Текст и перевод песни Kru - Gerenti Beres

Gerenti Beres

Mengantuk dah dengar ku cinta padamu
Bermodal kata manis mulut
Oh abang itu tak cukup

Jikalau kau mahu ku diserang angau
Harus kibarkanlah sedikit
Kipas berdaun wang ringgit

Usah susah-payah panjang lebar celoteh
Kerana diri ini dah letih
Mendengar janji setinggi langit
Sedangkan pada mulanya saja beriya
Nanti dah jemu aku dibiar bingung kecewa

Bukan terlalu memilih
Dalam mencari kekasih
Cuma adat lelaki mereka pergi mencari lain

Sekurang-kurangnya nanti
Punya hasil baru ku puas hati
Kau perlu buktikan dulu
Baru cintaku
Gerenti beres

Setampan Salman Khan pun aku tak hairan
Kau tak akan punya peluang
Jika akaun bank kering-kontang
Andainya ada hati nak temu janji
Pastikan hotel bintang lima
Bukan warung kaki lima

Ramai dah gagal berbuah tangankan mawar
Itupun setahun sekali
Hanya pada hari kekasih
Mataku hanya akan silau kilauan permata
Selepas itu barulah diriku engkau empunya

Bukan terlalu memilih
Dalam mencari kekasih
Cuma adat lelaki mereka pergi mencari lain

Sekurang-kurangnya nanti
Punya hasil baru ku puas hati
Kau perlu buktikan dulu
Baru cintaku
Gerenti beres

Ketika ditemuduga seluruh kerabat keluarga
Katakan kau seorang doktor, majistret atau lawyer
Ahli muzik tak main, satu sen pun tak laku
Jika diriku yang kau mahu

Pastikan rombongan keluarga dipenuhi hantaran
Dengan sebiji Ferrari merah, barulah kau nampak gah
Muka selipar jepun pun boleh jadi lawa
Kau buatku jatuh cinta

Bukan terlalu memilih
Dalam mencari kekasih
Cuma adat lelaki mereka pergi mencari lain
(Mereka mencari lain)

Sekurang-kurangnya nanti
Punya hasil baru ku puas hati
Kau perlu buktikan dulu
Baru cintaku
Gerenti beres

Gerenti Beres

J'ai sommeil en entendant que tu m'aimes
Avec des mots doux de ta bouche
Oh, mon chéri, ça ne suffit pas

Si tu veux que je sois folle de toi
Tu dois brandir un peu
Un éventail de feuilles de billets d'argent

Ne te fatigue pas à parler longuement
Car je suis fatiguée
D'entendre des promesses aussi hautes que le ciel
Alors qu'au début, tu étais si enthousiaste
Ensuite, tu t'en lasses, je suis laissée confuse et déçue

Je ne suis pas trop difficile
À la recherche d'un amant
C'est juste la nature des hommes, ils vont chercher ailleurs

Au moins, plus tard
Quand tu auras des résultats, je serai satisfaite
Tu dois le prouver d'abord
Alors mon amour
Gerenti beres

Même si tu es aussi beau que Salman Khan, je ne suis pas surprise
Tu n'auras aucune chance
Si ton compte bancaire est vide
Si tu as envie de me rencontrer
Assure-toi que c'est un hôtel cinq étoiles
Pas un stand de nourriture de rue

Beaucoup ont déjà échoué à faire pousser des roses
Même une fois par an
Seulement le jour de la Saint-Valentin
Mes yeux ne seront éblouis que par l'éclat des pierres précieuses
Après cela, tu seras mon homme

Je ne suis pas trop difficile
À la recherche d'un amant
C'est juste la nature des hommes, ils vont chercher ailleurs

Au moins, plus tard
Quand tu auras des résultats, je serai satisfaite
Tu dois le prouver d'abord
Alors mon amour
Gerenti beres

Lors de ton entretien avec toute ma famille
Dis que tu es un médecin, un magistrat ou un avocat
Un musicien, ne joue pas, un centime ne se vendra pas
Si c'est moi que tu veux

Assure-toi que la famille est remplie de cadeaux
Avec une Ferrari rouge, tu seras alors imposant
Même un visage de tongs peut devenir beau
Tu me fais tomber amoureuse

Je ne suis pas trop difficile
À la recherche d'un amant
C'est juste la nature des hommes, ils vont chercher ailleurs
(Ils vont chercher ailleurs)

Au moins, plus tard
Quand tu auras des résultats, je serai satisfaite
Tu dois le prouver d'abord
Alors mon amour
Gerenti beres