KRIVOY - Забыть - перевод текста песни на французский

Забыть - KRIVOYперевод на французский




Забыть
Oublier
У меня в голове беспорядок
J'ai le désordre dans la tête
Не хочу думать
Je ne veux pas penser
Как себя вести я не знаю
Je ne sais pas comment me comporter
Не могу понять
Je ne peux pas comprendre
Как мне забыть тебя?
Comment t'oublier ?
Как принудительно
Comment, de force ?
"Тебе надо забыть"-
"Tu dois oublier" -
Звучит неубедительно
Ça sonne faux
Как мне нравится
Comme j'aime
Вид её в темноте
Te voir dans l'obscurité
Если потеряю её раз
Si je te perds une fois
Не смогу найти
Je ne te retrouverai pas
Как мне забыть тебя?
Comment t'oublier ?
Как принудительно
Comment, de force ?
"Тебе надо забыть"-
"Tu dois oublier" -
Звучит неубедительно
Ça sonne faux
Как мне исправить всё?
Comment puis-je tout réparer ?
Как мне забыть ту боль?
Comment oublier cette douleur ?
Не хочу повтора
Je ne veux pas que ça se reproduise
Хочу держать твою ладонь
Je veux tenir ta main
Слу-ушай
Écoute
Может быть хватит
Peut-être qu'il suffit
Думать, о чьих то проблемах?
D'arrêter de penser aux problèmes des autres ?
Лучше способ найден
J'ai trouvé une meilleure solution
Я заберу тебя собой
Je t'emmène avec moi
А ты молча согласна
Et tu acceptes en silence
Малая только не боись
Chérie, n'aie pas peur
Всё будет безопасно
Tout ira bien
Мы будем так летать
On va tellement s'envoler
Что ты забудешь о проблемах
Que tu oublieras tes problèmes
Блики в твоих глазах
Les reflets dans tes yeux
Они не от меня наверно
Ne viennent probablement pas de moi
Просишь, забыть тебя
Tu me demandes de t'oublier
В эту стори я не верю
Je ne crois pas à cette histoire
Как быстро потерял
Je t'ai perdue si vite
Будто детальку лего
Comme une pièce de Lego
Как мне забыть тебя?
Comment t'oublier ?
Как принудительно
Comment, de force ?
"Тебе надо забыть"-
"Tu dois oublier" -
Звучит неубедительно
Ça sonne faux
Как мне нравится
Comme j'aime
Вид её в темноте
Te voir dans l'obscurité
Если потеряю её раз
Si je te perds une fois
Не смогу найти
Je ne te retrouverai pas
Как мне забыть тебя?
Comment t'oublier ?
Как принудительно
Comment, de force ?
"Тебе надо забыть"-
"Tu dois oublier" -
Звучит неубедительно
Ça sonne faux
Как мне исправить всё?
Comment puis-je tout réparer ?
Как мне забыть ту боль?
Comment oublier cette douleur ?
Не хочу повтора
Je ne veux pas que ça se reproduise
Хочу держать твою ладонь
Je veux tenir ta main
А-а как принудительно
Ah, comment, de force ?
Звучит неубедительно
Ça sonne faux
Вид её в темноте
Te voir dans l'obscurité
Если потеряю её раз, не смогу найти
Si je te perds une fois, je ne te retrouverai pas





Авторы: влад кривой


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.