Текст и перевод песни KRS-One - Out For Fame

Out For Fame

Yo right here, right here
It′s right through the fence, right through the fence
Jump
Yeah right there, right there
That's the 2′s and the 5's
Joe gimme that, the fat, the fat cap, fat cap
Yeah
Aight
Aight, let's do it now, let′s do it now
Yeah yeah
Nah gi-gimme the other cap, gimme the other one
Yeah right there
Front Page Entertainment Group
Yeah

"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"Writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall" "
I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
Hah! Hahahaha
All graffiti artists hold tight, hooo
All graffiti artists hold tight, word
Check check check it out y'all
Check check check check check it out y'all

I got twenty-five cans in my knapsack, crossin out the wick-wack
Puttin up my name with a fat cap
Suckers that want to be in my face I just slap that
Big respect to Artifacts, Fat Joey Crack and
Mack and, Bio, and Brim come again
With B.G. 183, recognize me
With the mad colors, I′m a fiend for spraypaint
Laugh if you wanna, I really care if you ain′t
Cause you don't me see, and I don′t know you
But I do know Cope2, he be gettin walls too
It's the underground community of what we call writers
Worldwide burners, gettin hotter gettin brighter
Whattup Nicer, whattup Razor, whattup Chino
Masta Ase in the place, you know we know
My man Rican, my man Zorro, taught me how to draw
In the yards of the 5 train and the 4
So when I′m on tour I represent the hardcore
I'm taggin up your blackbook sure, I′m out for the fame

"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"Writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
Yeah, check it out check it out check it out one time
Hip-hop music in effect one time

When I was growin up, I had no butcher baker candlestick maker
I had rubbing alcohol and carbon paper
Yeah, carbon paper and a blackboard eraser
Got me chased in the bus yards, with Rican and Nazer
Historically speakin, cause people be dissin
The first graffiti artists in the world were the Egyptians
Writing on the walls, mixing characters with letters
To tell the graphic story about their life, however
Today we do the same thing, with how we rap and draw
We call it hardcore, they call it breakin the law
There used to be a time when rap music was illegal
The cops would come and break up every party when they see you
But now the rap music′s making money for the corporate
It's acceptable to flaunt it, now everybody′s on it
Graffiti isn't corporate so it gets no respect
Hasn′t made a billion dollars for some corporation yet, so
In the name of Phase2, Stay High, Pre-streets
Grab your cans and hit the streets, I'm out for fame

"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
Yeah, hip-hop culture in the house one time
All graffiti artists in the house one time
Yeah
Biggin up the other side things here y′all
The visual, not your video (check it out)

I'm livin in the city, inner city not a farm
Steady bombin til I get fatigue in my arm
Watchin for the beast cause many artists they shot em
And beat em in the yards, while doin a top to bottom
So pass me a can, not of Old Gold
But full blue, sky blue, watch me unfold
With the cold burner, of names you mighta heard of
Like Fab 5 Freddy, Sam Sever
Word to the wise, Futura 2000 recognize
Nation of creation, G Man come alive
Checkin out Revolt and Zephyr
My man Easy, and Rembrandt, Mitch 77
Oh no with the paint we can never dilly-dally
Big up and respect to Con Art in Cali
The Soul Artists, The Rebels, The Rascals, 3YB
United Artists, TAT and Dondi
Yes the other side of hip-hop is representin the visual
Toys we be dissin you, I′m out for fame

"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
"I'm writin my name, in graffiti on the wall"
"I′m writin my name, in graffiti on the wall"
Hip-hop in the house one time
Video graf in the house one time
All graffiti artists in the house dig the rhyme
Put up your nine, put up your nine, yeah

Fresh for nineteen-ninety-five
You SUCKERS

En Quête De Gloire

Yo juste ici, juste ici
C'est juste à travers la clôture, juste à travers la clôture
Saute
Ouais juste là, juste là
C'est les 2 et les 5
Joe donne-moi ça, le gros, le gros bouchon, le gros bouchon
Ouais
Aight
Aight, on le fait maintenant, on le fait maintenant
Ouais ouais
Nah gi-donne-moi l'autre bouchon, donne-moi l'autre
Ouais juste là
Groupe de divertissement de première page
Ouais

"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur" "
J'écris mon nom, en graffiti sur le mur
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
Hah! Hahahaha
Tous les artistes de graffiti tenez bon, hooo
Tous les artistes de graffiti tenez bon, parole
Vérifiez vérifiez vérifiez ça vous tous
Vérifiez vérifiez vérifiez vérifiez vérifiez ça vous tous

J'ai vingt-cinq bombes dans mon sac à dos, en train de rayer les nulles
Mettre mon nom avec un gros bouchon
Les suceurs qui veulent me regarder en face, je les gifle
Grand respect aux Artifacts, Fat Joey Crack et
Mack et, Bio, et Brim reviennent
Avec B.G. 183, reconnaissez-moi
Avec les couleurs folles, je suis un démon pour la peinture en aérosol
Ris si tu veux, je me fiche que tu ne le sois pas
Parce que tu ne me vois pas, et je ne te connais pas
Mais je connais Cope2, il a aussi des murs
C'est la communauté underground de ce que nous appelons les écrivains
Brûleurs du monde entier, de plus en plus chauds et brillants
Quoi de neuf Nicer, quoi de neuf Razor, quoi de neuf Chino
Masta Ase sur place, tu sais qu'on sait
Mon pote Rican, mon pote Zorro, m'a appris à dessiner
Dans les cours du train 5 et du 4
Alors quand je suis en tournée je représente le hardcore
Je tague ton blackbook bien sûr, je suis en quête de gloire

"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
Ouais, vérifiez-le vérifiez-le vérifiez-le une fois
Musique hip-hop en vigueur une fois

Quand j'étais petit, je n'avais ni boucher, ni boulanger, ni fabricant de chandeliers
J'avais de l'alcool à friction et du papier carbone
Ouais, du papier carbone et une gomme à tableau noir
Je me suis fait poursuivre dans les parcs à bus, avec Rican et Nazer
Historiquement parlant, parce que les gens dénigrent
Les premiers artistes de graffiti au monde étaient les Égyptiens
Écrire sur les murs, mélanger des personnages avec des lettres
Pour raconter l'histoire graphique de leur vie, cependant
Aujourd'hui, nous faisons la même chose, avec la façon dont nous rap et dessin
On appelle ça du hardcore, ils appellent ça enfreindre la loi
Il fut un temps où la musique rap était illégale
Les flics venaient interrompre chaque fête quand ils te voyaient
Mais maintenant, la musique rap rapporte de l'argent à l'entreprise
C'est acceptable de l'afficher, maintenant tout le monde s'y met
Le graffiti n'est pas corporatif, il n'est donc pas respecté
N'a pas encore rapporté un milliard de dollars à une société, alors
Au nom de Phase2, Stay High, Pre-streets
Attrapez vos bombes et descendez dans les rues, je suis en quête de gloire

"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
Ouais, culture hip-hop à la maison une fois
Tous les artistes de graffiti à la maison une fois
Ouais
Biggin up les choses de l'autre côté ici vous tous
Le visuel, pas votre vidéo (regardez ça)

Je vis en ville, dans le centre-ville, pas dans une ferme
Je bombarde constamment jusqu'à ce que je sois fatigué du bras
Je fais attention à la bête parce que beaucoup d'artistes les ont abattus
Et les ont battus dans les cours, tout en faisant un top to bottom
Alors passe-moi une bombe, pas de Old Gold
Mais bleu plein, bleu ciel, regarde-moi me déployer
Avec le brûleur froid, de noms dont vous avez peut-être entendu parler
Comme Fab 5 Freddy, Sam Sever
Parole au sage, Futura 2000 reconnaît
Nation de la création, G Man prend vie
Regarder Revolt et Zephyr
Mon pote Easy, et Rembrandt, Mitch 77
Oh non avec la peinture on ne peut jamais traîner
Grand salut et respect à Con Art en Californie
Les Soul Artists, Les Rebelles, Les Rascals, 3YB
United Artists, TAT et Dondi
Oui l'autre côté du hip-hop représente le visuel
Jouets on te dénigre, je suis en quête de gloire

"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
"J'écris mon nom, en graffiti sur le mur"
Hip-hop à la maison une fois
Vidéo graf à la maison une fois
Tous les artistes de graffiti dans la maison creusent la rime
Mettez votre neuf, mettez votre neuf, ouais

Frais pour mille-neuf-cent-quatre-vingt-quinze
Vous les NULS