Проклятый - KRIVOY перевод на немецкий

Проклятый

Жил однажды грустный паренёчек
Ростом он был высоконький очень
Грустным он был, потому что надоели
Холода и метели
А метель та была непростая
Холодно было только паренёчку
Он умирал понемногу страдая
Источник холода где-то под кожей

Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Мне будет всё равно, будто я робот
Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Если б не холод, тебя бы я обнял

Есть один друг у паренёчка
Ему не страшны холода и морозы
Они были не разлей, как водичка
Короче говоря, друг ситный
В один день паренёчек
Захотел прогуляться немного
Он надел на голову мешочек
Чтоб его не тронул кто-то
Вдруг мешочек резко сняли
Красивая девчонка была той виной
Она захотела согреть беднягу
Но проклятье не снимешь одной добротой

Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Мне будет всё равно, будто я робот
Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Если б не холод, тебя бы я обнял

Verflucht

Es lebte einst ein trauriger Junge
Er war sehr groß gewachsen
Er war traurig, weil er es satt hatte
Kälte und Schneestürme
Und der Schneesturm war kein gewöhnlicher
Kalt war es nur dem Jungen
Er starb langsam leidend
Die Quelle der Kälte war irgendwo unter der Haut

Geh weg von mir, es ist sehr kalt hier
Komm lieber nicht näher, es wird dir wehtun
Ich bin sehr kalt. Siehst du nicht, ich bin verflucht
Es wird mir egal sein, als wäre ich ein Roboter
Geh weg von mir, es ist sehr kalt hier
Komm lieber nicht näher, es wird dir wehtun
Ich bin sehr kalt. Siehst du nicht, ich bin verflucht
Wenn die Kälte nicht wäre, würde ich dich umarmen

Der Junge hat einen Freund
Er hat keine Angst vor Kälte und Frost
Sie waren unzertrennlich, wie Wasser
Kurz gesagt, ein enger Freund
Eines Tages wollte der Junge
Ein wenig spazieren gehen
Er zog sich einen Sack über den Kopf
Damit ihn niemand anfasst
Plötzlich wurde der Sack weggenommen
Ein schönes Mädchen war schuld daran
Sie wollte den Armen wärmen
Aber den Fluch kann man nicht mit Güte allein aufheben

Geh weg von mir, es ist sehr kalt hier
Komm lieber nicht näher, es wird dir wehtun
Ich bin sehr kalt. Siehst du nicht, ich bin verflucht
Es wird mir egal sein, als wäre ich ein Roboter
Geh weg von mir, es ist sehr kalt hier
Komm lieber nicht näher, es wird dir wehtun
Ich bin sehr kalt. Siehst du nicht, ich bin verflucht
Wenn die Kälte nicht wäre, würde ich dich umarmen