Кроссовок - KRIVOY перевод на немецкий

Кроссовок

Это история о парне, который трудился и уверенно шел к мечте
А обратно шел уже только с половиной этой самой мечты

Окей, хожу опустив голову
Чтоб не спотыкнуться на их глазах
Подошва стёрлась, нос разъёбан
Впервые за пару лет решил маме сказать (что?)
Хочу новые кеды, этим осталось недолго
Единственная пара, похож в них на урода
Денег на новые кеды нет, что остаётся тогда?
Единственный варик, пойти на работу
Стремление к цели, усердный труд
Хочу новые кроссы, ступни не ждут
Первая зарплата, поход в магазин
Только вы и я, на цену не смотри (не смотри, пожалуйста)

Только на цену не смотри
Ведь ты так трудился ради своей мечты (ради кросс), но увы
И вот они на полке передо мной
Такие новые, только с витрины, улёт
Денег нету на такси, снаружи гололёд
Осталось только вернуться домой

Через ебучие сугробы по короткому пути
Возвращаюсь я домой, ведь сейчас срочно нужен отдых
Из-за холода нога онемела, не могу больше идти
У порога внутрь понял, потерял один кроссовок
Мигом внутрь забежал, что мне теперь делать?
Идти на поиски - никак, у меня одна пара кедов
Домой мама не пустит, скажет каким-то лохом вырос
Буду бомжом в этом подъезде с одним кедом на вырост

Хожу, как главная звезда района
На ногах новые педали
Даже в тёмное время суток они сверкают
Освещают путь для меня, а другие даже не знают, что
Я впереди их, опереди попробуй
Я иду не спеша, чтоб обогнать - перейди на бег
Не переходи дорогу мне, парень
Ваше место всегда, будет где-то сзади
Меня занесло, но не беда
Сцепление, как у сторожевого пса
Войду в поворот восхитительно
Сто бонусных очков за трюк обеспечено (мне)
Лучшая пара друзей на моих ногах
Прошли много говна (фу) и луж
Снова дома буду мыть вручную до блеска
С ними больше не чувствую себя бесполезным
Спустя пятнадцать часов на ногах
Мой взгляд застыл на паре кросс на проводах (вау)
Никогда своих не кину, это лишено идеи
Пары новых на моих ногах (кроссики)

Через ебучие сугробы по короткому пути
Возвращаюсь я домой, ведь сейчас срочно нужен отдых
Из-за холода нога онемела, не могу больше идти
У порога внутрь понял, потерял один кроссовок
Мигом внутрь забежал, что мне теперь делать?
Идти на поиски - никак, у меня одна пара кедов
Домой мама не пустит, скажет каким-то лохом вырос
Буду бомжом в этом подъезде с одним кедом на вырост

Turnschuh

Das ist die Geschichte eines Mannes, der hart arbeitete und selbstbewusst seinem Traum entgegen ging
Und zurück kam er nur noch mit der Hälfte dieses Traums

Okay, ich gehe mit gesenktem Kopf
Um nicht über ihre Blicke zu stolpern
Die Sohle ist abgenutzt, die Spitze kaputt
Zum ersten Mal seit ein paar Jahren habe ich beschlossen, meiner Mutter zu sagen (was?)
Ich will neue Sneaker, diese hier halten nicht mehr lange
Das einzige Paar, ich sehe darin aus wie ein Idiot
Kein Geld für neue Sneaker, was bleibt mir dann übrig?
Die einzige Option, arbeiten zu gehen
Streben nach dem Ziel, harte Arbeit
Ich will neue Turnschuhe, meine Füße warten nicht
Erster Lohn, Gang zum Laden
Nur du und ich, schau nicht auf den Preis (bitte nicht)

Schau einfach nicht auf den Preis
Denn du hast so hart für deinen Traum gearbeitet (für die Sneaker), aber leider
Und da sind sie im Regal vor mir
So neu, direkt aus der Vitrine, der Hammer
Kein Geld für ein Taxi, draußen ist Glatteis
Es bleibt nur noch, nach Hause zu gehen

Durch die beschissenen Schneewehen auf dem kürzesten Weg
Kehre ich nach Hause zurück, denn ich brauche jetzt dringend Ruhe
Vor Kälte ist mein Bein taub geworden, ich kann nicht mehr weitergehen
An der Schwelle merkte ich, dass ich einen Turnschuh verloren habe
Sofort rannte ich hinein, was soll ich jetzt tun?
Auf die Suche gehen – keine Chance, ich habe nur ein Paar Sneaker
Mama lässt mich nicht rein, sagt, ich sei wie ein Trottel aufgewachsen
Ich werde zum Penner in diesem Hauseingang mit einem Sneaker, der mir noch zu groß ist

Ich gehe herum wie der größte Star des Viertels
Mit neuen Tretern an den Füßen
Sogar im Dunkeln funkeln sie
Sie leuchten mir den Weg, und andere wissen nicht einmal, dass
Ich ihnen voraus bin, versuch mich zu überholen
Ich gehe langsam, um mich zu überholen, musst du anfangen zu rennen
Komm mir nicht in die Quere, Junge
Euer Platz wird immer irgendwo hinter mir sein
Ich bin ins Schleudern geraten, aber kein Problem
Die Bodenhaftung ist wie bei einem Wachhund
Ich nehme die Kurve fantastisch
Hundert Bonuspunkte für den Trick sind (mir) sicher
Das beste Paar Freunde an meinen Füßen
Wir haben viel Mist (pfui) und Pfützen durchgemacht
Ich werde sie zu Hause wieder von Hand auf Hochglanz polieren
Mit ihnen fühle ich mich nicht mehr nutzlos
Nach fünfzehn Stunden auf den Beinen
Mein Blick erstarrte auf einem Paar Turnschuhe auf den Stromleitungen (wow)
Ich lasse meine Jungs niemals im Stich, das ist keine Option
Ein Paar neue Schuhe an meinen Füßen (Turnschuhe)

Durch die beschissenen Schneewehen auf dem kürzesten Weg
Kehre ich nach Hause zurück, denn ich brauche jetzt dringend Ruhe
Vor Kälte ist mein Bein taub geworden, ich kann nicht mehr weitergehen
An der Schwelle merkte ich, dass ich einen Turnschuh verloren habe
Sofort rannte ich hinein, was soll ich jetzt tun?
Auf die Suche gehen – keine Chance, ich habe nur ein Paar Sneaker
Mama lässt mich nicht rein, sagt, ich sei wie ein Trottel aufgewachsen
Ich werde zum Penner in diesem Hauseingang mit einem Sneaker, der mir noch zu groß ist