Текст и перевод песни KRIVOY - Через толпу

Через толпу

Уже не понимаю, где дом, а где противное место
Снова вернулся для галочки, как бы не потерять себя
Противный шум за дверью, хочу верить, что я поступаю верно
Хочу просто встретить тебя, хочу
Неожиданный стук в дверь
Пора пройтись, снова увижу тебя
Что теперь? Новые лица?
Может пора бы уже закрыться?
Так бесит

Как же мне хочется
Побыть с тобой в одиночестве
Поверь я тоже настойчив
Разговор так не закончится
Куда бы твой силуэт не пропал
Везде найду, будто я запал
Глянь вокруг, я заныкался
Меня не видно, но я найду тебя
Через толпу
Я вижу твой знакомый силуэт прямо
Через толпу
Не думай о других, я займусь ими
Через толпу
Прыгает выше всех, это ты, вижу
Через толпу
Че-че через толпу через-через

Уже не понимаю, сколько полных стаканов испил
Коробкой набок, взгляд куда-то в пустоту, но ещё полон сил
Это по счёту был восьмой или десятый?
Да кто запоминает? Хоть бы сон оказался явью
Уверенной походкой с тобой
Держим маршрут туда
Где весело не только нам одним
Я такой: "В клуб?", ты: "Да!"
Начал моросить дождь, походу кого-то забыли
Пришлось тебе признаться, с зонтом нам не судьба
Но не беда
Тебе похуй? Мне да
Отстояв в очереди в клуб, потеряв bottle of water
Залетели на танцпол, понял это не моё
Ты получишь смс "разъеби всех, я на втором"

Смотрю на танцпол с балкона
Со мной пару людей уже готовых
Верю, что справишься в соло
На миг застыл, потерял подумал

Как же мне хочется
Побыть с тобой в одиночестве
Поверь я тоже настойчив
Разговор так не закончится
Куда бы твой силуэт не пропал
Везде найду, будто я запал
Глянь вокруг, я заныкался
Меня не видно, но я найду тебя
Через толпу
Я вижу твой знакомый силуэт прямо
Через толпу
Не думай о других, я займусь ими
Через толпу
Прыгает выше всех, это ты, вижу
Через толпу
Че-че через толпу через-через

À travers la foule

Je ne sais plus où est ma maison, où est cet endroit détestable.
Je suis revenu pour faire le point, pour ne pas me perdre.
Ce bruit agaçant derrière la porte, j'espère que je fais le bon choix.
Je veux juste te voir, je le veux.
Un coup inattendu à la porte.
Il est temps d'y aller, je vais te revoir.
Et maintenant ? De nouveaux visages ?
Peut-être qu'il est temps de se refermer ?
C'est tellement énervant.

Comme j'aimerais
Être seul avec toi.
Crois-moi, je suis aussi persévérant.
La conversation ne s'arrêtera pas là.
Où que ta silhouette disparaisse,
Je te retrouverai partout, comme si j'étais accro.
Regarde autour de toi, je me suis caché.
Tu ne me vois pas, mais je te trouverai.
À travers la foule.
Je vois ta silhouette familière juste
À travers la foule.
Ne pense pas aux autres, je m'en occupe.
À travers la foule.
Celle qui saute le plus haut, c'est toi, je te vois.
À travers la foule.
Ouais-ouais à travers la foule, à tra-à travers.

Je ne sais plus combien de verres j'ai bu.
Boîte renversée, regard perdu dans le vide, mais encore plein d'énergie.
C'était le huitième ou le dixième ?
Qui s'en souvient ? Si seulement ce rêve était réalité.
D'un pas assuré avec toi,
On maintient le cap vers là
Où on s'amuse, pas seulement nous deux.
Je dis : "En boîte ?", tu dis : "Oui !".
Il a commencé à pleuvoir, on dirait qu'on a oublié quelqu'un.
J'ai dû t'avouer qu'un parapluie, ce n'est pas pour nous.
Mais ce n'est pas grave.
Tu t'en fiches ? Moi oui.
Après avoir fait la queue pour entrer en boîte, après avoir perdu une bouteille d'eau,
On arrive sur la piste de danse, je comprends que ce n'est pas pour moi.
Tu recevras un SMS "déchire tout, je suis au deuxième".

Je regarde la piste de danse du balcon.
Quelques personnes sont déjà prêtes avec moi.
Je crois que tu te débrouilleras en solo.
J'ai figé un instant, perdu dans mes pensées.

Comme j'aimerais
Être seul avec toi.
Crois-moi, je suis aussi persévérant.
La conversation ne s'arrêtera pas là.
Où que ta silhouette disparaisse,
Je te retrouverai partout, comme si j'étais accro.
Regarde autour de toi, je me suis caché.
Tu ne me vois pas, mais je te trouverai.
À travers la foule.
Je vois ta silhouette familière juste
À travers la foule.
Ne pense pas aux autres, je m'en occupe.
À travers la foule.
Celle qui saute le plus haut, c'est toi, je te vois.
À travers la foule.
Ouais-ouais à travers la foule, à tra-à travers.