KRIVOY - Дай сфоткать - перевод текста песни на английский

Could you find a way to let me down slowly?

A little sympathy, I hope you can show me

If you wanna go, then I'll be so lonely

If you're leaving, baby let me down slowly

Let me down, down, do-down, dow-down

D-d-down, d-d-d-down

Ты-,ты-,ты-,ты-,ты-

You-, you-, you-, you-, you-

Ты-ты закрываешь своё лицо руками, дай сфоткать

You're covering your face with your hands, let me take a picture

Дай запечатлеть момент, сохраню на память хоть фото

Let me capture this moment, I'll keep at least a photo as a memory

И через пару часов на лице будут лишь слёзы

And in a couple of hours there will be only tears on my face

Но будет фото, чтоб твою улыбку увидеть снова

But there will be a photo to see your smile again

И то, что мы дали слово

And the fact that we made a promise

Не будут наши сердца сломаны

Our hearts won't be broken

Снова затупились ножи

The knives have dulled again

Настала очередь пороха

It's gunpowder's turn

Э-э-это последний шанс

Th-th-this is the last chance

Не буду время твоё тратить

I won't waste your time

Улыбнись в последний раз

Smile one last time

Дай сфоткать хоть на память

Let me take a picture, at least as a keepsake

Радость безгранична, теплота - идентично

Joy is boundless, warmth is identical

Смех - не нужна причина, фото - что-то личное

Laughter - no reason needed, a photo - something personal

Обнял последний раз (К-,к-,к-)

Hugged you one last time (H-, h-, h-)

К-как забыть? Походу я зависим

H-how to forget? I think I'm addicted

Оставишь меня, как осенью дерево листья

You'll leave me like a tree leaves in autumn

После последует холод

The cold will follow

Одинокое древо накроет снегом

A lonely tree will be covered with snow

Но без веры ждёт только топор

But without faith, only an axe awaits

Пролетели дни, недели

Days, weeks have flown by

Всё по новой, только фото

Everything's new again, except the photo

Где твоя рука закрыла объектив

Where your hand covered the lens

Не видно, кто там

Can't see who's there

Опусти на пару секунд (-у,-у)

Lower it for a couple of seconds (l-, l-)

И улыбка вместе с нею уйдут

And your smile will go with it