Текст и перевод песни KREVA - 蜃気楼 feat.三浦大知

蜃気楼 feat.三浦大知

待ち焦がれてた
街の誰もが
私の事
なんて偉そう! だけど
イ・ナ・メ・ナ・イ
やっぱ俺も
確かめたい
そのとろけそうな空気感
ピタッとまとわりついた
と思えばシカト
気になる事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
知りたいから
あきらめない
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中で踊る 君に惑わされて
想いはそう思い出には変わらない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
理屈抜きで一番に好きでしょう?
かわいいもん
なんて生意気! でも
イ・ナ・メ・ナ・イ
なんだかんだ言って
見た目が良い 性格は
カラッとしたかと思えばジメッと
ホットかと思えばクールにキメる
思わせぶり 振り回されてるのは
イ・ナ・メ・ナ・イ
それでも俺のそばに居たいと
言わせたい
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中微笑む 君に支配されて
理性はもう犠牲にしてかまわない
手を伸ばした その先の
君に触れられるのならば
誰のものでもない って
当たり前のように消えていくんだろ?
去り際にfall in love again
とはいいつつも
ずっと居るとなるとそれはそれで
しつこくなる可能性がある事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
愛するより愛されたい
だけどやっぱ もう求めてる 覚えてる
いろんな汗かいたらやっぱね
ぐったりすることは
イ・ナ・メ・ナ・イ
この際もう 何から何まで
着替えりゃ良い!
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中輝く 君が離れなくて
知らない頃にはもう戻れない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
届くまで

Мираж feat. Дайчи Миура

Все в городе ждут тебя с нетерпением,
Все до одного.
Думаешь, ты какая-то особенная?
Может, и так! Но я
не верю ни единому слову.
Да, я тоже
Хочу проверить,
Правда ли вокруг тебя такая нежная атмосфера,
То ластишься, как кошка,
То игнорируешь.
Не верю ни единому слову,
Но так хочу узнать тебя получше.
Поэтому
Я не сдамся.
Но как бы
Я ни старался, все мои попытки тщетны.
Ты танцуешь в мираже, и я, околдованный тобой,
Знаю, что мои чувства так и останутся безответными.
Эта мелодия не угаснет,
Пока не достигнет твоего сердца.
Скажи, ведь я тебе нравлюсь больше всех?
Какая ты смешная,
Какая дерзкая! Но
Я не верю ни единому слову.
Что бы ты ни говорила,
У тебя привлекательная внешность, а характер…
Кажется неприступной, но под этой маской скрывается мягкость,
Ты можешь быть горячей, а можешь быть холодной, как лед.
Не верю ни единому слову,
Но это я схожу по тебе с ума, а не ты.
И все же я хочу, чтобы ты сама
Сказала, что хочешь быть со мной.
Но как бы
Я ни старался, все мои попытки тщетны.
Ты улыбаешься мне из миража, и я в твоей власти.
Я готов пожертвовать своим разумом.
Если бы я только мог дотянуться до тебя,
Прикоснуться к тебе…
Говорят, ты ничья,
Но это значит, что однажды ты просто исчезнешь?
И пусть это будет fall in love again,
Но если быть совсем честным,
То постоянное присутствие может стать утомительным.
Не верю ни единому слову,
Но так хочу быть любимым, а не любить.
Хотя нет, я уже влюблен и помню все до мельчайших деталей.
Знаешь, после бурной ночи
Всегда чувствуешь приятную усталость.
Не верю ни единому слову,
Давай просто забудем обо всем,
Переоденемся во все чистое
И начнем сначала!
Но как бы
Я ни старался, все мои попытки тщетны.
Ты сияешь в моем мираже, и я не могу отвести от тебя глаз.
Мы уже не сможем вернуться к тому, что было раньше.
Эта мелодия не угаснет,
Пока не достигнет твоего сердца.
Пока не достигнет.