨
HIP-HOPサファリ
Reigning
on
the
throne,
HIP-HOP
Safari
そこは
情報過多な競争社会
That’s
a
competitive
society,
overflowing
with
information
俺が居なくなりゃ頂上が無いも同然
If
I'm
not
there,
the
summit
will
be
as
good
as
gone
皆
ダメになる
Everyone
will
start
to
falter
そうなんだけどさぁ
今だけは
Well,
that’s
how
it
is,
but
just
this
once
一旦
面倒くさい戦場を離れて
I’ll
leave
that
troublesome
battlefield,
for
a
while
君の独占状態
You,
who
I’ve
monopolized
手繋ぐ
君はまるでヘップバーン
Holding
hands,
you’re
just
like
Hepburn
王者の休日は
A
king's
day
off
君のために
Only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
今夜は
君のために
Tonight,
only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
ようやく
君のために
Finally,
only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
今夜は
君のために
Tonight,
only
for
you
君のためにだけ生きられるよ
I
can
only
live
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.