Текст и перевод песни KRS-One - Higher Level

Higher Level

After seven years of rockin' how do you rate me?
Poorly or greatly?
Everybody seems to be goin' for their's lately
Yo mad heads be needin' money
So listen very close as I conduct this little study
See it's funny to me, you can watch TV
And give up your life trying to be all you can be
In the Army, not knowin' your history
You either fight and die or come back home in misery
Yo get with me, I deal with reality
Loosen your mind to the truth and don't get mad at me
No politician can give you peace
If you trust Jesus, why do you vote for a beast?
Emancipation is long overdue
So overcome procrastination
Because freedom is within you
For some reason we think we're free, so we'll never be
Because we haven't recognized slavery
You're still a slave, look at how you behave
Debatin' on where and when and how and what Massa gave
You wanna know how we screwed up from the beginning?
We accepted our oppressor's religion
So in the case of slavery it ain't hard
Because it's right in the eyes of their God
Where is our God, the God that represents us?
The God that looks like me, the God that I can trust?
A God of peace and love, not mass hysteria
I don't want a God that blesses America
I could never really vote for the devil
Let me take you to a higher level
Title, take the title from the Bible we can get there
Rip the title from off the front of the Bible, God don't live there
Too many inconsistencies, too many mysteries
Picture the Pope and the Vatican
Laughing and drinking and singing and kissing me
I stand with God whether I'm paid or whether I'm cryin' broke
I like to ask these politicians would Jesus vote?
The way we view God is a freakin' shame
Church is to blame
We trust God, but bomb Hussein
We simply lovin' the scripture
Same scripture that whipped 'cha
Sooner it'll hit 'cha
Religion's gettin' richer
With that European version of Christ made into a picture
Our society's gettin' sicker and sicker and sicker
Like liquor, we are God-intoxicated
Not to the true God, but the one the government created
The same governments tellin' people to vote
I pray to God because the people have lost hope
You either vote for the mumps or the measles
Whether you vote for the lesser of two evils, you vote for evil
Politics and God are not equal
But the education if you don't guard is really lethal
People have more respect for a holy book
Than they do for a cow on a meat hook
Believers of Jesus be denouncing Satan on every level
But every Halloween they're dressin' like devils
I pray to you for the light you might give them
Mother make them know that you're livin' with them
You begin them and end them in silence
Frankly, if they knew you, they would understand violence
I pray to you for the Pope and the Vatican
Have mercy Mother, 'cause I know that you're mad at them
The White Jesus deceived us awhile ago
And Pope Julius the Second paid Michaelangelo
I know this happened in 1519 yet
This is the image we can't seem to forget
Vote for God, don't vote for the devil
Let me take you to a higher level

Niveau Supérieur

Après sept ans de rock, comment me juges-tu ?
Mal ou bien ?
Tout le monde semble se démener pour le sien ces derniers temps
Ouais, les fous ont besoin d'argent
Alors écoute bien pendant que je mène cette petite étude
Tu vois, c'est marrant pour moi, tu peux regarder la télé
Et passer ta vie à essayer d'être tout ce que tu peux être
Dans l'armée, sans connaître ton histoire
Soit tu te bats et tu meurs, soit tu rentres chez toi dans la misère
Viens avec moi, je fais face à la réalité
Ouvre ton esprit à la vérité et ne t'en prends pas à moi
Aucun politicien ne peut te donner la paix
Si tu crois en Jésus, pourquoi voter pour une bête ?
L'émancipation est attendue depuis longtemps
Alors surmonte la procrastination
Parce que la liberté est en toi
Pour une raison quelconque, on pense qu'on est libres, donc on ne le sera jamais
Parce qu'on n'a pas reconnu l'esclavage
Tu es toujours un esclave, regarde comment tu te comportes
Débattre sur où, quand, comment et ce que le Maître a donné
Tu veux savoir comment on a merdé dès le début ?
On a accepté la religion de nos oppresseurs
Alors dans le cas de l'esclavage, c'est pas compliqué
Parce que c'est juste aux yeux de leur Dieu
Où est notre Dieu, le Dieu qui nous représente ?
Le Dieu qui me ressemble, le Dieu en qui je peux avoir confiance ?
Un Dieu de paix et d'amour, pas d'hystérie collective
Je ne veux pas d'un Dieu qui bénisse l'Amérique
Je ne pourrais jamais voter pour le diable
Laisse-moi t'emmener à un niveau supérieur
Titre, prends le titre de la Bible, on peut y arriver
Arrache le titre de la couverture de la Bible, Dieu n'habite pas là
Trop d'incohérences, trop de mystères
Imagine le Pape et le Vatican
Rire, boire, chanter et m'embrasser
Je suis avec Dieu, que je sois payé ou que je sois fauché
J'aimerais demander à ces politiciens : Jésus voterait-il ?
La façon dont on voit Dieu est une putain de honte
C'est la faute de l'Église
On a confiance en Dieu, mais on bombarde Hussein
On aime simplement les Écritures
Les mêmes Écritures qui t'ont fouetté
Bientôt, elles te frapperont
La religion s'enrichit
Avec cette version européenne du Christ transformée en image
Notre société est de plus en plus malade
Comme l'alcool, on est intoxiqués à Dieu
Pas au vrai Dieu, mais à celui que le gouvernement a créé
Les mêmes gouvernements qui disent aux gens de voter
Je prie Dieu parce que les gens ont perdu espoir
Tu votes soit pour les oreillons, soit pour la rougeole
Que tu votes pour le moindre de deux maux, tu votes pour le mal
La politique et Dieu ne sont pas égaux
Mais l'éducation, si tu ne la protèges pas, est vraiment mortelle
Les gens ont plus de respect pour un livre sacré
Que pour une vache sur un crochet à viande
Ceux qui croient en Jésus dénoncent Satan à tous les niveaux
Mais chaque Halloween, ils s'habillent en diables
Je te prie pour la lumière que tu pourrais leur donner
Mère, fais-leur savoir que tu vis avec eux
Tu les commences et les termines en silence
Franchement, s'ils te connaissaient, ils comprendraient la violence
Je te prie pour le Pape et le Vatican
Aie pitié, Mère, parce que je sais que tu es en colère contre eux
Le Jésus blanc nous a trompés il y a longtemps
Et le pape Jules II a payé Michel-Ange
Je sais que c'est arrivé en 1519 pourtant
C'est l'image qu'on n'arrive pas à oublier
Votez pour Dieu, ne votez pas pour le diable
Laisse-moi t'emmener à un niveau supérieur