Третий лишний - KRIVOY перевод на английский

Третий лишний

Устал от мыслей, как будет лучше
Хочется сделать выдох, смогу ли я вообще?
Проблем вокруг становится только больше
Не мог подумать, что сделаешь всё только хуже

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Хожу по тонкому льду, кто ты - не имеет значения
Двигаясь только вперёд, не зная пункт назначения
Вокруг меня много людей, не стану всем доверять
Они даже не в курсе о моих увлечениях
А ты тоже не в курсе? Давай познакомимся
Как лучше провести время, прогулка по твоей улице
Послушаю через боль в ушах твою любимую музыку
Потом зайдём к тебе домой, твоё желание сбудется

Ты попросила подождать тебя немного снаружи
Не мог подумать, что ты сделаешь всё только хуже

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Кхм, е, знакомы где-то две недели
Сушит так, когда я выпил с тобой в понедельник
В этом баре до предела, сляжем оба до потери памяти
Тогда ты и решила, что я конченый бездельник
Сука, может и так
Может, как твой бывший тоже мудак
Но я на место парня не претендую, нет, это не баг
Просто хочу провести время
Узнать поближе, но без постели
У меня свои дела
Будут до пизды твои причины истерик
Может попробовать парой стать? (Пф, нет бля)
Мы ведь совсем не похожи, разный юмор и рожа
Но мне тепло, когда касаешься ты моей кожи
Эти ваши "любовь", бля, это пиздец сложно

Хватит судить людей вокруг только по одной обложке
Молчи, хватит, заткни свою надоедливую подружку

Хватит говорить мне, как я мог поступить
Я сам себе писатель своего же романа
Ты просто третье лицо, что тупо палит на них
И не должна встревать, пошла ты на-на-на-нахуй
Зачем ты её позвала? Она тут точно третий лишний
Но идёшь на встречу с парнем, будто собираешь девичник
Она типа твоя поддержка и всякое такое
Со своими признаниями оставьте меня в покое

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

The Third Wheel

Tired of thinking how it could be better
I want to exhale, can I even do it?
Problems around are only getting bigger
I couldn't have thought you'd make everything worse

No, I won't be your friend
Get out of here and take your friend with you
My hands are so cold in this freezing weather
How could you, bitch, even think about us being together?

I'm walking on thin ice, who you are doesn't matter
Moving only forward, not knowing the destination
There are many people around me, I won't trust everyone
They don't even know about my hobbies
And you don't know either? Let's get acquainted
How to spend time better, a walk down your street
I'll listen to your favorite music, even if it hurts my ears
Then we'll go to your place, your wish will come true

You asked me to wait for you outside for a bit
I couldn't have thought you'd make everything worse

No, I won't be your friend
Get out of here and take your friend with you
My hands are so cold in this freezing weather
How could you, bitch, even think about us being together?

Ahem, yeah, we've known each other for about two weeks
I'm so thirsty, like when I drank with you on Monday
In that bar, to the limit, we'll both collapse until we lose our memory
That's when you decided that I'm a complete bum
Bitch, maybe so
Maybe, like your ex, I'm also a jerk
But I'm not applying for the boyfriend position, no, it's not a bug
I just want to spend time
Get to know you better, but without the bed
I have my own things to do
I don't give a fuck about your reasons for hysterics
Maybe try to become a couple? (Pfft, no fucking way)
We're not at all alike, different humor and face
But I feel warm when you touch my skin
This "love" of yours, damn, it's fucking complicated

Stop judging people around by just one cover
Shut up, enough, shut your annoying friend up

Stop telling me what I could have done
I'm the writer of my own novel
You're just a third person stupidly staring at them
And you shouldn't interfere, fuck off
Why did you call her? She's definitely the third wheel here
But you go on a date with a guy like you're having a bachelorette party
She's like your support and all that
Leave me alone with your confessions

No, I won't be your friend
Get out of here and take your friend with you

No, I won't be your friend
Get out of here and take your friend with you
My hands are so cold in this freezing weather
How could you, bitch, even think about us being together?