Текст и перевод песни KRIVOY - Проклятый

Проклятый

Жил однажды грустный паренёчек
Ростом он был высоконький очень
Грустным он был, потому что надоели
Холода и метели
А метель та была непростая
Холодно было только паренёчку
Он умирал понемногу страдая
Источник холода где-то под кожей

Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Мне будет всё равно, будто я робот
Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Если б не холод, тебя бы я обнял

Есть один друг у паренёчка
Ему не страшны холода и морозы
Они были не разлей, как водичка
Короче говоря, друг ситный
В один день паренёчек
Захотел прогуляться немного
Он надел на голову мешочек
Чтоб его не тронул кто-то
Вдруг мешочек резко сняли
Красивая девчонка была той виной
Она захотела согреть беднягу
Но проклятье не снимешь одной добротой

Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Мне будет всё равно, будто я робот
Отойди от меня, тут очень холодно
Лучше не подходи, тебе будет больно
Я очень холоден. Не видишь, я проклят
Если б не холод, тебя бы я обнял

Cursed

There once lived a sad young fellow
He was very tall, you know
Sad he was, because he was weary
Of the cold and the dreary
But the blizzard wasn't ordinary
Only the young man felt the cold sting
He was dying slowly, suffering
The source of the cold, somewhere beneath his skin

Stay away from me, girl, it's so cold here
Better not come closer, you'll feel the fear
I'm so cold. Can't you see, I'm cursed
I won't care, like I'm immersed
Stay away from me, girl, it's so cold here
Better not come closer, you'll feel the fear
I'm so cold. Can't you see, I'm cursed
If it wasn't for the cold, I'd hold you near

The fellow had a friend, you see
Unafraid of the cold, wild and free
They were inseparable, like water flows
In short, a true friend, he bestows
One day the young fellow decided to roam
He wanted to wander a bit from home
He put a sack upon his head
So no one would bother him, he said
Suddenly, the sack was torn away
A beautiful girl was the cause that day
She wanted to warm the poor guy's soul
But a curse can't be broken with kindness, you know

Stay away from me, girl, it's so cold here
Better not come closer, you'll feel the fear
I'm so cold. Can't you see, I'm cursed
I won't care, like I'm immersed
Stay away from me, girl, it's so cold here
Better not come closer, you'll feel the fear
I'm so cold. Can't you see, I'm cursed
If it wasn't for the cold, I'd hold you near