Текст и перевод песни KRS-One - Preserve The Kulture

Preserve The Kulture

{*audience clapping, beat starts*}
We′ve been having these gatherings for over 12 years
Uhh, my first one, was ah at Latin Quarters in 1987
With Afrika Bambaataa - he threw the first one, that I attended
We kept the tradition going through the Stop the Violence Movement
Through Human Education Against Lies, Rhythm Cultural Institute
And now the Temple of Hip-Hop
This is Hip-Hop's spiritual base
And as a spiritual base, we look to guide the youth in that discipline
Uhh, no culture is a culture, unless it has principles
Unless it has morals, unless - we are unified
In some sort of principle, something we are not going to step beyond
Something that defines us
What I′d like to do, is just for a moment as we. deal with this
Think about your role in Hip-Hop
Think about what you do everyday in Hip-Hop
This is not about right now
It's about twenty years from now
It's about ten years from now
The tapes are rolling, the notes are being taken
This is the type of thinking we have to get into
If this is going to survive and last
So again, Hip-Hop Appreciation Week, is a time of self-reflection
A time for Hip-Hoppers to ask,
"What am I doing, to preserve the culture?" {*echoes*}

Préserver la Culture

{*applaudissements du public, le rythme commence*}
On organise ces rassemblements depuis plus de 12 ans
Euh, mon premier, c'était à Latin Quarters en 1987
Avec Afrika Bambaataa - il a organisé le premier auquel j'ai assisté
On a continué la tradition avec le mouvement Stop the Violence
Puis Human Education Against Lies, Rhythm Cultural Institute
Et maintenant le Temple du Hip-Hop
C'est la base spirituelle du Hip-Hop
Et en tant que base spirituelle, on cherche à guider la jeunesse dans cette discipline
Euh, aucune culture n'est une culture, à moins qu'elle n'ait des principes
À moins qu'elle n'ait des mœurs, à moins qu'on ne soit unifiés
Autour d'un principe, quelque chose qu'on ne dépassera pas
Quelque chose qui nous définit
Ce que j'aimerais faire, c'est juste pour un instant, alors que nous. gérons ça
Réfléchis à ton rôle dans le Hip-Hop
Réfléchis à ce que tu fais au quotidien dans le Hip-Hop
Ce n'est pas pour maintenant
C'est pour dans vingt ans
C'est pour dans dix ans
Les bandes tournent, les notes sont prises
C'est le genre de réflexion qu'on doit adopter
Si ça doit survivre et durer
Donc encore une fois, la Semaine d'Appréciation du Hip-Hop, c'est un moment de réflexion personnelle
Un moment pour les Hip-Hoppers de se demander,
"Qu'est-ce que je fais pour préserver la culture ?" {*échos*}