Söndü ışıklar - KRM перевод на русский

Söndü ışıklar

Kardeş, çakal gibi dostum olacağına aslan gibi düşmanım olsun
Hiç olmazsa dostum gibi sırtımdan değilde delikanlı gibi beni alnımdan vursun
Des fois j'me pose, je pense à ma vie et rien qu'je serre
Mais j'me dis qu'y'a pire et j'pense à mes beaux souvenirs
Hepsi geride kaldı mais y'a rien à faire
La vie est faite ainsi alors faut garder l'sourire
Et j'me sent mieux dans ma mélancolie, 'colie
Kalkmadan yazıyorum au lit, au lit
Başım ağrıyor almam doli' doli'
Asla ödün vermem hep poli, poli
Geceleri geziyorum arabayla boşça
Yapacak bişey yok vakit öldürmekten başka
Hayatımı düşünüp sigara yakıyorum anca
Bir gün boğulcam bu dumanların arasında

Çekildi hayat perdem ışıklarım söndü
Bu iş'de burda yolun sonunu gördü
Zaten herkeste biliyor bu dünya ölümlü
Ömrün boyunca olsanda bir dövüşçü
Sonunda diyecekler: o'da çöktü, çok geldi yükü, taşıyamadı öldü
Bu nasıl bir döngü

Beni bilen biliyo, taslamam büyüklük
Je sais qu'y'a pas besoin d'en faire tout un putain d'truc
Ama ömrümüz hep bükük, her taraf dökük
Bari geleceğimiz olmasaydı sönük
On aurait voulu être heureux au moins dans notre futur
Parce que notre passé nous a pas fait de cadeau
J'ai lâché des larmes quand j'étais tout seul dans la voiture
Çünkü biri görse, sanar yapıyorum tiyatro
Bizde isterdik herkes gibi sıkıntısız hayat
Avec des situations qui nous seront très adéquates
Ama sorunlar gelir nedense hep kat kat
Et à la fin on fini enfermé dans cette boîte
On a fini par prendre des chemins qui nous ont ruinés
Alors qu'on avait dit c'est fini tout c'qui est pêché
C'est notre faute à nous, c'est nous qui avons fauté
Alors on doit l'accepter, on a pas l'droit de chouiner

Çekildi hayat perdem ışıklarım söndü
Bu iş'de burda yolun sonunu gördü
Zaten herkeste biliyor bu dünya ölümlü
Ömrün boyunca olsanda bir dövüşçü
Sonunda diyecekler: o'da çöktü, çok geldi yükü, taşıyamadı öldü
Bu nasıl bir döngü

Çekildi hayat perdem ışıklarım söndü
Bu iş'de burda yolun sonunu gördü
Zaten herkeste biliyor bu dünya ölümlü
Ömrün boyunca olsanda bir dövüşçü
Sonunda diyecekler: o'da çöktü, çok geldi yükü, taşıyamadı öldü
Bu nasıl bir döngü

Погасли огни

Брат, лучше иметь врага, как лев, чем друга, как шакал.
По крайней мере, он ударит меня в лоб, как мужчина, а не в спину, как друг.
Иногда я сижу, думаю о своей жизни и просто сжимаюсь.
Но я говорю себе, что есть вещи и похуже, и думаю о своих прекрасных воспоминаниях.
Все осталось позади, но ничего не поделаешь.
Такова жизнь, поэтому нужно продолжать улыбаться.
И мне лучше в моей меланхолии.
Пишу, не вставая с постели.
У меня болит голова, не буду принимать таблетки.
Никогда не сдамся, всегда буду держаться.
Ночами катаюсь на машине без дела.
Нечего делать, кроме как убивать время.
Думаю о своей жизни и только курю сигареты.
Однажды я задохнусь среди этого дыма.

Занавес моей жизни опустился, мои огни погасли.
На этом пути я увидел конец дороги.
И так все знают, что этот мир смертен.
Даже если ты всю жизнь боец.
В конце концов скажут: он тоже сломался, груз оказался слишком тяжелым, он не вынес и умер.
Что это за круговорот?

Те, кто меня знают, в курсе, я не важничаю.
Я знаю, что не нужно из всего делать чертову трагедию.
Но наша жизнь всегда согнута, все вокруг разрушено.
Хотя бы наше будущее не было бы таким тусклым.
Мы хотели бы быть счастливыми хотя бы в нашем будущем.
Потому что наше прошлое не сделало нам подарков.
Я плакал, когда был один в машине.
Потому что если бы кто-то увидел, подумал бы, что я играю.
Мы тоже хотели бы беззаботной жизни, как у всех.
С ситуациями, которые были бы нам очень подходящими.
Но проблемы почему-то всегда приходят одна за другой.
И в конце концов мы оказываемся запертыми в этой коробке.
Мы в конечном итоге пошли по путям, которые нас разрушили.
Хотя мы говорили, что покончили со всеми грехами.
Это наша вина, это мы согрешили.
Поэтому мы должны принять это, мы не имеем права ныть.

Занавес моей жизни опустился, мои огни погасли.
На этом пути я увидел конец дороги.
И так все знают, что этот мир смертен.
Даже если ты всю жизнь боец.
В конце концов скажут: он тоже сломался, груз оказался слишком тяжелым, он не вынес и умер.
Что это за круговорот?

Занавес моей жизни опустился, мои огни погасли.
На этом пути я увидел конец дороги.
И так все знают, что этот мир смертен.
Даже если ты всю жизнь боец.
В конце концов скажут: он тоже сломался, груз оказался слишком тяжелым, он не вынес и умер.
Что это за круговорот?