Текст и перевод песни KREVA - 稲光 (Inst.)

稲光 (Inst.)

あぁ これでおわりだ
そんな事考えて困り果ててる
俺の隣には
気が付くと微笑むモナリザ
ハハハ おかしいな
マイナスの連鎖が止まりました
言葉にならない
言葉にできるまで 側に居たい
人は皆 少しずつ違う 色合いが
その中でも 他に無い
優しく輝いた 存在感
あぁ 俺にはもったいない
でも最初にその光を浴びた 時に
運命を感じた
ドラマのようにビビッとなりました

今 見た 気が した 稲 光
でも俺の目の前 君以外いない
プラス マイナス うまく 合います
ビビッときたんだ 君と居たい
ほら
今 見た 気が した 稲 光
でも俺の目の前 君以外いない
プラス マイナス うまく 合います
ビビッときたんだ 君と居たいんだ

あぁ 切ないね
信じられないニュース えげつないね
少し又 塞いでく
心を開く魔法の使い手
尖ってる ふんわりしてる
抽象的 具体的
走ってる ゆったりしてる
気が付くといつの間に中和して くれてる
昔 描いて
たのとは少し違う舞台で
こうして 暮らしてる
今日はさぁ早く予定を済まして
出かけよう 二人で
あの街 また ブラブラして
どちらからともなく手を繋いでみれば
ビビッ うわっ キテル

ほら
今 見た 気が した 稲 光
でも俺の目の前 君以外いない
プラス マイナス うまく 合います
ビビッときたんだ 君と居たい
ほら
今 見た 気が した 稲 光
でも俺の目の前 君以外いない
プラス マイナス うまく 合います
ビビッときたんだ 君と居たいんだ

Éclair (Inst.)

Ah, c'est la fin.
J'y pense, et je suis complètement perdu.
À mes côtés,
Je vois la Joconde sourire.
Haha, c'est bizarre.
La chaîne négative est brisée.
Je ne trouve pas les mots.
Je veux rester à tes côtés jusqu'à ce que je les trouve.
Chaque personne a une teinte différente.
Parmi elles, il y a toi, unique.
Une présence rayonnante de gentillesse.
Ah, je ne suis pas digne de toi.
Mais quand j'ai vu cette lumière pour la première fois,
J'ai senti le destin.
C'était comme un coup de foudre dans un film.

J'ai l'impression d'avoir vu un éclair.
Mais devant moi, il n'y a que toi.
Le positif et le négatif s'accordent parfaitement.
J'ai eu un coup de foudre, je veux être avec toi.
Regarde,
J'ai l'impression d'avoir vu un éclair.
Mais devant moi, il n'y a que toi.
Le positif et le négatif s'accordent parfaitement.
J'ai eu un coup de foudre, je veux être avec toi.

Ah, c'est triste.
Des nouvelles incroyables, cruelles.
Je me referme un peu plus.
Tu es une magicienne qui ouvre les cœurs.
Pointue, douce.
Abstraite, concrète.
Tu cours, tu es détendue.
Je me rends compte qu'inconsciemment, tu me neutralises.
J'avais imaginé
Une scène un peu différente.
Mais nous vivons ainsi.
Aujourd'hui, finissons vite nos occupations,
Et partons ensemble.
Promenons-nous dans cette ville.
Et sans le vouloir, nos mains se touchent.
Coup de foudre, wow, c'est fou !

Regarde,
J'ai l'impression d'avoir vu un éclair.
Mais devant moi, il n'y a que toi.
Le positif et le négatif s'accordent parfaitement.
J'ai eu un coup de foudre, je veux être avec toi.
Regarde,
J'ai l'impression d'avoir vu un éclair.
Mais devant moi, il n'y a que toi.
Le positif et le négatif s'accordent parfaitement.
J'ai eu un coup de foudre, je veux être avec toi.