Текст и перевод песни KRS-One - Hold

Hold

Yeah... yeah...
Mmmmm... Mm!
Alright, here we go...
I'm thinkin' real hard about some money I can hold
But everybody I know is deep in the hole
A steady payin' job is too hard for me to hold
I call around for work but they puttin' me on hold
But in my hand a shiny .45 is what I hold
I make a mayonnaise sandwich out of some whole-
Wheat, I'm feelin' weak, I can't hold
I gotta rob somebody tonight and take the whole
Bank roll, some cash I gotta hold
At the bottom of my shoe is a little bitty hole
That's it, my mental sanity I can't hold
I'm walkin' to the store with this pistol that I hold...
Yeah... yeah...
Half of me is sayin' maintain and uphold
Suddenly I bump into some asshole
He's cursin' me out, but this pistol that I hold
Took control, and in his head I put a hole
Ahhh man, now I'm lookin' around the whole
Area, the gun is still hot that I hold
I'm buggin' out, and I don't know how much longer I can hold
I feel myself sinkin' deeper in the hole
So in my victim's pants I rip a little hole
And felt for the wallet, and took the whole
Bill-fold, forty bucks is what I hold
Suddenly I hear, "Freeze! Police! Hold!"
Yeah... mmmmm...
Come on!
Yeah... wooh!
Come on...
In the penitentiary I see a whole
Bunch of blacks and Hispanics that they hold
In my cell I cry like hell, my head I hold
One day somebody ax if my shoes they could hold
I told this guy, "Listen! My shoe's got a hole
But what's up with that shiny sharp knife that you hold?"
He lunged forth, the first thing that I thought of was to hold
The arm with the knife so that he couldn't put a hole
In me, but then I put him in a chokehold
Took the knife and in his neck I put a hole
Suddenly all the C.O's come to me and it's me they hold
Beat my ass and I spend two weeks in the hole
I'm ready to bug out, my sanity I can't hold
My needs and wants messed up my life on a whole.
Damn. Just wasn't satisfied with life.
Yeah... uh!
Yeah...
Check!
The moral to the story is... your addiction to your needs and your
Wants is what causes problems in your life. Make sure you got whatcha
Need. Put at a safe distance all the things that you want. It's wants
That get you into trouble.
This is the balance of life... the balance to life on a whole.

Удержать

Да... да...
Мммм... Мм!
Хорошо, поехали...
Я усердно думаю о деньгах, которые я могу удержать,
Но все, кого я знаю, по уши в долгах.
Постоянная работа слишком сложна для меня, чтобы её удержать.
Я обзваниваю в поисках работы, но меня постоянно ставят на удержание.
Но в моей руке я держу блестящий .45.
Я делаю бутерброд с майонезом из цельнозернового
Хлеба, я чувствую слабость, я не могу удержаться.
Сегодня вечером я должен кого-нибудь ограбить и забрать всю
Наличность, немного денег, которые я должен удержать.
На подошве моей туфли есть маленькая дырочка.
Вот и всё, своё психическое здоровье я не могу удержать.
Я иду в магазин с этим пистолетом, который я держу...
Да... да...
Половина меня говорит, сохранять и поддерживать.
Внезапно я натыкаюсь на какого-то мудака.
Он проклинает меня, но этот пистолет, который я держу,
Взял контроль, и в его голове я проделал дыру.
Ох, чувак, теперь я осматриваю всю
Окрестность, пистолет, который я держу, всё ещё горячий.
Я схожу с ума, и я не знаю, как долго я ещё смогу держаться.
Я чувствую, как всё глубже погружаюсь в яму.
Поэтому в штанах моей жертвы я рву небольшую дырку
И нащупал бумажник, и забрал весь
Кошелёк, сорок баксов - вот что я держу.
Вдруг я слышу: "Стоять! Полиция! Не двигаться!"
Да... мммм...
Давай!
Да... ух!
Давай...
В тюрьме я вижу целую
Кучу чёрных и латиноамериканцев, которых они держат.
В своей камере я плачу, как дитя, держусь за голову.
Однажды кто-то спрашивает, могут ли они подержать мои ботинки.
Я сказал этому парню: "Слушай! В моей туфле дырка,
Но что это за блестящий острый нож, который ты держишь?"
Он бросился вперёд, первое, о чём я подумал, это удержать
Руку с ножом, чтобы он не смог проделать дыру
Во мне, но затем я взял его в удушающий захват.
Взял нож и воткнул ему в шею.
Внезапно все охранники подбегают ко мне, и это меня они держат.
Избили меня, и я провёл две недели в карцере.
Я готов сорваться, своё здравомыслие я не могу удержать.
Мои потребности и желания испортили всю мою жизнь.
Чёрт. Просто не был доволен жизнью.
Да... ух!
Да...
Проверь!
Мораль истории такова... твоя зависимость от твоих потребностей и
Желаний - вот что вызывает проблемы в твоей жизни. Убедись, что у тебя есть то, что тебе
Нужно. Держи на безопасном расстоянии все вещи, которые ты хочешь. Именно желания
Приводят тебя к беде.
Это баланс жизни... баланс всей жизни.