Текст и перевод песни KRS-One - Uh Oh

Uh Oh

You ain't that tough ya
Choose the right friends
You ain't that tough now
Don't make your life end
Come with it
You walk around the town like you a big man
But you never know now that there's always a bigger man
You sling the M-16 and flash the M-1
But you don't know what you're doing, never learned to handle one
But true, all you friend thinking you a gangster
While your mother tried to warn you from certain danger
So when you in your room, you're playing with your Mac-10
Fully loaded automatic, just you and a friend
You're posing aw dey mirror like you a gangster clown
But the Mac-10 go off and your friend go down
Uh oh, what you gonna do now?
Uh oh, they gonna blame you somehow
Uh oh, tell me what you gonna say
Uh oh, look, them cutting you away
Come with it
Your father telling you "Now son just go to school
Don't go acting like no fool and don't go acting too cool"
You get to the school, meet up with the right bunch
Just a group of kids with no names taking people lunch
You join the click because you wanna meet some girls
And you want a little prestige in your little school world
One day you're walking with your crew along the road
And a member of your crew pull out a gun and unload
Him shoot a parked car and all you run far
You and your friends laughing like you a superstar
You get home and you thinking it was fresh
And a cop meet you there with a warrant for your arrest
Them ask, "Who shot the gun while you walking down the street?
Didn't you see the little boy there in the back seat sleep?
Now the boy dead, we want to know from you
Who shot the car up, are we gonna take you?"
Uh oh, now what you gonna do now?
Uh oh, boy, them gonna blame you
Uh oh, now tell me what you gonna say
Uh oh, look, them cutting you away
Come with it
You ain't that tough ya
Choose the right friends
You ain't that tough ya
Don't make your life end
Come with it
White kids, you living in the whitest part of town
You are a white kid but you know, you hang around
So you and your friends thinking that you are all that
When you see a youth walk by and yes the youth is black
One kid say "Hey, what you doing on the block
We don't want no niggers here unless he is a cop"
So the kid pull out a big baseball bat
And them slap him with the bat just because the kid was black
Now the kid fell down but still alive
So he reach in his pants and pulled out a four-five
Pop, one friend drop and everyone run
Out of all the white kids now you the only one
You start cry 'cause now you gonna die
And it's all because what your friends did to this guy
Uh oh, what you gonna do now?
Uh oh, he gonna blame you somehow
Uh oh, what you think you gonna say?
Uh oh, now them cutting you away, check
Come with it
You ain't that tough now
Choose the right friends
You ain't that tough now
Don't make your life end
Come with it
You ain't that tough now
Choose the right friends
You ain't that tough now
Don't make your life end

Oh, Oh

T'es pas si balèze,
Choisis bien tes amis.
T'es pas si balèze,
Finis pas ta vie comme ça.
Viens avec moi.
Tu te promènes en ville comme si t'étais un dur,
Mais t'es pas au courant qu'il y a toujours plus costaud que toi.
Tu brandis le M-16 et tu exhibes le M-1,
Mais tu sais pas ce que tu fais, t'as jamais appris à t'en servir.
Mais c'est vrai, tous tes potes te prennent pour un gangster,
Alors que ta mère a essayé de te mettre en garde contre certains dangers.
Alors quand t'es dans ta chambre, tu joues avec ton Mac-10,
Automatique et chargé à bloc, juste toi et un pote.
Tu fais le malin devant le miroir comme un clown gangster,
Mais le Mac-10 part et ton pote s'écroule.
Oh, oh, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Oh, oh, ils vont t'accuser d'une manière ou d'une autre.
Oh, oh, dis-moi ce que tu vas dire.
Oh, oh, regarde, ils t'emmènent.
Viens avec moi.
Ton père te dit : "Maintenant, mon fils, va à l'école,
Ne fais pas l'idiot et ne fais pas le malin."
Tu arrives à l'école, tu rencontres la bonne bande,
Juste un groupe de gamins sans noms qui piquent le déjeuner des autres.
Tu rejoins la clique parce que tu veux rencontrer des filles,
Et que tu veux un peu de prestige dans ton petit monde scolaire.
Un jour, tu marches avec ton équipe sur la route,
Et un membre de ton équipe sort une arme et tire.
Il tire sur une voiture en stationnement et vous vous enfuyez tous,
Toi et tes amis, vous rigolez comme si vous étiez des superstars.
Tu rentres chez toi et tu trouves ça cool,
Et un flic t'attend avec un mandat d'arrêt.
Ils te demandent : "Qui a tiré pendant que vous marchiez dans la rue ?
Vous n'avez pas vu le petit garçon qui dormait sur le siège arrière ?
Maintenant, le garçon est mort, on veut que tu nous dises
Qui a tiré sur la voiture, on t'emmène ?"
Oh, oh, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Oh, oh, mon garçon, ils vont t'accuser.
Oh, oh, maintenant dis-moi ce que tu vas dire.
Oh, oh, regarde, ils t'emmènent.
Viens avec moi.
T'es pas si balèze,
Choisis bien tes amis.
T'es pas si balèze,
Finis pas ta vie comme ça.
Viens avec moi.
Les Blancs, vous vivez dans le quartier le plus blanc de la ville,
T'es un Blanc, mais tu sais, tu traînes avec...
Alors toi et tes amis, vous pensez que vous êtes les meilleurs,
Quand tu vois passer un jeune et oui, le jeune est noir.
Un gamin dit : "Hé, qu'est-ce que tu fous dans le coin ?
On ne veut pas de nègres ici, à moins que ce soit un flic."
Alors le gamin sort une grosse batte de baseball,
Et ils le frappent avec, juste parce qu'il est noir.
Le gamin est tombé mais il est encore en vie,
Alors il met la main dans son pantalon et sort un 45.
Pan, un ami tombe et tout le monde court,
De tous les Blancs, c'est toi le seul qui reste.
Tu commences à pleurer parce que tu vas mourir,
Et tout ça à cause de ce que tes amis ont fait à ce type.
Oh, oh, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Oh, oh, il va t'accuser d'une manière ou d'une autre.
Oh, oh, qu'est-ce que tu vas dire ?
Oh, oh, maintenant ils t'emmènent, regarde.
Viens avec moi.
T'es pas si balèze,
Choisis bien tes amis.
T'es pas si balèze,
Finis pas ta vie comme ça.
Viens avec moi.
T'es pas si balèze,
Choisis bien tes amis.
T'es pas si balèze,
Finis pas ta vie comme ça.