KROKOT - Искра - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KROKOT - Искра




Искра
L'étincelle
Где мой дом - там и душа
est mon chez-moi - se trouve mon âme
Не смей лезть, я не разрешал
Ne te mêle pas, je ne l'ai pas autorisé
Грустный малый маму искал
Un type triste cherchait sa mère
Всё что было, всё потерял
Tout ce qu'il avait, il l'a perdu
Но с улыбкой пац бежал по углям
Mais avec un sourire, il courait sur des braises
Я же своё никому не отдам
Je ne donnerai rien à personne
И в зубы вшит не детский оскал
Et une grimace pas enfantine est gravée dans mes dents
Всё же не сгорела Искра
L'étincelle n'a pas brûlé
Где мой дом - там и душа
est mon chez-moi - se trouve mon âme
Не смей лезть, я не разрешал
Ne te mêle pas, je ne l'ai pas autorisé
Грустный малый маму искал
Un type triste cherchait sa mère
Всё что было, всё потерял
Tout ce qu'il avait, il l'a perdu
Но с улыбкой пац бежал по углям
Mais avec un sourire, il courait sur des braises
Я же своё никому не отдам
Je ne donnerai rien à personne
И в зубы вшит не детский оскал
Et une grimace pas enfantine est gravée dans mes dents
Всё же не сгорела искра
L'étincelle n'a pas brûlé
Где же за бой мой приз, ма?
est mon prix pour le combat, maman ?
С улыбкой лицо - харизма
Avec un visage souriant - charisme
Забитый кулак, шагал еле как дома ползком на низком
Le poing serré, je marchais à peine, comme à la maison, à plat ventre
Ответы на все вопросы
Les réponses à toutes les questions
Не хочет давать мне взрослый?
L'adulte ne veut pas me les donner ?
Но как же теперь мне бежать по дороге, где палит огонь на кожу?
Mais comment puis-je maintenant courir sur la route le feu brûle ma peau ?
Я всё колесил по дому один
J'ai erré seul dans toute la maison
Врагам доверял, да семью подводил
J'ai fait confiance à mes ennemis, et j'ai trahi ma famille
Прощения нет, закопанный заживо миром оторванный людями свет
Il n'y a pas de pardon, enterré vivant par le monde, la lumière arrachée par les gens
Настигла печаль, потухли огни
La tristesse m'a rattrapé, les lumières se sont éteintes
Но где же цитаты, что мы не одни
Mais sont les citations qui disent que nous ne sommes pas seuls
Да как болоту вам перебираться, без помощи, где загорается мир
Et comment pouvez-vous vous frayer un chemin à travers le marais, sans aide, le monde s'enflamme
Волны всё поливали огонь, где лежит сон - дорогой понт, догори
Les vagues ont continué à arroser le feu, le sommeil repose - un pont cher, jusqu'à ce qu'il brûle
Унесен до потери аккорд - это мой ход, на виду свет - фонари
L'accord emporté jusqu'à la perte - c'est mon tour, la lumière est visible - les lampadaires
Вы бы поверили хоть сейчас, миру давно пать на вас
Vous devriez croire au moins maintenant, le monde s'en fiche depuis longtemps
Вы бы затопали дикий страх в дом, да, пока не догорит искра
Vous devriez faire un pas en avant, la peur sauvage dans la maison, oui, jusqu'à ce que l'étincelle brûle
Но до сих люди на мели
Mais les gens sont toujours à sec
Вместо надежды одни нули
Au lieu de l'espoir, que des zéros
Падает в сердце забитый страх
La peur battue tombe dans le cœur
Всё, что вокруг недобитый мрак
Tout autour, une obscurité inachevée
Вы бы поверили хоть сейчас, миру давно наплевать на вас
Vous devriez croire au moins maintenant, le monde s'en fiche depuis longtemps
Вы бы затопали дикий страх в дом, да, пока не догорит искра
Vous devriez faire un pas en avant, la peur sauvage dans la maison, oui, jusqu'à ce que l'étincelle brûle
Где мой дом - там и душа
est mon chez-moi - se trouve mon âme
Не смей лезть, я не разрешал
Ne te mêle pas, je ne l'ai pas autorisé
Грустный малый маму искал
Un type triste cherchait sa mère
Всё что было, всё потерял
Tout ce qu'il avait, il l'a perdu
Но с улыбкой пац бежал по углям
Mais avec un sourire, il courait sur des braises
Я же своё никому не отдам
Je ne donnerai rien à personne
И в зубы вшит не детский оскал
Et une grimace pas enfantine est gravée dans mes dents
Всё же не сгорела искра
L'étincelle n'a pas brûlé
Где мой дом - там и душа
est mon chez-moi - se trouve mon âme
Не смей лезть, я не разрешал
Ne te mêle pas, je ne l'ai pas autorisé
Грустный малый маму искал
Un type triste cherchait sa mère
Всё что было, всё потерял
Tout ce qu'il avait, il l'a perdu
Но с улыбкой пац бежал по углям
Mais avec un sourire, il courait sur des braises
Я же своё никому не отдам
Je ne donnerai rien à personne
И в зубы вшит не детский оскал
Et une grimace pas enfantine est gravée dans mes dents
Всё же не сгорела искра
L'étincelle n'a pas brûlé





Авторы: руслан шабакаев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.