Текст и перевод песни KRS-One - You Don't Really Want It

You Don't Really Want It

Listen to me, learn from me
I wasn't the best because I killed quickly
I was the best because the crowd loved me
Win the crowd, and you'll win your freedom
I will win the crowd
I'll give them something they've never seen before

Look, I ain't play games, homie, I ain't got time
Especially when I do this for my homies that done got time
Imma do this for the city, every hot line
Go to every block, every hood, every corner, every stop-sign
I just wanna get it for the days that I was living in the hood
Wait a minute, I don't even know if you can call it living
Pay attention, cause at any given minute
You be chilling with your niggas and be witness to a killing, ho
Grew up on the north side, north side
Nigga to the fullest, I was quicker than a bullet
That was going past the window and saw nothing
And I'm coming for the crime, what the fuck you think I'm here for?
Make no mistake about it, fake shit I can't allow it
Trapped in this game, now I can't get out it
You want that real shit, and I feel the same about it
I was in the trenches just like you
Wondering how the fuck Imma get through
I don't have a plan, but I know one thing:
Gotta get up out of this motherfucker, and I can't lose
Eyes on the prize, and I know I can't quit
Never gonna fail, so I'm on my shit
Gotta keep going and I can't look back
Took on the world and now it's on my back, back
Back up, homie, don't act up
I'm from Fly City where this rap shit really ain't a factor
And when them kilos on your back and make a
Motherfucking backpacker pack up
On some other shit, them was the odds I was up against
So I ain't phased by none of this
'Coz in reality, I love that shit
For all the grinding I was doing, I ain't no one you was fucking with

See, I've been on my hustle for a minute
Now it's really time to get it
So it's only fair I'm letting them know
That I'm a motherfucking animal, it's true
You don't want me coming for you
Just sit back and keep enjoying the show, cause yo

You don't really want it, nah
(Come and step to the floor, you already know
That I'm too cold with the microphone
I'm beastmode, better leave it alone)
You don't really want it, nah
('Coz I came too far to stop
Regardless I'm off the wall, chip off the block
I'm a monster, watch bitch, better call the cops)

Welcome to the Hunger Games
You give up your whole life but get tons of fame
There's rappers who don't write but get companies
Making of with their souls for a chunk of change
I got more profits than those, y'all so dumb to chase
But they popped off all the time, but they a bum today
Man, I got that Glock that I tote make you cuff your chain
You see my pockets is gordo, you chubby chase?
I got a plot to take over this continent
While I'm over-thinking, all these bitches are there gossiping
So Imma take a spliff, take a hit, something monstrous
'Coz I really quit but I think I've been locked in
And all this bullshit and I'm sick of the politics
I'm gonna show you which really bitch but it's obvious
All of these hoes really want to just party and molly
And violence and bottles and popping and dropping
And opposite, that is just me, are you taunting them?
All they admire us, not in that guapa shit
Alternately, I think I'm gonna stop the gig
Talk to them, all bitches wearing this God-given
Oculus urge of confidence
I'm just subconscious shit trying to make all y'all get y'all bitches
Hearing my shit but I'm not spitting anymore lessons
Bae, do what you wish, I ain't gon' stress
Man, you finna get little Miss Snow from oh wait where I spit
All about selling drugs and the things that I did
'Coz I done sell 'tapes and I toured
And I ripped all these stages from East to the West
And these kids and these magazine covers just don't give a shit
What the fuck? You want Product? I'll give you a fix this is it

C-Webby be carnivorous, monstrous shit
I'm the boss, people be calling me Sarge in this bitch
Make a mess, gotta keep a fucking tarp and a whip
As I keep evolving, just as Darwin predicts
So it's off with his head and I'm off with his chick
Keep it calm till I flip then I'm off in this bitch
Fuck dawn of the dead
Shit I got grown men hiding under their bed
Thinking that monster exist
Cooking up that east coast dough
With a pad and a pen and the words that I wrote
Every syllable invented that's enclosed and then closed
Are too complex for most folk, but you know
I'm a ghost in the booth, you can't see me dawg
Hard body with the flow, C3PO
Most check up motherfuckers Sour D we roll
So high, Major Tom can't reach me, bro
Shh, yo don't spend your time in, you don't really want it
So everybody suck my dick without a condom on it
I'm just full of that chronic, gin no tonic
Couple capsules in my pocket
Now I'm going rocket, feeling so right
Going psychotic, they feeling my rhymes
Sipping Hpnotiq, I'm losing my mind
Or break another time cause I'm just a little
Motherfucker with the coldest flow
E.T. going to poke the nose, you better hold the phone
Before you leave with a broken nose
I'm so dope that I think I'm about to overdose
Now I feel like I'm really 'bout to go to a road
But it ain't chose by most man, so I go alone into the dark side
How could I have sold my soul? I never had one, bitch!
Motherfucker, let's go!

Tu ne le veux pas vraiment

Écoute-moi, apprends de moi
Je n'étais pas le meilleur parce que je tuais vite
J'étais le meilleur parce que la foule m'aimait
Gagne la foule, et tu gagneras ta liberté
Je vais gagner la foule
Je vais leur donner quelque chose qu'ils n'ont jamais vu auparavant

Écoute, je ne joue pas à des jeux, mon pote, je n'ai pas le temps
Surtout quand je fais ça pour mes potes qui ont pris du temps
Je vais le faire pour la ville, chaque ligne directe
Aller à chaque bloc, chaque quartier, chaque coin de rue, chaque panneau stop
Je veux juste l'obtenir pour les jours où je vivais dans le quartier
Attends une minute, je ne sais même pas si on peut appeler ça vivre
Fais attention, car à tout moment
Tu peux traîner avec tes potes et être témoin d'un meurtre, salope
J'ai grandi dans le nord de la ville, dans le nord de la ville
Un négro à fond, j'étais plus rapide qu'une balle
Qui passait devant la fenêtre et ne voyait rien
Et j'en veux au crime, tu crois que je suis là pour quoi ?
Ne te méprends pas, je ne peux pas tolérer les faux-semblants
Pris au piège dans ce jeu, maintenant je ne peux plus m'en sortir
Tu veux du vrai, et je ressens la même chose
J'étais dans les tranchées comme toi
Je me demandais comment j'allais m'en sortir
Je n'ai pas de plan, mais je sais une chose :
Je dois me sortir de ce putain de trou, et je ne peux pas perdre
Les yeux rivés sur le prix, et je sais que je ne peux pas abandonner
Je ne vais jamais échouer, alors je suis à fond
Je dois continuer et je ne peux pas regarder en arrière
J'ai affronté le monde et maintenant il est sur mon dos, mon dos
Recule, mon pote, ne fais pas d'histoires
Je viens de Fly City où le rap n'est pas vraiment un facteur
Et quand ces kilos sont sur ton dos et font
Un putain de routard qui fait ses bagages
Sur un autre truc, c'était les probabilités auxquelles je faisais face
Donc je ne suis pas déconcerté par tout ça
Parce qu'en réalité, j'adore ça
Pour tout le travail que je faisais, je ne suis personne avec qui tu couchais

Tu vois, je suis sur mon affaire depuis un moment
Maintenant, il est vraiment temps de l'obtenir
Il est donc juste que je leur fasse savoir
Que je suis un putain d'animal, c'est vrai
Tu ne veux pas que je vienne pour toi
Assieds-toi et continue à profiter du spectacle, car yo

Tu ne le veux pas vraiment, nah
(Viens sur la piste, tu sais déjà
Que je suis trop fort avec le micro
Je suis en mode bête, mieux vaut me laisser tranquille)
Tu ne le veux pas vraiment, nah
('Parce que je suis venu trop loin pour m'arrêter
Quoi qu'il en soit, je suis à côté de la plaque, je suis un électron libre
Je suis un monstre, regarde salope, appelle les flics)

Bienvenue aux Hunger Games
Tu abandonnes toute ta vie mais tu deviens célèbre
Il y a des rappeurs qui n'écrivent pas mais qui ont des entreprises
Vendre leur âme pour une poignée de monnaie
J'ai plus de profits que ceux-là, vous êtes si bêtes de courir après
Mais ils ont fait un tabac à l'époque, mais aujourd'hui ce sont des clochards
Mec, j'ai ce Glock que je trimballe te fera menotter ta chaîne
Tu vois mes poches sont grosses, tu es un gros chasseur ?
J'ai un plan pour conquérir ce continent
Pendant que je réfléchis trop, toutes ces pétasses sont là à bavarder
Alors je vais prendre un joint, prendre une latte, quelque chose de monstrueux
Parce que j'ai vraiment arrêté mais je crois que je suis enfermé
Et toutes ces conneries et j'en ai marre de la politique
Je vais te montrer quelle salope mais c'est évident
Toutes ces salopes veulent juste faire la fête et prendre de la MDMA
Et la violence et les bouteilles et sauter et tomber
Et l'opposé, c'est moi, est-ce que tu les narguer ?
Ils nous admirent tous, pas dans ce truc de guapa
Sinon, je pense que je vais arrêter le concert
Leur parler, toutes ces salopes qui portent ce don de Dieu
L'envie d'assurance d'Oculus
Je suis juste une merde subconsciente qui essaie de vous faire baiser toutes vos salopes
Écouter mes conneries mais je ne donne plus de leçons
Bébé, fais ce que tu veux, je ne vais pas stresser
Mec, tu vas te taper la petite Miss Snow de oh attends d'où je crache
Tout sur la vente de drogue et les choses que j'ai faites
Parce que j'ai vendu des cassettes et j'ai fait des tournées
Et j'ai déchiré toutes ces scènes d'est en ouest
Et ces gamins et ces couvertures de magazines s'en foutent
C'est quoi ce bordel ? Tu veux du produit ? Je vais te donner une dose, c'est ça

C-Webby est carnivore, une merde monstrueuse
Je suis le patron, les gens m'appellent Sergent dans cette saloperie
Faire un gâchis, il faut garder une putain de bâche et un fouet
Au fur et à mesure que j'évolue, comme le prédit Darwin
Alors c'est parti avec sa tête et je me barre avec sa nana
Reste calme jusqu'à ce que je pète les plombs et que je me barre dans cette saloperie
Au diable l'aube des morts
Merde, j'ai des hommes adultes qui se cachent sous leur lit
Pensant que le monstre existe
Cuisiner ce fric de la côte est
Avec un bloc et un stylo et les mots que j'ai écrits
Chaque syllabe inventée qui est enfermée puis fermée
Sont trop complexes pour la plupart des gens, mais tu sais
Je suis un fantôme dans la cabine, tu ne peux pas me voir mec
Corps dur avec le flow, C3PO
La plupart des enfoirés vérifient la Sour D que nous roulons
Tellement haut, Major Tom ne peut pas me joindre, frérot
Chut, yo ne perds pas ton temps, tu ne le veux pas vraiment
Alors que tout le monde me suce la bite sans capote
Je suis juste plein de cette herbe, gin pas de tonic
Quelques capsules dans ma poche
Maintenant je décolle en fusée, je me sens si bien
Devenir psychotique, ils aiment mes rimes
En sirotant de l'Hpnotiq, je perds la tête
Ou casser une autre fois parce que je suis juste un petit
Enfoiré avec le flow le plus froid
E.T. va me fourrer son nez, tu ferais mieux de tenir le téléphone
Avant que tu ne partes avec le nez cassé
Je suis tellement défoncé que je crois que je vais faire une overdose
Maintenant, j'ai l'impression que je vais vraiment prendre la route
Mais ce n'est pas le choix de la plupart des gens, alors je pars seul du côté obscur
Comment ai-je pu vendre mon âme ? Je n'en ai jamais eu, salope !
Enfoiré, on y va !