WITH YXU - KRIVOY перевод на французский

WITH YXU

Да, я знаю, что я не такой
Ни капли не романтик, можешь назвать балдой
У меня столько накопилось на душе
Послушай

С тобой теперь я знаю, что такое любовь
С тобой (с тобо-ой) вдохнуть могу, ведь ты мой кислород
Когда (когда-а) не вижу долго, моя голова кругом
Мне нужен срочно вдох
Видишь, что мне нужен вдох?
Голова кругом
Без тебя голова кругом

Сердце было пробито, поверь, далеко не единожды
Понял, ещё одного раза оно просто не выдержит
Любовь была? Я думал, да, но тонул в этой лжи
Поэтому со временем она себя изжила
В моменте был против любви, ведь думал, мне не понять это
Как другие любят, если для меня это фальшиво?
Я подписал ту бумагу, чтоб не сгореть заживо
Хоть и фраза всем сердцем люблю была когда-то значима
Тогда я был, как никогда, прав, ведь я наивный придурок
Страшно признавать факт, мог стать точкой для маленькой дуры
Одновременно создавал и был причиной, когда мир мой рухнул
Не появилась бы она, то о любви мог бы даже не думать

С тобой (у-у) теперь я знаю, что такое любовь
С тобой (с тобо-ой) вдохнуть могу, ведь ты мой кислород
Когда (когда-а) не вижу долго, моя голова кругом
Мне нужен срочно вдох
Видишь, что мне нужен вдох?
Голова кругом
Без тебя голова кругом

Описать, что подарила, мне не хватит даже альбома
Когда она рядом со мной, чувство, сравнимое с домом
Чувства, что мне не знакомы, не понимаю, что со мной (Что со мно-)
Это первый раз, когда люблю и сердцем, и головой
Давай решим, что для нас правильно
Давай обсудим, кто недостоин даже внимания
У меня есть разговор
Хочу рассказать о том
Что хочу с тобой рядом быть

No matter what happens tomorrow, or for the rest of my life
I'm happy now, because I love you
I think I'm happy too

С тобой теперь я знаю, что такое любовь
С тобой вдохнуть могу, ведь ты мой кислород
Когда не вижу долго, моя голова кругом
Мне нужен срочно вдох
Видишь, что мне нужен вдох?
Голова кругом
Без тебя голова кругом

AVEC TOI

Oui, je sais que je ne suis pas comme les autres
Pas du tout romantique, tu peux m'appeler idiot
J'ai tellement de choses sur le cœur
Écoute

Avec toi maintenant, je sais ce qu'est l'amour
Avec toi (avec to-oi) je peux respirer, car tu es mon oxygène
Quand (quand-d) je ne te vois pas pendant longtemps, ma tête tourne
J'ai besoin d'air en urgence
Tu vois que j'ai besoin d'air ?
Ma tête tourne
Sans toi ma tête tourne

Mon cœur a été brisé, crois-moi, plus d'une fois
J'ai compris qu'il ne supporterait pas une fois de plus
L'amour était là ? Je pensais que oui, mais je me noyais dans ce mensonge
C'est pourquoi avec le temps, elle s'est éteinte
À un moment, j'étais contre l'amour, car je pensais ne pas pouvoir comprendre ça
Comment les autres aiment, si pour moi c'est faux ?
J'ai signé ce papier pour ne pas brûler vif
Même si la phrase "je t'aime de tout mon cœur" était autrefois importante
Alors j'avais plus que jamais raison, car je suis un idiot naïf
C'est effrayant d'admettre que j'aurais pu être le point final d'une petite folle
J'ai créé et été la cause en même temps, quand mon monde s'est effondré
Si elle n'était pas apparue, je n'aurais même pas pu penser à l'amour

Avec toi (ou-ou) maintenant, je sais ce qu'est l'amour
Avec toi (avec to-oi) je peux respirer, car tu es mon oxygène
Quand (quand-d) je ne te vois pas pendant longtemps, ma tête tourne
J'ai besoin d'air en urgence
Tu vois que j'ai besoin d'air ?
Ma tête tourne
Sans toi ma tête tourne

Décrire ce que tu m'as donné, même un album ne suffirait pas
Quand tu es près de moi, un sentiment comparable à celui d'être à la maison
Des sentiments qui ne me sont pas familiers, je ne comprends pas ce qui m'arrive (Ce qui m'ar-)
C'est la première fois que j'aime à la fois avec mon cœur et ma tête
Décidons ce qui est juste pour nous
Discutons de qui ne mérite même pas notre attention
J'ai quelque chose à te dire
Je veux te parler de
Mon envie d'être à tes côtés

Peu importe ce qui arrive demain, ou pour le reste de ma vie
Je suis heureux maintenant, parce que je t'aime
Je pense que je suis heureuse aussi

Avec toi maintenant, je sais ce qu'est l'amour
Avec toi je peux respirer, car tu es mon oxygène
Quand je ne te vois pas pendant longtemps, ma tête tourne
J'ai besoin d'air en urgence
Tu vois que j'ai besoin d'air ?
Ma tête tourne
Sans toi ma tête tourne