Babe - Kru перевод на немецкий

Babe

Perasan tak muram air muka?
Eh... mungkin tidak kerana ku dah kau lupa
Jauh di mata... apatah lagi hati
Riuh tetap sunyi bila kau bersendiri

Oh patutlah lagu dah tak semerdu
Puputan bayu dah tak senyaman dulu
Ku pasti kerana tiada pelengkapnya
Ketiadaanmu dirasa

Jangan serkap jarang hidup ku bahagia
Memang berat tak ku nafikannya
Walau cintamu rapuh dan keyakinan runtuh
Dengar ku bicara

Oh babe, ku masih menyinta
Oh babe, ku masih setia
Pilu... lara... hiba dijiwa
Kelabu di kalbuku

Oh babe, ku makin tersiksa
Oh babe, ku makin terasa haru
Bisakan disembuh andainya kau disisiku
Oh babe ku masih perlukanmu

Sehari dua mungkin boleh ku harung
Masuk ketiga berlewah ku termenung
Selepas seminggu fikiranku bercelaru
Meruap-ruap bimbangku

Ke sana-sini terpinga tercari-cari
Petanda kau masih menyayangi
Walau cinta kau pudar, kan ku teruskan jua
Rontaku dijiwa

Luahkan saja sebabnya
Punca kita tak sehala
Akan ku ubah sikapku
Seperti yang kau mahu
Katakan saja kau pinta
Walau tuk hujan ditadah
Agar tak basahi cinta kita yang goyah
Kembalilah

Babe

Merkst du mein trübes Gesicht?
Eh... vielleicht nicht, denn du hast mich schon vergessen
Aus den Augen... erst recht aus dem Sinn
Laut ist es doch still, wenn ich allein bin

Oh, kein Wunder, dass das Lied nicht mehr so melodisch klingt
Der Windhauch ist nicht mehr so sanft wie früher
Ich bin sicher, es ist, weil du als Ergänzung fehlst
Deine Abwesenheit ist spürbar

Denk nicht einfach, mein Leben sei glücklich
Es ist wirklich schwer, das leugne ich nicht
Auch wenn deine Liebe zerbrechlich ist und die Zuversicht schwindet
Hör mir zu

Oh Babe, ich liebe dich noch immer
Oh Babe, ich bin dir noch immer treu
Trauer... Schmerz... Kummer in meiner Seele
Grau in meinem Herzen

Oh Babe, ich leide immer mehr
Oh Babe, ich fühle mich immer elender
Kann der Schmerz heilen, wenn du an meiner Seite wärst?
Oh Babe, ich brauche dich noch immer

Einen oder zwei Tage kann ich vielleicht durchstehen
Am dritten versinke ich schon im Grübeln
Nach einer Woche sind meine Gedanken verwirrt
Meine Sorgen kochen hoch

Hierhin und dorthin, verwirrt suchend
Nach einem Zeichen, dass du mich noch liebst
Auch wenn deine Liebe verblasst, werde ich weitermachen
Mein Aufruhr in der Seele

Sag mir einfach den Grund
Warum wir nicht mehr auf einer Wellenlänge sind
Ich werde mein Verhalten ändern
So wie du es willst
Sag einfach, was du verlangst
Selbst wenn ich den Regen auffangen soll
Damit er unsere wankende Liebe nicht durchnässt
Komm zurück