Текст и перевод песни Kru feat. Joe Flizzow - Tahan Lama (feat. Joe Flizzow)

Tahan Lama (feat. Joe Flizzow)

Bila aku sudah tiada
Kembali padanya
Dan pulang ke tanah
Tinggal hanya suara

Bila aku tiada
Kembali padanya
Dan pulang ke tanah
Tinggal hanya suara
Bertahun berlalu dunia ku tempuh

Dengan penuh cabaran
Dan kali ku terjatuh
Hati yang berparut
Bukti keberanian
Dan masih berdiri sendiri di sini
Tak perlu berpaut yang lalu
Kerana

Apa yang ada pada nama
Manusia mudah lupa
Semalam puji esok lusa mungkin hina
Tak kisah
Walaupun sudahnya namaku
Berkarat dan berdebu
Tetapi yang penting akhirnya
Tahan Lama

Bila aku sudah tiada
Kembali padanya
Dan pulang ke tanah
Tinggal hanya suara
Bila aku sudah tiada
Kembali padanya

Dan pulang ke tanah
Tinggal hanya suara
Manakah mereka yang pernah berkata
Hilangku sementara
Sedangkan tergigit lidah
Siapa yang parah?
Siapa yang bernyawa?

Dan masih berdiri sendiri di sini
Tak perlu berpaut yang lalu
Kerana
Apa yang ada pada nama
Manusia mudah lupa
Semalam puji esok lusa mungkin hina
Tak kisah
Walaupun sudahnya namaku
Berkarat dan berdebu
Tetapi yang penting akhirnya
Tahan Lama
Tahan Lama

Bila ku dapat diri
Dipujuk sambil berdiri
Ku tanya helang di langit
Kemana selepas ini
Mereka beragam manik kaca
Menyamar jadi belian
Tanpa permata di badan

Puisi ku sajikan
Dengan setiap garisan kata
Kalau aku beralas
Manis mulut di bibir
Mohon maaf kalau salah
Tapi minta maaf
Ku tidak akan mengaku kalah

Hitam manis millenian
Kulit tebal jangan ralat
Malu bertanya nanti boleh sesat jalan
Nak melintas lebuhraya
Kena tengok kiri kanan
Ketepi ketepi gergasi sudah kembali
Masih dongeng berfakta
Faktor satu kali

Apa yang ada pada nama
Manusia mungkin lupa
Semalam puji esok lusa mungkin hina
Tak kisah
Walaupun sudahnya namaku
Berkarat dan berdebu
Tetapi yang penting akhirnya

Tahan Lama
Bila aku sudah tiada
Kembali padanya
Dan pulang ke tanah
Tinggal hanya suara

Tahan Lama (feat. Joe Flizzow)

Quand je ne serai plus là
Retourne à elle
Et retourne à la terre
Il ne restera que la voix

Quand je ne serai plus là
Retourne à elle
Et retourne à la terre
Il ne restera que la voix
Des années ont passé, j'ai parcouru le monde

Avec de nombreux défis
Et chaque fois que je suis tombé
Un cœur marqué
Preuve de courage
Et je suis toujours debout ici tout seul
Pas besoin de s'accrocher au passé
Parce que

Ce qui compte dans un nom
Les humains oublient facilement
Hier on louait, demain on pourrait insulter
Peu importe
Même si mon nom est fini
Rouillé et poussiéreux
Mais ce qui compte à la fin
C'est de durer longtemps

Quand je ne serai plus là
Retourne à elle
Et retourne à la terre
Il ne restera que la voix
Quand je ne serai plus là
Retourne à elle

Et retourne à la terre
Il ne restera que la voix
Où sont ceux qui ont dit
Je disparais temporairement
Alors qu'ils se mordent la langue
Qui est le plus mal en point ?
Qui est vivant ?

Et je suis toujours debout ici tout seul
Pas besoin de s'accrocher au passé
Parce que
Ce qui compte dans un nom
Les humains oublient facilement
Hier on louait, demain on pourrait insulter
Peu importe
Même si mon nom est fini
Rouillé et poussiéreux
Mais ce qui compte à la fin
C'est de durer longtemps
C'est de durer longtemps

Quand je me retrouve
Persuadé pendant que je suis debout
Je demande à l'aigle dans le ciel
Où aller après
Ils sont nombreux, des perles de verre
Se faisant passer pour des bijoux
Sans gemmes sur le corps

Je te présente ma poésie
Avec chaque ligne de mots
Si je me couvre de
Douceur sur les lèvres
Excuse-moi si je me trompe
Mais je demande pardon
Je ne me rendrai pas

Noir et doux, millénial
Peau épaisse, pas d'erreur
La honte de poser des questions, on peut se perdre
Pour traverser l'autoroute
Il faut regarder à gauche et à droite
Écarte-toi, écarte-toi, le géant est de retour
Toujours des contes véridiques
Un facteur une fois

Ce qui compte dans un nom
Les humains peuvent oublier
Hier on louait, demain on pourrait insulter
Peu importe
Même si mon nom est fini
Rouillé et poussiéreux
Mais ce qui compte à la fin

C'est de durer longtemps
Quand je ne serai plus là
Retourne à elle
Et retourne à la terre
Il ne restera que la voix