KROKOT - Искра - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни KROKOT - Искра




Искра
Sparkle
Где мой дом - там и душа
Where my home is there's also my soul
Не смей лезть, я не разрешал
Don't you dare come closer, I didn't give permission
Грустный малый маму искал
A sad little boy was looking for his mom
Всё что было, всё потерял
He lost everything he had
Но с улыбкой пац бежал по углям
But with a smile on his face, he ran across the coals
Я же своё никому не отдам
I won't give mine to anyone
И в зубы вшит не детский оскал
And sewn into my teeth is a not-so-childish grin
Всё же не сгорела Искра
Yet the Sparkle didn't burn out
Где мой дом - там и душа
Where my home is there's also my soul
Не смей лезть, я не разрешал
Don't you dare come closer, I didn't give permission
Грустный малый маму искал
A sad little boy was looking for his mom
Всё что было, всё потерял
He lost everything he had
Но с улыбкой пац бежал по углям
But with a smile on his face, he ran across the coals
Я же своё никому не отдам
I won't give mine to anyone
И в зубы вшит не детский оскал
And sewn into my teeth is a not-so-childish grin
Всё же не сгорела искра
Yet the spark didn't burn out
Где же за бой мой приз, ма?
Where is my prize for my fight, mom?
С улыбкой лицо - харизма
With a smile on my face - charisma
Забитый кулак, шагал еле как дома ползком на низком
With a bruised fist, barely walking, I crawled home on all fours
Ответы на все вопросы
Answers to all my questions
Не хочет давать мне взрослый?
An adult doesn't want to give them to me?
Но как же теперь мне бежать по дороге, где палит огонь на кожу?
But how am I supposed to run along the path where fire burns my skin?
Я всё колесил по дому один
I roamed the house alone
Врагам доверял, да семью подводил
I trusted my enemies, but I let my family down
Прощения нет, закопанный заживо миром оторванный людями свет
There is no forgiveness, buried alive, by the world, a light torn away from people
Настигла печаль, потухли огни
Sorrow came, the lights went out
Но где же цитаты, что мы не одни
But where are the words that say we are not alone?
Да как болоту вам перебираться, без помощи, где загорается мир
How can you crawl through the swamp unaided, where the world around you bursts into flames?
Волны всё поливали огонь, где лежит сон - дорогой понт, догори
The waves kept pouring water on the fire, where my dream lies - an expensive show-off, burn out
Унесен до потери аккорд - это мой ход, на виду свет - фонари
Carried away until the chord is lost - it's my turn, in plain sight, the world - lanterns
Вы бы поверили хоть сейчас, миру давно пать на вас
Would you believe me even now? The world has wanted you dead for a long time
Вы бы затопали дикий страх в дом, да, пока не догорит искра
You would have stomped your wild fear into the house, yes, before the spark burns out
Но до сих люди на мели
But people are still stranded
Вместо надежды одни нули
Instead of hope - just zeroes
Падает в сердце забитый страх
A beaten fear falls into my heart
Всё, что вокруг недобитый мрак
All around there is unfinished darkness
Вы бы поверили хоть сейчас, миру давно наплевать на вас
Would you believe me even now? The world doesn't care about you
Вы бы затопали дикий страх в дом, да, пока не догорит искра
You would have stomped your wild fear into the house, yes, before the spark burns out
Где мой дом - там и душа
Where my home is there's also my soul
Не смей лезть, я не разрешал
Don't you dare come closer, I didn't give permission
Грустный малый маму искал
A sad little boy was looking for his mom
Всё что было, всё потерял
He lost everything he had
Но с улыбкой пац бежал по углям
But with a smile on his face, he ran across the coals
Я же своё никому не отдам
I won't give mine to anyone
И в зубы вшит не детский оскал
And sewn into my teeth is a not-so-childish grin
Всё же не сгорела искра
Yet the Sparkle didn't burn out
Где мой дом - там и душа
Where my home is there's also my soul
Не смей лезть, я не разрешал
Don't you dare come closer, I didn't give permission
Грустный малый маму искал
A sad little boy was looking for his mom
Всё что было, всё потерял
He lost everything he had
Но с улыбкой пац бежал по углям
But with a smile on his face, he ran across the coals
Я же своё никому не отдам
I won't give mine to anyone
И в зубы вшит не детский оскал
And sewn into my teeth is a not-so-childish grin
Всё же не сгорела искра
Yet the spark didn't burn out





Авторы: руслан шабакаев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.