Текст и перевод песни KREVA - 言ってなカッタカナ?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
言ってなカッタカナ?
Weren't You Getting Me?
あれはイミテーション
That's
an
imitation
正真正銘イミテーション
Absolutely
genuine
imitation
取りたく無いコミュニケーション
Communication
I
don't
want
to
take
受け取り拒否のインビテーション
Rejected
invitation
あれはイミテーション
That's
an
imitation
正真正銘イミテーション
Absolutely
genuine
imitation
超危険ゾーン
断固SAY
NO!
Super
dangerous
zone,
definitely
SAY
NO!
絶対エンジョイできないテンション
Tension
I
definitely
won't
be
able
to
enjoy
遠慮なく即フェイドアウト
Don't
hesitate
to
instantly
fade
out
天井に貼ったカーペット
Carpets
stuck
on
the
ceiling
砂糖より甘いカレーソース
Curry
sauce
sweeter
than
sugar
裏側に立ったカーテンコール
Curtain
call
where
actors
stand
at
the
back
相部屋相席のバケーション
Sharing
a
room
and
a
seat
while
on
vacation
袖が通らないジャケット
A
jacket
you
can't
fit
your
arms
in
人が通れないアーケード
An
arcade
people
can't
walk
through
何も売ってないマーケット
A
market
that
doesn't
sell
anything
ねぇ
誰かしてくれナレーション
Hey,
someone
narrate
for
me
一体
誰がターゲット!?
Exactly
who's
the
target!?
どんなつもりか知らないが
I
don't
know
what
you're
trying
to
do
俺じゃない事だけは確か
But
I
know
for
sure
it's
not
me
後は
知り合いが
Afterwards,
I
hope
my
friend
引っかかんないよう祈りたいわ
Doesn't
get
caught
up
in
it
わからなかったら馬鹿なんじゃない?
ってな
If
you
don't
understand,
are
you
stupid?
That's
how
くらいにあからさまな
うさん臭さに
It's
an
incredibly
obvious,
suspicious
feeling
絶対普段言わない
汚い言葉が出ちゃいます
I
will
definitely
say
something
dirty
that
I
don't
normally
say
おっと
その前に退散
Oh
wait,
before
that
I'll
clear
out
あれはイミテーション
That's
an
imitation
正真正銘イミテーション
Absolutely
genuine
imitation
取りたく無いコミュニケーション
Communication
I
don't
want
to
take
受け取り拒否のインビテーション
Rejected
invitation
あれはイミテーション
That's
an
imitation
正真正銘イミテーション
Absolutely
genuine
imitation
超危険ゾーン
断固SAY
NO!
Super
dangerous
zone,
definitely
SAY
NO!
絶対エンジョイできないテンション
Tension
I
definitely
won't
be
able
to
enjoy
遠慮なく即フェイドアウト
Don't
hesitate
to
instantly
fade
out
何も作れないクリエイター
Creators
who
can't
create
anything
敵を勝手に作るヘイター
Haters
who
create
enemies
at
will
勝手に待ってるウェイター
Waiters
who
wait
without
being
asked
攻めてばっかりのディフェンダー
Defenders
who
keep
attacking
ずっとだだ漏れ
ディスペンサー
Dispensers
that
keep
leaking
理解不能過ぎるジェスチャー
Gestures
that
are
too
incomprehensible
口ばっかりのアジェンダ
Agendas
that
only
pay
lip
service
またすり替えられてるテーマ
Themes
that
get
replaced
again
これが本当にあるのがジレンマ
This
is
a
real
dilemma
堂々とまかり通る
Passing
themselves
off
with
aplomb
どっからどぉ見てもまがいもん
Through
and
through
fakes
as
far
as
the
eye
can
see
とんでもなく長いモンに巻かれて
Wrapped
up
in
something
unimaginably
long
随分
温かいようだ
It
seems
to
be
quite
warm
over
there
それ見て
こっち極寒
But
looking
at
it,
I'm
freezing
悪の手が届く前に
Before
the
evil
gets
to
me
とっととズラかろう
I'll
quickly
get
out
of
here
かまうだけ時間の無駄だよ
It's
a
waste
of
time
to
pay
it
any
mind
何か
色々腐っちゃうよ
Something
about
it
is
just
rotten
あれはイミテーション
That's
an
imitation
正真正銘イミテーション
Absolutely
genuine
imitation
取りたく無いコミュニケーション
Communication
I
don't
want
to
take
受け取り拒否のインビテーション
Rejected
invitation
あれはイミテーション
That's
an
imitation
正真正銘イミテーション
Absolutely
genuine
imitation
超危険ゾーン
断固SAY
NO!
Super
dangerous
zone,
definitely
SAY
NO!
絶対エンジョイできないテンション
Tension
I
definitely
won't
be
able
to
enjoy
遠慮なく即フェイドアウト
Don't
hesitate
to
instantly
fade
out
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kreva, kreva
Альбом
SPACE
дата релиза
27-02-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.