Текст и перевод песни KROKOT - Время

Время

Temps

Нечего терять, строки-пули ели голову

Rien à perdre, les lignes-balles mangeaient ma tête

Как же понимать? Руки падали, но всё равно

Comment comprendre ? Mes mains tombaient, mais quand même

Как так япона-мать, становлюсь гнилою падалью

Comment ça se fait, je deviens une charogne pourrie

Всё чаще поать на общение с людьми, что захлебнулись этой правдою

Je déteste de plus en plus parler aux gens qui se sont noyés dans cette vérité

Хаваю приветы, как законы неба

J'avale les salutations comme les lois du ciel

Мне приходилось продавать своё добро за время

J'ai dû vendre mon bien pour du temps

Муза не давала - всё же брал насильно

La muse ne me donnait rien - j'ai quand même pris de force

Исход настолько плох, что вышло как в Российском фильме

Le résultat est tellement mauvais que ça ressemble à un film russe

Каждый новый трек - хта

Chaque nouveau morceau est un cauchemar

Не вникайся ты, не найти там смысла вам, всё давно немыслимо

Ne t'enfonce pas, tu n'y trouveras aucun sens, tout est devenu impensable

Будущее есть, но оно сурово

Il y a un avenir, mais il est rude

Предпочитаю не лезть боле в карман за словом

Je préfère ne plus me pencher dans ma poche pour trouver des mots

Но руки на полу, голова давно пуста

Mais mes mains sont sur le sol, ma tête est vide depuis longtemps

Что попало, но плету. На виду раны латал

N'importe quoi, mais je tisse. J'ai réparé mes blessures à vue

Дорога всё пылит, не даёт увидеть свет

La route est toujours poussiéreuse, ne me permet pas de voir la lumière

Это все, что я хотел сказать - стоп куплет

C'est tout ce que je voulais dire - stop couplet

Там далеко светит звезда, что так лениво освещала мой горизонт

Là-bas, au loin, brille une étoile qui éclairait mon horizon si paresseusement

Пели ли все? Верили в то, что нам топить на фарте по пятам не резон

Chantaient-ils tous ? Croyaient-ils qu'il n'était pas judicieux pour nous de nous noyer sur notre chance, sur nos talons

Там далеко светит звезда, что так лениво освещала мой горизонт

Là-bas, au loin, brille une étoile qui éclairait mon horizon si paresseusement

Пели ли все? Верили в то, что нам топить на фарте по пятам не резон

Chantaient-ils tous ? Croyaient-ils qu'il n'était pas judicieux pour nous de nous noyer sur notre chance, sur nos talons

Кроют голову стоны города

Les gémissements de la ville couvrent ma tête

Повода не тая

Sans cacher la raison

Моя милая злая голая правда

Ma chère, méchante, nue vérité

Поводыря

Le guide

Слепые стены город хорора

Les murs aveugles de la ville de l'horreur

Клацнет перезаряд

Le clic de rechargement

Красные крыши заколдованы

Les toits rouges sont ensorcelés

Что-то в себе таят

Ils cachent quelque chose en eux

Мои мысли запатентованы

Mes pensées sont brevetées

Ярким огнём горят

Elles brûlent d'un feu brillant

Воспоминания дрожь холода

Les souvenirs, un frisson de froid

В жарком комптоне спят

Dorment dans le Compton chaud

Перепаять бы те головы

J'aimerais ressouder ces têtes

Что без понта пиздят

Qui racontent des conneries sans aucun style

Нагинатами рубили новости

Les nouvelles ont été coupées avec des naginatas

Мои горы не спят

Mes montagnes ne dorment pas

Время не зависимо

Le temps est indépendant

Годы утекут

Les années s'écouleront

Провожают громким выстрелом

Elles accompagnent d'un coup de feu retentissant

Падаю на скрут

Je tombe dans le piège

Чтобы тебя не возвысило

Pour que tu ne sois pas élevé

Нас не предадут

Nous ne serons pas trahis

С правдою весомей выстоять

Avec la vérité, nous sommes plus forts pour résister

Пробивая путь

En ouvrant la voie