Текст и перевод песни KROKOT - 17/03

17/03

17.03.99 - роддом
Я был вторым ребенком в семье, и буду потом
Я был очень спокойный, чтил добро
Но мой трек не о том, как вырос добряком
А в горле ком, и читать неохота, что было потом

Строки о маме писал на бумаге, сочинял стихи
Огонь остыл в 19, когда я остался вторым
Ну а сейчас задуваю свечи обугленной души
Мой день рождения - обычный день, но для мамы целый миг

Каждый второй обсуждал за спиной меня, я знаю
Каждого в лицо, кто ножи за спиной держал, я справлюсь
Говорил ночами себе, на бога уповал, да просил
Чтоб всех людей, кто желает зла мне по милости простил

Я всё пою, мама, папа я всё пою
Вы верили только в надежде на сына, что я добьюсь
Своей ниши как музыкант, будто в репе великан
Подрывал вражеский план, этот трек вам, мам пап, яман

Душа моя плавала плавала
Искала родителсий дом бом бом бом бором ея
А мама всё плакала плакала
Ка бы не вырос дураком бом бом бом бором ея

Душа моя плавала плавала
Искала родителей дом бом бом бом бором ея
А мама всё плакала плакала
Ка бы не вырос дураком бом бом бом бором ея

Мама прости меня за всё плохое
Папа прости, что не вырос таким
Из головы выброшу всё дурное
Чтобы добром одолеть целый мир

Мама прости меня за всё плохое
Папа прости, что не вырос таким
Из головы выброшу всё дурное
Чтобы добром одолеть целый мир

Вот такая вот история
Без преувеличней, без преукрашиваний
В жизни каждого человека были трудности
Были моменты расставания с любимой девушкой
Были моменты, когда он полностью пуст
И именно в эти моменты, рядом с ним были только его родители
Мам, пап, я Вас очень люблю!

Мама прости меня за всё плохое
Папа прости, что не вырос таким
Из головы выброшу всё дурное
Чтобы добром одолеть целый мир

17/03

17.03.99 - la maternité
J'étais le deuxième enfant de la famille, et je le serai toujours
J'étais très calme, je respectais le bien
Mais mon morceau ne parle pas de comment je suis devenu un bon garçon
Mais il y a une boule dans ma gorge, et je n'ai pas envie de lire ce qui s'est passé après

J'écrivais des lignes sur ma mère sur du papier, j'écrivais des poèmes
Le feu s'est éteint à 19 ans, quand je suis resté le deuxième
Maintenant, j'éteins les bougies de mon âme brûlée
Mon anniversaire est un jour ordinaire, mais pour maman, c'est un moment entier

Tout le monde parlait de moi dans mon dos, je le sais
Je les affronterai tous en face, ceux qui portaient des couteaux dans leur dos
Je me disais chaque nuit, j'invoquais Dieu, et je demandais
Que toutes les personnes qui me souhaitent du mal soient pardonnées par sa grâce

Je chante tout, maman, papa, je chante tout
Vous croyiez seulement dans l'espoir que votre fils réussisse
Votre niche de musicien, comme un géant dans le rap
Je faisais exploser le plan ennemi, ce morceau est pour vous, maman papa, yaman

Mon âme a flotté, flotté
Elle cherchait la maison de ses parents, bom bom bom, elle était un ours
Et maman pleurait, pleurait
Comme si je n'étais pas devenu un idiot, bom bom bom, elle était un ours

Mon âme a flotté, flotté
Elle cherchait la maison de ses parents, bom bom bom, elle était un ours
Et maman pleurait, pleurait
Comme si je n'étais pas devenu un idiot, bom bom bom, elle était un ours

Maman, pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait de mal
Papa, pardonne-moi de ne pas être devenu comme ça
Je vais oublier tout ce qui est mauvais de ma tête
Pour vaincre le monde entier avec le bien

Maman, pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait de mal
Papa, pardonne-moi de ne pas être devenu comme ça
Je vais oublier tout ce qui est mauvais de ma tête
Pour vaincre le monde entier avec le bien

Voilà l'histoire
Sans exagération, sans embellissement
Tout le monde a vécu des difficultés
Il y a eu des moments où il a rompu avec sa petite amie
Il y a eu des moments où il était complètement vide
Et c'est dans ces moments-là que ses parents étaient les seuls à être là pour lui
Maman, papa, je vous aime beaucoup!

Maman, pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait de mal
Papa, pardonne-moi de ne pas être devenu comme ça
Je vais oublier tout ce qui est mauvais de ma tête
Pour vaincre le monde entier avec le bien