Cherrina - Kru перевод на французский

Cherrina

Sungguh tidak ku sangka begini akhirnya
Atas kecuaianku dirinya tiada
Tak mungkin ku lupa peristiwa itu
Kini tinggal ku sendiri bertemankan pilu

Oh, Rina, dirimu amat ku rindu
Senyuman dan tertawamu dulu menghias duniaku
Kini tiada, tiada lagi
Kebahagian setelah dikau pergi

Selalu ku doa agar kau bahagia
Bersama yang Esa tapi janganlah lupa
Ku masih cinta pada dirimu
Dengarkah kau Rina jeritan batinku

Dulu kau beri pedoman bila ku perlukan
Kau sedia membantu bila diriku tertekan
Inginku sampaikan seandainya kau dengar
I still love you, Cherrina

I miss you, Rina
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

Tak mungkin dapat ku lupa gadis seistimewa
Walau seluruh dunia dapat ku teroka
Semoga tertutup pintu hatiku ini
Selepas dirimu takkan ku bercinta lagi
Hanya Tuhan yang tahu betapa seksa diriku
With this - in my mind
Oh, Baby i miss you

Di dalam rinduku ku terbayang wajahmu
Diriku dirimu bersama di awan biru
Bila aku tersedar aku hanya bermimpi
Aku termenung sendiri pada malam yang sepi
Terkenang janji kita membina mahligai cinta
Kini hapuslah cinta sesudah kau tiada

Sudikah kau menantiku di pintu syurga
Kerana diriku masih lagi setia
Inginku sampaikan seandainya kau dengar
I still love you, Cherrina
I miss you, girl
I miss you
I miss you
Aku bikin -, girl
I miss you

I miss you

Cherrina, I wish I had a chance to say goodbye
But what can I do to say, semuanya takdir
I - could, I just wanna say I miss you

Cherrina

Je n'aurais jamais cru que cela finirait ainsi
À cause de mon insouciance, elle n'est plus là
Je ne peux pas oublier cet événement
Je suis maintenant seul, accompagné de la tristesse

Oh, Rina, je te manque tellement
Ton sourire et ton rire illuminaient autrefois mon monde
Maintenant il n'y a plus rien, plus rien
Le bonheur a disparu depuis ton départ

Je prie toujours pour que tu sois heureuse
Avec le Tout-Puissant, mais n'oublie pas
Je t'aime toujours
Entends-tu Rina le cri de mon âme ?

Tu me guidais autrefois quand j'en avais besoin
Tu étais là pour m'aider quand j'étais déprimé
Je voudrais te le dire si tu pouvais entendre
Je t'aime toujours, Cherrina

Tu me manques, Rina
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques

Je ne peux pas oublier une fille aussi spéciale
Même si je pouvais explorer le monde entier
J'espère que mon cœur restera fermé
Je ne tomberai plus amoureux après toi
Seul Dieu sait combien je souffre
Avec ça - dans mon esprit
Oh, Bébé, tu me manques

Dans mon chagrin, je vois ton visage
Nous sommes ensemble dans les nuages bleus
Quand je me réveille, je me rends compte que je ne fais que rêver
Je médite seul dans la nuit silencieuse
Je me souviens de notre promesse de construire un palais d'amour
Maintenant l'amour a disparu depuis que tu n'es plus là

Veux-tu m'attendre aux portes du paradis ?
Car je suis toujours fidèle
Je voudrais te le dire si tu pouvais entendre
Je t'aime toujours, Cherrina
Tu me manques, fille
Tu me manques
Tu me manques
Je fais -, fille
Tu me manques

Tu me manques

Cherrina, j'aurais aimé avoir l'occasion de te dire au revoir
Mais que puis-je faire pour dire, tout est le destin
Je - pourrais, je veux juste dire que tu me manques