My Life - KRS-One перевод на русский

My Life

Whattya think makes up a KRS?
Whattya think makes up a KRS?
Whattya think makes up a KRS?
Skinny cat, young cat, with a knapsack strapped to my back
1981 before the crack attack
I used to let the Old English 800 suds bubble
In the last car of the Franklin Avenue shuttle
Brooklyn, no doubt, Wingate Park, no doubt
Prospect Park I'm all laid out
Homeless, my gear played out and I know this
But I'm an MC I stay focused
I took the shuttle to the D and wrote my rhymes in a hour
Took the D to the E, last stop the Twin Towers
Sittin' in the belly of the beast
In the World Trade Organization, bein' harassed by police
I wrote my rhymes right there on the spot
New York City, 1984 corruption was hot
Cats sellin' Uzi's out the Jacob Javits Center for a high price
Let me tell you 'bout my life
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
Thank God
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
(Now it's my turn, listen)
Eighty-five comes in, eighty-six comes in
The marijuana with the cocaine mix comes in
High class hustlers, I'm takin' flicks with them
My first song's Red Alert, he's mixin' them
This a far cry from a kid sleepin' on the bench
Now I'm V.I.P. in the club, this don't make sense
But it does, as I take daps and hugs
From cats that move drugs, they say, "Kris rise above"
Everybody knew my style, Kris was no coward
I wanted to get in the game but my peeps wouldn't allow it
They'd say, "Read them books and write them hooks
Save our children, give 'em a whole new outlook"
So I did, I lived like any street kid
But I was handed 20 books, others were handed 20 year bids
Still they wouldn't sell to your mother or your wife
There was respect man, let me tell you 'bout my life
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
Thank God
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
(Now it's my turn, listen)
1987 my career blowin' up now
Me and Scott LaRock took the year growin' up now
Me I'm just a private cat, whatever you perceive as live
KRS is as live as that
We the livest act, in eighty-eight, eighty-nine and ninety now
But them years be far behind me now
In ninety-one, no one can find me now
I chose the underground to rhyme where it's grimy, wow
Rewind me now, 13 albums for you to see
Or catch me speakin' at them universities
My mind stays keen, I'm hardly ever seen
I do a lot of work, just not in the mainstream
Know what you need to learn
Old school artists don't always burn
Know what you need to learn
KRS-One, don't always burn

Моя Жизнь

Как ты думаешь, из чего состоит KRS?
Как ты думаешь, из чего состоит KRS?
Как ты думаешь, из чего состоит KRS?
Худой парень, молодой парень с рюкзаком за спиной,
1981-й, до наступления крэковой атаки.
Я позволял пене «Old English 800» пузыриться
В последнем вагоне маршрутки на Франклин-авеню.
Бруклин, без сомнения, Вингейт Парк, без сомнения,
Проспект-парк, я весь измотан.
Бездомный, моя одежда изношена, и я знаю это,
Но я МС, я остаюсь сосредоточенным.
Я ехал на маршрутке до линии D и писал свои рифмы за час,
Пересел с D на E, последняя остановка - Башни-близнецы.
Сидя в чреве зверя,
Во Всемирной торговой организации, преследуемый полицией.
Я писал свои рифмы прямо там, на месте,
Нью-Йорк, 1984-й, коррупция процветала.
Парни продавали «Узи» из центра Джейкоба Джавитса по высокой цене,
Позволь мне рассказать тебе о моей жизни.
То дерьмо, через которое молодой черный парень
Вынужден проходить каждый день своей жизни.
Тяжелые времена, чтобы жить, просыпаться по утрам
Слава Богу.
То дерьмо, через которое молодой черный парень
Вынужден проходить каждый день своей жизни.
Тяжелые времена, чтобы жить, просыпаться по утрам
(Теперь моя очередь, слушай).
Наступает восемьдесят пятый, наступает восемьдесят шестой,
Появляется смесь марихуаны с кокаином.
Высококлассные дельцы, я фотографируюсь с ними,
Моя первая песня у Red Alert, он сводит их.
Это далеко от ребенка, спящего на скамейке,
Теперь я VIP в клубе, это не имеет смысла.
Но это так, когда я принимаю приветствия и объятия
От парней, которые толкают наркотики, они говорят: «Крис, поднимайся выше».
Все знали мой стиль, Крис не был трусом,
Я хотел войти в игру, но мои близкие не позволяли.
Они говорили: «Читай эти книги и пиши эти песни,
Спаси наших детей, дай им совершенно новый взгляд».
Так я и сделал, я жил, как любой уличный ребенок,
Но мне дали 20 книг, другим дали 20 лет тюрьмы.
Тем не менее, они не стали бы продавать твоей матери или твоей жене,
Было уважение, дорогая, позволь мне рассказать тебе о моей жизни.
То дерьмо, через которое молодой черный парень
Вынужден проходить каждый день своей жизни.
Тяжелые времена, чтобы жить, просыпаться по утрам
Слава Богу.
То дерьмо, через которое молодой черный парень
Вынужден проходить каждый день своей жизни.
Тяжелые времена, чтобы жить, просыпаться по утрам
(Теперь моя очередь, слушай).
1987-й, моя карьера взлетает,
Мы со Скоттом Ла Роком провели год, взрослея.
Я просто обычный парень, что бы ты ни воспринимала как «живое»,
KRS настолько же живой.
Мы самый живой проект, в восемьдесят восьмом, восемьдесят девятом и девяностом,
Но эти годы далеко позади.
В девяносто первом меня никто не может найти,
Я выбрал андеграунд, чтобы читать рэп там, где грязно, вау.
Перемотай меня назад, 13 альбомов для тебя,
Или застань меня выступающим в этих университетах.
Мой ум остается острым, меня редко видят,
Я много работаю, просто не в мейнстриме.
Знай, что тебе нужно учиться,
Артисты старой школы не всегда зажигают.
Знай, что тебе нужно учиться,
KRS-One не всегда зажигает.