Текст и перевод песни KRS-One - The Solution

The Solution

La Solution

[Intro: KRS-One]

Every time i turn on the news it gets depressing

Chaque fois que j'allume les infos, ça devient déprimant

Watch the news it gets, man c'mon!

Regarde les infos, ça devient, allez !

Y'all know what this is for real,

Vous savez ce que c'est pour de vrai,

Time to Wise up!

Il est temps de s'éveiller !

Time to hold yours

Il est temps de tenir bon

Word Up!

Accroche-toi !

No Time for Givin'up!

Pas le temps de baisser les bras !

Word Up!

Accroche-toi !

WE gotta take control of our own community

On doit prendre le contrôle de notre propre communauté

That's Word!

C'est ça !

We're only spittin' hard rhymes, for hard times

On crache juste des rimes dures, pour des temps difficiles

[Verse 1: KRS-One]

[Couplet 1: KRS-One]

Listen to me closely, it's about to get toasty

Écoute-moi bien, ça va chauffer

I be the speaker of the house like Nancy Pelosi

Je suis le président de la Chambre comme Nancy Pelosi

The challenges we faces on the world is this,

Le défi que nous devons relever dans le monde est le suivant,

The banks are telling government to do that & do this

Les banques disent au gouvernement de faire ci et ça

No ones taking a truth risk, no ones the looser

Personne ne prend de risque pour la vérité, personne n'est perdant

WE need to make trades with Cuba

On doit faire du commerce avec Cuba

Open up the borders all away to Aruba

Ouvrir les frontières jusqu'à Aruba

Give taxes brakes to all teachers and tutors

Donner des réductions d'impôts à tous les enseignants et les tuteurs

But Cats don't like how the teachers be talking

Mais les mecs n'aiment pas la façon dont les enseignants parlent

Cause cats don't walk where the teachers be walking

Parce que les mecs ne marchent pas là où les enseignants marchent

(L)ove (A)nd (D)evelop (Y)ourself, that spells L.A.D.Y

(A)ime (et) (D)éveloppe (T)oi, ça s'épelle A.D.T

I teach it to young girls and woman go crazy!

Je l'enseigne aux jeunes filles et les femmes deviennent folles !

Philosopher, criticism don't phase me

Philosophe, la critique ne m'atteint pas

I walk in the truth even the wind obey me

Je marche dans la vérité, même le vent m'obéit

Standing with a protest sign FREE HAITI!

Debout avec une pancarte de protestation LIBÉREZ HAÏTI !

My rhymes blows your mind like A380 (Explosion)

Mes rimes te retournent le cerveau comme un A380 (Explosion)

I made a million dollars last year didn't change me

J'ai gagné un million de dollars l'année dernière, ça ne m'a pas changé

I Make money man, the money does not make me

Je gagne de l'argent, l'argent ne me fait pas

Lately my popularity just heighten, cause Krs-One Enlightens!

Dernièrement, ma popularité n'a fait qu'augmenter, car Krs-One éclaire !

I go off the top and i recite what i'm written'

Je pars de rien et je récite ce que j'ai écrit

I Write 3 books for you mind to enlighten

J'écris 3 livres pour éclairer ton esprit

I promote stop the violence so we could stop fightin'

Je fais la promotion de l'arrêt de la violence pour qu'on arrête de se battre

If your part of this MOVEMENT, don't just be websitin'

Si tu fais partie de ce MOUVEMENT, ne te contente pas de naviguer sur le web

Volunteer somewhere where people just might win

Fais du bénévolat quelque part où les gens pourraient gagner

And just lead a little help & support from the right friends

Et apporte juste un peu d'aide et de soutien de la part des bons amis

Aight then!,

Voilà,

It ain't about stupid white man with Blacks, Latinos & Asians just act just like them!

Il ne s'agit pas d'un stupide Blanc avec des Noirs, des Latinos et des Asiatiques qui agissent comme eux !

Krs-One, i got this style from D.M.C

Krs-One, j'ai ce style depuis D.M.C

I take it all away back to 83'

Je ramène tout ça en 83'

But right now K.P gonna drop the Chorus on Me

Mais maintenant K.P va lâcher le refrain sur moi

And It Goes(Echo)

Et ça donne (Echo)

[Hook)

[Refrain)