Текст и перевод песни KRS-One - Hiphop vs. Rap

Hiphop vs. Rap

Of course we have just accepted all applications
And tuition will be paid on Friday [unverified]
You you can't can't be be ripping the mic the mic
Like do re me me measles are contagious
Like my lyrical pages ripping and flipping the mic
From back in the back in the days the days
It's kinda hectic, hectic when these suckas
Don't respect it check it, flame on
I know the light is bright but keep on watching me
I'm stolen property, kicking the flavor to society
Police be clocking me, but logically they got to be
'Cause they were taught that serious poetry
Would come from Socrates
But that ain't it, in 94 I'll kick the hit
And if I was in front of Shakespeare
Battle a punk and take his shit, I'm not having it
Bust a narrative and come to get with it
Rap is something you do, hip hop is something you live
The difference is kids nowadays, they got the videos
Rappers don't need skills to build so they don't really know.
Hear me yo, I'm four times on Arsenio
Got ten videos, but does that help me flow? No
That's why when I come to the show MC's act like they don't know
'Cause they were too young to rock up in the disco
Frisco disco, the disc is like a Nabisco
Chocolate chip cookie, don't fuck with me rookie
I'm rocking beats and with death defying feats
And I'm never sneaking, always peeping when I'm speaking
Inside, I'm keeping a statement for police and
I'm down for peace and but not turn the other cheek
And so this DJ, he gets down mixing records
While they go 'round and 'round, 'round we go
Two years ago a friend of mine and Flash is gonna rock your mind
Welcome to the terror dome, the terror dome
I wonder if I take you home E F F E C T a cool operator
Operating correctly but back in the day I knew rap would never die
Too late baby bwai bai in a body boy head, head
Head insane in the membrane take the train, take the train
M E T H O D man 'hattan keeps on making it
Brooklyn keeps on taking it
We keep coming back with more and more hits
Party people, I came through the door, I said it before
Two years ago, super hoe if my train goes off the track
Pick it up, pick it up, pick it up back, back
Back to the grill again, the grill again friends
How many MC's must get dissed?
Before somebody says don't fuck with Chris
Hey, ho, keep on moving don't stop no body beats the biz
Let's do the dance called the Pee Wee Herman
Hey, Erick Sermon, hey, you you get off my cloud
Go down baby, go down baby, the gods must be crazy
You ain't fresh, you ain't fresh, yeah

Хип-хоп против рэпа

Конечно, мы только что приняли все заявки,
А плата за обучение будет внесена в пятницу [не проверено].
Ты, ты не можешь, не можешь рвать микрофон, микрофон,
Как до ре ми ми, корь заразна.
Как мои лирические страницы, рвущие и переворачивающие микрофон,
Ещё с тех времён, с тех времён.
Это немного безумно, безумно, когда эти сосунки
Не уважают это, проверь, пламя горит.
Я знаю, свет яркий, но продолжай смотреть на меня,
Я украденная собственность, пинающая вкус в общество.
Полиция следит за мной, но логически они должны,
Потому что их учили, что серьёзная поэзия
Придёт от Сократа.
Но это не так, в 94-м я выпущу хит,
И если бы я был перед Шекспиром,
Сразился бы с панком и забрал его дерьмо, я не потерплю этого.
Выдам повествование и приду, чтобы разобраться с этим.
Рэп - это то, что ты делаешь, хип-хоп - это то, чем ты живёшь.
Разница в том, что у детей в наши дни есть видеоклипы,
Рэперам не нужны навыки, чтобы строить, поэтому они не знают.
Слышишь меня, детка, я четыре раза был у Арсенио,
У меня десять видеоклипов, но помогает ли мне это читать? Нет.
Вот почему, когда я прихожу на шоу, MC ведут себя так, будто не знают,
Потому что они были слишком молоды, чтобы зажигать на дискотеке.
Дискотека во Фриско, диск как печенье Nabisco,
Печенье с шоколадной крошкой, не связывайся со мной, новичок.
Я качаю биты и с подвигами, бросающими вызов смерти,
И я никогда не крадусь, всегда наблюдаю, когда говорю.
Внутри я храню заявление для полиции, и
Я за мир, но не подставлю другую щеку.
И вот этот диджей, он качает, миксуя пластинки,
Пока они крутятся, крутятся, кружимся мы.
Два года назад мой друг и Флэш взорвут твой разум,
Добро пожаловать в купол ужаса, купол ужаса.
Интересно, если я отведу тебя домой, E F F E C T крутой оператор,
Работающий правильно, но ещё тогда я знал, что рэп никогда не умрёт.
Слишком поздно, малышка, пока-пока в теле, мальчик, голова, голова,
Голова безумна в перепонке, садись в поезд, садись в поезд.
M E T H O D man, Манхэттен продолжает делать это,
Бруклин продолжает брать это.
Мы продолжаем возвращаться с всё новыми и новыми хитами.
Тусовщики, я вошёл в дверь, я говорил это раньше,
Два года назад, супер-шлюха, если мой поезд сойдёт с рельсов,
Подними его, подними его, подними его обратно, обратно,
Обратно к грилю снова, к грилю снова, друзья.
Скольких MC нужно диссить,
Прежде чем кто-нибудь скажет, не связывайся с Крисом?
Эй, хо, продолжай двигаться, не останавливайся, никто не превзойдёт бизнес.
Давайте станцуем танец под названием Пи-Ви Херман.
Эй, Эрик Сермон, эй, ты, слезь с моего облака.
Спускайся, малышка, спускайся, малышка, боги, должно быть, сошли с ума.
Ты не свежий, ты не свежий, да.