Текст и перевод песни KRS-One - Omni Hood

Omni Hood

+ (KRS-One)
I know that you don't like
Things that I like
But just because I write
The things that'll take your mind to sky-high
(I write about life, I write about death
I write about strife, I write about stress
I write about the strong and the weak
I write about the hood and the street
I rhyme about my beefs)
Okay, here I go with a flow that be thumping the show
It's the Teacha KRS-One if you didn't know
Man I speak to the streets over beats every week
Forget crime, peace of mind, that's what you seek
Man I'm back with the heat, I keep rapping
Cause when people look at Hip Hop today, they be like "What happened?"
Here's what happened, one side is chilling
The other side, they already sold out their children
They want millions, forget nation building
If this was really the mob, we would've took them out and killed them
But this the Gospel, we fulfil 'em
I'm Hip Hop, I'm good, I'm omni hood, Kris rocks every block
Rise up, the lights up when I'm up
Challengers, you know exactly where you wind up
This the hand that fed you, I don't hate y'all
Some of y'all make me sick, it's more like a "hetchoo"
I bring life to your dead crew
My real name is love, and love's gonna get you
I got the TEC too, but it ain't about the TEC
It's about whether the owner of the TEC respects you
What you wanna hear bout central booking for?
Hip Hop, that's exactly what you looking for
If you don't represent the name, what you took it for?
I spit rhymes so raw, you need to cook it more
I'm from the Wild Style, Beat Street breaking
Nope, you're not the king, that seat's been taken
You young'ns on some crazy shit
Me, retire? Why dude, I made this shit!
So yo, get to spitting, freestyling or written
The clock is ticking, stroke your kit and you'll get broken and bitten
Ain't no coke in my kitchen
I got that fish, wheat, bread and chicken, y'all leave limping
I put out more cartoons than the Simpsons
You got them sucker emcee symptoms, look around
You don't even know your english, your verb or noun
You just a sucker emcee, you sad-faced clown

Omni Hood

+ (KRS-One)
Je sais que tu n’aimes pas
Les choses que j’aime
Mais parce que j’écris
Les choses qui élèveront ton esprit
(J’écris sur la vie, j’écris sur la mort
J’écris sur les conflits, j’écris sur le stress
J’écris sur les forts et les faibles
J’écris sur le quartier et la rue
Je rappe sur mes rancœurs)
OK, j’y vais avec un flow qui va faire trembler le spectacle
C’est le professeur KRS-One, si tu ne le savais pas
Mec, je parle aux rues sur des rythmes chaque semaine
Oublie le crime, la paix de l’esprit, c’est ce que tu cherches
Mec, je suis de retour avec la chaleur, je continue de rapper
Car quand les gens regardent le hip-hop aujourd’hui, ils se disent :« Qu’est-ce qu’il s’est passé ?»
Voici ce qui s’est passé, un côté se repose
L’autre côté, ils ont déjà vendu leurs enfants
Ils veulent des millions, oublient la construction de la nation
Si c’était vraiment la mafia, on les aurait éliminés
Mais c’est l’Évangile, on les accomplit
Je suis le hip-hop, je suis bon, je suis omniprésent, Kris fait vibrer chaque bloc
Lève-toi, les lumières sont allumées quand je suis debout
Challengers, vous savez exactement où vous finissez
C’est la main qui t’a nourri, je ne te déteste pas
Certains d’entre vous me rendent malade, c’est plutôt un « éternuement »
Je donne vie à ton équipage mort
Mon vrai nom, c’est l’amour, et l’amour va te prendre
J’ai le TEC aussi, mais ce n’est pas à propos du TEC
Il s’agit de savoir si le propriétaire du TEC te respecte
Pourquoi tu veux entendre parler de réservation centrale ?
Le hip-hop, c’est exactement ce que tu cherches
Si tu ne représentes pas le nom, pourquoi l’as-tu pris ?
Je crache des rimes si brutales que tu dois les cuire davantage
Je viens de la Wild Style, le Beat Street qui déchire
Non, tu n’es pas le roi, ce siège est déjà pris
Vous, les jeunes, vous faites des trucs de fous
Moi, prendre ma retraite ? Pourquoi mec, c’est moi qui ai créé ce truc !
Alors vas-y, crache, fais du freestyle ou écris
Le temps presse, caresse ton kit et tu seras brisé et mordu
Il n’y a pas de coke dans ma cuisine
J’ai du poisson, du blé, du pain et du poulet, vous partez en boitant
Je sors plus de dessins animés que les Simpson
Tu as ces symptômes de rappeur nul, regarde autour de toi
Tu ne connais même pas ton anglais, ton verbe ou ton nom
Tu n’es qu’un rappeur nul, un clown triste