Текст и перевод песни KRIVOY - Третий лишний

Третий лишний

Устал от мыслей, как будет лучше
Хочется сделать выдох, смогу ли я вообще?
Проблем вокруг становится только больше
Не мог подумать, что сделаешь всё только хуже

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Хожу по тонкому льду, кто ты - не имеет значения
Двигаясь только вперёд, не зная пункт назначения
Вокруг меня много людей, не стану всем доверять
Они даже не в курсе о моих увлечениях
А ты тоже не в курсе? Давай познакомимся
Как лучше провести время, прогулка по твоей улице
Послушаю через боль в ушах твою любимую музыку
Потом зайдём к тебе домой, твоё желание сбудется

Ты попросила подождать тебя немного снаружи
Не мог подумать, что ты сделаешь всё только хуже

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Кхм, е, знакомы где-то две недели
Сушит так, когда я выпил с тобой в понедельник
В этом баре до предела, сляжем оба до потери памяти
Тогда ты и решила, что я конченый бездельник
Сука, может и так
Может, как твой бывший тоже мудак
Но я на место парня не претендую, нет, это не баг
Просто хочу провести время
Узнать поближе, но без постели
У меня свои дела
Будут до пизды твои причины истерик
Может попробовать парой стать? (Пф, нет бля)
Мы ведь совсем не похожи, разный юмор и рожа
Но мне тепло, когда касаешься ты моей кожи
Эти ваши "любовь", бля, это пиздец сложно

Хватит судить людей вокруг только по одной обложке
Молчи, хватит, заткни свою надоедливую подружку

Хватит говорить мне, как я мог поступить
Я сам себе писатель своего же романа
Ты просто третье лицо, что тупо палит на них
И не должна встревать, пошла ты на-на-на-нахуй
Зачем ты её позвала? Она тут точно третий лишний
Но идёшь на встречу с парнем, будто собираешь девичник
Она типа твоя поддержка и всякое такое
Со своими признаниями оставьте меня в покое

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Le troisième roue

Marre de me demander ce qui serait le mieux,
j'ai envie de souffler, en serais-je seulement capable ?
Les problèmes ne font que s'accumuler,
je n'aurais jamais cru que tu empirerais les choses.

Non, je ne serai pas ton ami,
tire-toi d'ici et emmène ton amie avec toi.
Mes mains sont gelées depuis tellement longtemps,
comment as-tu pu, salope, imaginer qu'on serait seuls tous les deux ?

Je marche sur la glace mince, qui tu es n'a pas d'importance.
J'avance sans connaître ma destination.
Je suis entouré de gens, mais je ne leur ferai pas confiance.
Ils ne connaissent même pas mes passions.
Et toi non plus ? Faisons connaissance alors.
La meilleure façon de passer le temps ? Une promenade dans ta rue.
J'écouterai ta musique préférée, même si ça me fait mal aux oreilles.
Ensuite, on ira chez toi, et ton désir se réalisera.

Tu m'as demandé de t'attendre un peu dehors.
Je n'aurais jamais cru que tu empirerais les choses.

Non, je ne serai pas ton ami,
tire-toi d'ici et emmène ton amie avec toi.
Mes mains sont gelées depuis tellement longtemps,
comment as-tu pu, salope, imaginer qu'on serait seuls tous les deux ?

Hum, euh, on se connaît depuis environ deux semaines.
J'ai tellement soif depuis qu'on a bu ensemble lundi.
Dans ce bar, jusqu'à l'excès, on s'est effondrés tous les deux jusqu'à la perte de mémoire.
C'est là que tu as décidé que j'étais un bon à rien.
Salope, peut-être que c'est vrai.
Peut-être que je suis un connard comme ton ex.
Mais je ne prétends pas être ton petit ami, non, ce n'est pas un bug.
Je veux juste passer du temps.
Apprendre à te connaître, mais sans coucher.
J'ai mes propres affaires.
Je me fous de tes crises d'hystérie.
Peut-être qu'on pourrait essayer d'être un couple ? (Pff, non putain)
On n'est pas du tout pareils, humour et gueule différents.
Mais j'ai chaud quand tu touches ma peau.
Vos « amours », putain, c'est tellement compliqué.

Arrête de juger les gens juste sur leur apparence.
Tais-toi, arrête, fais taire ton amie casse-pieds.

Arrête de me dire ce que j'aurais dû faire.
Je suis l'auteur de mon propre roman.
Tu n'es qu'un figurant qui les mate bêtement.
Et tu ne devrais pas t'en mêler, va te faire foutre.
Pourquoi tu l'as invitée ? Elle est clairement de trop.
Tu viens à un rendez-vous avec un mec comme si tu organisais un enterrement de vie de jeune fille.
Elle est censée être ton soutien et tout le tralala.
Laissez-moi tranquille avec vos déclarations.

Non, je ne serai pas ton ami,
tire-toi d'ici et emmène ton amie avec toi.

Non, je ne serai pas ton ami,
tire-toi d'ici et emmène ton amie avec toi.
Mes mains sont gelées depuis tellement longtemps,
comment as-tu pu, salope, imaginer qu'on serait seuls tous les deux ?