Дай сфоткать - KRIVOY перевод на немецкий

Дай сфоткать

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby let me down slowly
Let me down, down, do-down, dow-down
D-d-down, d-d-d-down
Ты-,ты-,ты-,ты-,ты-

Ты-ты закрываешь своё лицо руками, дай сфоткать
Дай запечатлеть момент, сохраню на память хоть фото
И через пару часов на лице будут лишь слёзы
Но будет фото, чтоб твою улыбку увидеть снова
И то, что мы дали слово
Не будут наши сердца сломаны
Снова затупились ножи
Настала очередь пороха
Э-э-это последний шанс
Не буду время твоё тратить
Улыбнись в последний раз
Дай сфоткать хоть на память

Радость безгранична, теплота - идентично
Смех - не нужна причина, фото - что-то личное
Обнял последний раз (К-,к-,к-)
К-как забыть? Походу я зависим
Оставишь меня, как осенью дерево листья
После последует холод
Одинокое древо накроет снегом
Но без веры ждёт только топор
Пролетели дни, недели
Всё по новой, только фото
Где твоя рука закрыла объектив
Не видно, кто там
Опусти на пару секунд (-у,-у)
И улыбка вместе с нею уйдут

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby let me down slowly
Let me down, down, do-down, dow-down
D-d-down, d-d-d-down

Сидим на диване
Я знаю, что будет дальше
Пересеклись наши взгляды
Могу я сфоткать на память?

Ты закрываешь своё лицо руками, дай сфоткать
Дай запечатлеть момент, сохраню на память хоть фото
И через пару часов на лице будут лишь слёзы
Но будет фото, чтоб твою улыбку увидеть снова
И то, что мы дали слово
Не будут наши сердца сломаны
Снова затупились ножи
Настала очередь пороха
Э-э-это последний шанс
Не буду время твоё тратить
Улыбнись в последний раз
Дай сфоткать хоть на память

Lass mich ein Foto machen

Könntest du einen Weg finden, mich langsam zu enttäuschen?
Ein wenig Mitgefühl, ich hoffe, du kannst es mir zeigen
Wenn du gehen willst, dann werde ich so einsam sein
Wenn du gehst, Liebling, lass mich langsam los
Lass mich los, los, lo-los, lo-los
L-l-los, l-l-l-los
Du-,du-,du-,du-,du-

Du-du verdeckst dein Gesicht mit deinen Händen, lass mich ein Foto machen
Lass mich den Moment festhalten, wenigstens ein Foto zur Erinnerung speichern
Und in ein paar Stunden werden nur noch Tränen auf deinem Gesicht sein
Aber es wird ein Foto geben, um dein Lächeln wiederzusehen
Und dass wir uns versprochen haben
Unsere Herzen werden nicht gebrochen sein
Die Messer sind wieder stumpf geworden
Jetzt ist das Schießpulver an der Reihe
D-d-das ist die letzte Chance
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
Lächle ein letztes Mal
Lass mich wenigstens ein Foto zur Erinnerung machen

Die Freude ist grenzenlos, die Wärme - identisch
Lachen - braucht keinen Grund, Foto - etwas Persönliches
Ein letztes Mal umarmt (K-,k-,k-)
K-kann ich dich vergessen? Sieht so aus, als wäre ich abhängig
Du wirst mich verlassen, wie der Baum im Herbst die Blätter
Danach folgt die Kälte
Der einsame Baum wird mit Schnee bedeckt
Aber ohne Glauben wartet nur die Axt
Tage, Wochen sind verflogen
Alles von vorne, nur das Foto
Wo deine Hand das Objektiv verdeckt hat
Man kann nicht sehen, wer da ist
Nimm sie für ein paar Sekunden runter (-u,-u)
Und das Lächeln wird mit ihr verschwinden

Könntest du einen Weg finden, mich langsam zu enttäuschen?
Ein wenig Mitgefühl, ich hoffe, du kannst es mir zeigen
Wenn du gehen willst, dann werde ich so einsam sein
Wenn du gehst, Liebling, lass mich langsam los
Lass mich los, los, lo-los, lo-los
L-l-los, l-l-l-los

Wir sitzen auf dem Sofa
Ich weiß, was als nächstes passiert
Unsere Blicke haben sich gekreuzt
Kann ich ein Foto zur Erinnerung machen?

Du verdeckst dein Gesicht mit deinen Händen, lass mich ein Foto machen
Lass mich den Moment festhalten, wenigstens ein Foto zur Erinnerung speichern
Und in ein paar Stunden werden nur noch Tränen auf deinem Gesicht sein
Aber es wird ein Foto geben, um dein Lächeln wiederzusehen
Und dass wir uns versprochen haben
Unsere Herzen werden nicht gebrochen sein
Die Messer sind wieder stumpf geworden
Jetzt ist das Schießpulver an der Reihe
D-d-das ist die letzte Chance
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
Lächle ein letztes Mal
Lass mich wenigstens ein Foto zur Erinnerung machen