Текст и перевод песни KRS-One - Woke Up

Woke Up

Y′know
There's a difference between dreamin′ and visualizin'
Which one are you doin'?
Food gone up, gasoline up
Full time employment passin′ me up
Bills pilin′ up, really this sucks
I need a couple bucks, really I'm stuck
Here comes a truck, pullin′ right up
It says brinks, now I'm thinkin′ what's up
But nah, what I′m thinkin' about, yo duck
20, 30, 40 shots at the truck
I'm duckin′, runnin′, jumpin', lookin′ for what?
Some cover for this brother, every thing's nuts
But yo, I can see some others with gats
Brinks firin′, they firin' back
Rat, ta tat ta ta tat ta ta tat
Then I woke up
Doctor help me out, what′s this all about?
What's this condition I gotta figure out
Am I really out? That I really doubt
Give me the remedy, what is the amount?
Whatever you tellin' me, sellin′ me, compellin′ me
Yo the light in me ain't out
Anyway I enter, cats remember
Knowledge I sent ya forever they shout
South Bronx, South Bronx
South Bronx, South Bronx
Then I woke up
Well I guess I′m out on my own
With this condition it won't be long
Before for sure my little sanity′s gone
I'm livin′ off nuttin', losin' my home
Kids in the street, wife alone
I want to sell this very microphone
But then my friend the light was shown
It came through my inner cellular phone
Get up and get out my spirit will shout
Commitment is what love is really about
No down and no out, just up and about
I think I′m gonna take the spiritual route
Then I woke up
Then I realized I′m out of my purpose
Out of my purp', not doin′ my work
I went on a search, inside of myself
For true health, love awareness and wealth
I went to the temple and opened my mental
I learned that I'm the cause of all that I been through
Your whole environment is really within you
Reach inside your heart and write a new menu
I′ma be the change that I wanna see
Now I can see that I'm really free
Everything is really always somethin′ else
Tell yourself a different story 'bout self
Do you have the courage to be you
All that talk, that you talk, is it really you?
Oh silly you, oh silly me
Your tongue is killin' you, not killin′ me
I′m feelin' free to be just what I wanna be
Easily, you see, ′cause I woke up
When I woke up, my debt went down
My locks broke up, my rent went down
My stocks went up, my car sped up
My pockets swell up, my life I found
I'm not so fed up, it′s time to get up
A clear mind switched my life around
Now I can see where the help is at
The health, love, awareness and wealth is at
'Cause I woke up
′Cause I woke up, I woke up
When I woke up, I woke up
That's when I woke up
Play that back

Réveillé

Tu sais
Il y a une différence entre rêver et visualiser
Lequel fais-tu ?
La nourriture a augmenté, l'essence a augmenté
L'emploi à temps plein me passe devant
Les factures s'accumulent, c'est vraiment nul
J'ai besoin de quelques dollars, je suis vraiment bloqué
Voici un camion, qui arrive
Il dit Brinks, maintenant je me demande ce qui se passe
Mais non, ce à quoi je pense, mon canard
20, 30, 40 coups au camion
Je me baisse, je cours, je saute, je cherche quoi ?
Une couverture pour ce frère, tout est dingue
Mais mec, je peux voir d'autres types avec des flingues
Brinks tire, ils ripostent
Rat, ta tat ta ta tat ta ta tat
Puis je me suis réveillé
Docteur, aide-moi, de quoi s'agit-il ?
Quelle est cette condition que je dois comprendre
Est-ce que je suis vraiment sorti ? J'en doute vraiment
Donne-moi le remède, quel est le montant ?
Tout ce que tu me dis, me vends, me contraint
Mec, la lumière en moi n'est pas éteinte
Peu importe comment j'entre, les mecs se souviennent
La connaissance que je t'ai envoyée à jamais, ils crient
South Bronx, South Bronx
South Bronx, South Bronx
Puis je me suis réveillé
Eh bien, je suppose que je suis seul
Avec cette condition, ce ne sera pas long
Avant que ma petite santé mentale ne soit partie
Je vis de rien, je perds mon foyer
Des enfants dans la rue, ma femme seule
Je veux vendre ce micro
Mais ensuite, mon ami, la lumière s'est allumée
Elle est passée par mon téléphone cellulaire interne
Lève-toi et sors, mon esprit va crier
L'engagement, c'est ce dont l'amour est vraiment fait
Pas de baisse et pas de sortie, juste en haut et en mouvement
Je pense que je vais prendre la voie spirituelle
Puis je me suis réveillé
Puis j'ai réalisé que j'étais en dehors de mon but
Hors de mon but, je ne fais pas mon travail
Je suis parti à la recherche, à l'intérieur de moi-même
Pour la vraie santé, l'amour, la conscience et la richesse
Je suis allé au temple et j'ai ouvert mon mental
J'ai appris que je suis la cause de tout ce que j'ai vécu
Tout votre environnement est vraiment à l'intérieur de vous
Plongez dans votre cœur et écrivez un nouveau menu
Je serai le changement que je veux voir
Maintenant je peux voir que je suis vraiment libre
Tout est vraiment toujours autre chose
Raconte-toi une autre histoire sur toi-même
As-tu le courage d'être toi
Tout ce que tu dis, ce que tu racontes, est-ce vraiment toi ?
Oh, toi, idiot, oh, moi, idiot
Ta langue te tue, pas moi
Je me sens libre d'être juste ce que je veux être
Facilement, tu vois, parce que je me suis réveillé
Quand je me suis réveillé, ma dette a baissé
Mes serrures ont cassé, mon loyer a baissé
Mes actions ont augmenté, ma voiture a accéléré
Mes poches sont gonflées, j'ai trouvé ma vie
Je n'en ai plus assez, il est temps de se lever
Un esprit clair a changé ma vie
Maintenant, je peux voir où se trouve l'aide
La santé, l'amour, la conscience et la richesse sont là
Parce que je me suis réveillé
Parce que je me suis réveillé, je me suis réveillé
Quand je me suis réveillé, je me suis réveillé
C'est à ce moment-là que je me suis réveillé
Rejoue ça